| The greatest salaries - at experts of OJSC Neftekamsk industrial association Iskoj : here the monthly average salary makes 8545 roubles. | Самые большие зарплаты - у специалистов ОАО Нефтекамское производственной объединение Искож : здесь среднемесячная зарплата составляет 8545 рублей. |
| The manufacturer largest in Russia and the supplier of artificial leather and textile materials - the Neftekamsk production association of Open Society "Iskozh" - has staked on modernization of manufacture. | Крупнейший в России производитель и поставщик искусственных кож и текстильных материалов - Нефтекамское производственное объединение ОАО "Искож" - сделал ставку на модернизацию производства. |
| The greatest amount of works has executed OC "Neftekamsk management of chisel works", which has handed over 16 chinks at 34 kilometers. | Наибольший объем работ выполнило ООО "Нефтекамское управление буровых работ", которое сдало 16 скважин при проходке 34 километра. |
| JSC "Neftekamsk production enterprise of artificial leathers" comes out as a warrantor, since JSC "SALAVATSTEKLO" is the owner of 19,51% of ordinary shares of this enterprise. | Поручителем по данному кредиту выступит ОАО "Нефтекамское производственное объединение искусственных кож" ("Искож"). ОАО "Салаватстекло" является владельцем 19,51 процента обыкновенных акций этого предприятия. |
| At the same time JSC Neftekamsk industrial enterprise Iskozh lowered their index. | В то же время снизило показатели ОАО Нефтекамское ПО Искож . |
| Three boring offices - Neftekamsk, Ufa and Burkan - made 22 bore-holes within the last two months. | Три буровых управления - ООО "Нефтекамское УБР", "Уфимское УБР" и "Буркан" за два минувших месяца сдали 22 скважины. |
| On preliminary results, the Neftekamsk production association Iscoj in money terms exceeds annual volume of a commodity output of Open Society of 1,4 billion roubles. | По предварительным итогам, годовой объем товарной продукции ОАО Нефтекамское производственное объединение Искож в денежном выражении превышает 1,4 миллиарда рублей. |
| Together with such large companies as the state unitary enterprise Bashkir Arts of Agidel and Neftekamsk association Iskozh, small-scale companies will also take part in the Days of the Bashkirostan Republic to be held in Moscow. | Наряду с такими крупными производствами, как ГУП "Башкирские художественные промыслы"Агидель" и нефтекамское объединение "Искож", в Днях Республики Башкортостан в Москве примут участие и небольшие предприятия. |
| Bashkortostan boring enterprises - Ufa boring board Ltd., Neftekamsk boring board Ltd., Burkan Ltd drilled 165.5 km of rocks within 4 months of 2005. | По итогам четырех прошедших месяцев на счету буровых предприятий Башкортостана - ООО "Уфимское управление буровых работ", ООО "Нефтекамское УБР", ООО "Буркан" - около 165,5 километра пробуренных пород. |
| In that, Ufa enterprise made 27 boreholes (or 127.7 per cent of the plan), Neftekamsk - 14 boreholes (or 107.7 per cent), Burkan - 8 boreholes (or 133.3 per cent). | Так, Уфимское УБР сдало 27 скважин, что составляет 127,7 процента плана, Нефтекамское УБР - 14 (107,7 процента), ООО "Буркан" - восемь скважин (133,3 процента). |
| The leading companies of the textile and sewing sub-industries are: OJSC Neftekamsk production association Iskozh, CJSC Ishymbai knitwear factory, CJSC Ishymbai stocking factory, and Ufa-based Working Cloths Factory CJSC. | Ведущими производствами в текстильной и швейной подотраслях являются ОАО "Нефтекамское ПО"Искож", ЗАО "Ишимбайская фабрика трикотажных изделий", ЗАО "Ишимбайская чулочная фабрика" и уфимское ЗАО "Комбинат рабочей одежды". |
| JSC "ISKOJ" (Neftekamsk) has acquired a modern set of equipment, meant for production of furniture and motor-car cloths. | Нефтекамское акционерное общество "Искож" приобрело современный комплекс оборудования, предназначенный для производства мебельных и автомобильных тканей. |