| The manufacturer largest in Russia and the supplier of artificial leather and textile materials - the Neftekamsk production association of Open Society "Iskozh" - has staked on modernization of manufacture. | Крупнейший в России производитель и поставщик искусственных кож и текстильных материалов - Нефтекамское производственное объединение ОАО "Искож" - сделал ставку на модернизацию производства. |
| The greatest amount of works has executed OC "Neftekamsk management of chisel works", which has handed over 16 chinks at 34 kilometers. | Наибольший объем работ выполнило ООО "Нефтекамское управление буровых работ", которое сдало 16 скважин при проходке 34 километра. |
| At the same time JSC Neftekamsk industrial enterprise Iskozh lowered their index. | В то же время снизило показатели ОАО Нефтекамское ПО Искож . |
| Together with such large companies as the state unitary enterprise Bashkir Arts of Agidel and Neftekamsk association Iskozh, small-scale companies will also take part in the Days of the Bashkirostan Republic to be held in Moscow. | Наряду с такими крупными производствами, как ГУП "Башкирские художественные промыслы"Агидель" и нефтекамское объединение "Искож", в Днях Республики Башкортостан в Москве примут участие и небольшие предприятия. |
| In that, Ufa enterprise made 27 boreholes (or 127.7 per cent of the plan), Neftekamsk - 14 boreholes (or 107.7 per cent), Burkan - 8 boreholes (or 133.3 per cent). | Так, Уфимское УБР сдало 27 скважин, что составляет 127,7 процента плана, Нефтекамское УБР - 14 (107,7 процента), ООО "Буркан" - восемь скважин (133,3 процента). |
| But in the near future similar products will produced and in Neftekamsk either. | Но в ближайшем будущем аналогичную продукцию будут выпускать и в Нефтекамске. |
| Today group of the companies "Allat" has the advanced firm trading network which includes firm shops in Ufa, Sterlitamak and Neftekamsk. | Сегодня группа компаний "Аллат" имеет развитую фирменную торговую сеть, которая включает в себя фирменные магазины в Уфе, Стерлитамаке и Нефтекамске. |
| On May 1, 1982 the first-born has taken part in May Day demonstration in Neftekamsk - shift bus "NZAS-4947". | 1 мая 1982 года в первомайской демонстрации в Нефтекамске принял участие первенец - вахтовый автобус "НЗАС-4947". |
| Began on September 8, 2013 in Neftekamsk by openning match between Toros and Saryarka. | Стартовал 8 сентября 2013 года в Нефтекамске Матчем Открытия между «Торосом» и «Сарыаркой». |
| The data was made public at the annual general meeting of shareholders of the Neftekamsk Automobile Plant, which has taken place recently in Neftekamsk. | Такие данные были приведены на общем годовом собрании акционеров ОАО "НефАЗ", состоявшемся на днях в Нефтекамске. |
| From them of 14 percent - on share Sterlitamak milk industrial complex, seven percent - "Ufamolzavod", three percent - Neftekamsk Gormolzavod. | Из них 14 процентов - на долю Стерлитамакского молочного комбината, семь процентов - "Уфамолзавода", три процента - Нефтекамского гормолзавода. |
| The new product Neftekamsk Gormolzavod is necessary as desirable even to gourmets. | Новый продукт Нефтекамского гормолзавода придется по душе даже гурманам. |
| The staff of the Neftekamsk automobile plant produced RUR 4,857 million worth of goods in January-June 2007. | На четыре миллиарда 857 миллионов рублей произвел продукции за минувшие полгода коллектив Нефтекамского автозавода. |
| All this - own means of Neftekamsk car factory. | Все это - собственные средства Нефтекамского автозавода. |
| Official representative office of Neftekamsk "Iskozh" JSC was opened in Moscow. | В Москве появилось официальное представительство нефтекамского ОАО "Искож". |
| The best tourist bus of a motor show-2006 had been named the Neftekamsk bus "VDL-NEFAZ-52999". | Лучшим туристическим автобусом автосалона-2006 был назван нефтекамский автобус "VDL-НЕФАЗ-52999". |
| With Belgian-Netherlands corporation "VDL" the Neftekamsk factory also has begun realization of the project in 2006. | Реализацию проекта с бельгийско-нидерландской корпорацией "VDL" нефтекамский завод также начал в 2006 году. |
| Last year the joint-stock company Neftekamsk Automobile Plant produced and dispatched RUR 8.39 billion worth of produce. | Акционерным обществом "Нефтекамский автозавод" в прошлом году произведено и отгружено продукции на сумму 8,39 миллиарда рублей. |
| Joint Stock Company "Autoplant of Neftekamsk" was awarded with the diploma "The Best Exporter of Bashkortostan Republic" in accordance with the year's results of 2004. | Акционерное общество "Нефтекамский автозавод" удостоилось диплома "Лучший экспортер Республики Башкортостан" по итогам экспортных операций в 2004 году. |
| Neftekamsk automobile plant took the 10th place among the autobuilding enterprises in the federal rating of economic effectiveness and investment attractiveness of industrial companies. | Нефтекамский автозавод занял десятое место среди предприятий автомобилестроения в федеральном рейтинге экономической эффективности и инвестиционной привлекательности промышленных предприятий. |
| The course for further development and increase in all the sources of income has again been approved at the Neftekamsk plant. | На Нефтекамском автозаводе вновь подтвержден курс на дальнейшее развитие и увеличение всех источников дохода. |
| 25 years ago on Neftekamsk car factory the first turn of manufacture shift automobiles has been handed over in operation. | 25 лет назад на Нефтекамском автозаводе была сдана в эксплуатацию первая очередь производства вахтовых автомобилей. |
| Official representative office of Neftekamsk "Iskozh" JSC was opened in Moscow. | В Москве появилось официальное представительство нефтекамского ОАО "Искож". |
| The greatest salaries - at experts of OJSC Neftekamsk industrial association Iskoj : here the monthly average salary makes 8545 roubles. | Самые большие зарплаты - у специалистов ОАО Нефтекамское производственной объединение Искож : здесь среднемесячная зарплата составляет 8545 рублей. |
| The manufacturer largest in Russia and the supplier of artificial leather and textile materials - the Neftekamsk production association of Open Society "Iskozh" - has staked on modernization of manufacture. | Крупнейший в России производитель и поставщик искусственных кож и текстильных материалов - Нефтекамское производственное объединение ОАО "Искож" - сделал ставку на модернизацию производства. |
| JSC "Neftekamsk production enterprise of artificial leathers" comes out as a warrantor, since JSC "SALAVATSTEKLO" is the owner of 19,51% of ordinary shares of this enterprise. | Поручителем по данному кредиту выступит ОАО "Нефтекамское производственное объединение искусственных кож" ("Искож"). ОАО "Салаватстекло" является владельцем 19,51 процента обыкновенных акций этого предприятия. |
| KAMAZ Group of Companies includes 96 enterprises among which there is OAO "Tuimazy Concrete Delivery Truck Works", OAO "NEFAZ" (Neftekamsk) and OAO "Avtopritsep-KAMAZ" (Stavropol). | В группу компаний «КАМАЗ» входит 96 предприятий, включая ОАО «Туймазинский завод автобетоновозов», ОАО «НЕФАЗ» (г. Нефтекамск) и ОАО «Автоприцеп-КАМАЗ» (г. Ставрополь). |