| The manufacturer largest in Russia and the supplier of artificial leather and textile materials - the Neftekamsk production association of Open Society "Iskozh" - has staked on modernization of manufacture. | Крупнейший в России производитель и поставщик искусственных кож и текстильных материалов - Нефтекамское производственное объединение ОАО "Искож" - сделал ставку на модернизацию производства. |
| The greatest amount of works has executed OC "Neftekamsk management of chisel works", which has handed over 16 chinks at 34 kilometers. | Наибольший объем работ выполнило ООО "Нефтекамское управление буровых работ", которое сдало 16 скважин при проходке 34 километра. |
| JSC "Neftekamsk production enterprise of artificial leathers" comes out as a warrantor, since JSC "SALAVATSTEKLO" is the owner of 19,51% of ordinary shares of this enterprise. | Поручителем по данному кредиту выступит ОАО "Нефтекамское производственное объединение искусственных кож" ("Искож"). ОАО "Салаватстекло" является владельцем 19,51 процента обыкновенных акций этого предприятия. |
| Three boring offices - Neftekamsk, Ufa and Burkan - made 22 bore-holes within the last two months. | Три буровых управления - ООО "Нефтекамское УБР", "Уфимское УБР" и "Буркан" за два минувших месяца сдали 22 скважины. |
| Together with such large companies as the state unitary enterprise Bashkir Arts of Agidel and Neftekamsk association Iskozh, small-scale companies will also take part in the Days of the Bashkirostan Republic to be held in Moscow. | Наряду с такими крупными производствами, как ГУП "Башкирские художественные промыслы"Агидель" и нефтекамское объединение "Искож", в Днях Республики Башкортостан в Москве примут участие и небольшие предприятия. |
| But in the near future similar products will produced and in Neftekamsk either. | Но в ближайшем будущем аналогичную продукцию будут выпускать и в Нефтекамске. |
| Today group of the companies "Allat" has the advanced firm trading network which includes firm shops in Ufa, Sterlitamak and Neftekamsk. | Сегодня группа компаний "Аллат" имеет развитую фирменную торговую сеть, которая включает в себя фирменные магазины в Уфе, Стерлитамаке и Нефтекамске. |
| Began on September 8, 2013 in Neftekamsk by openning match between Toros and Saryarka. | Стартовал 8 сентября 2013 года в Нефтекамске Матчем Открытия между «Торосом» и «Сарыаркой». |
| December 25, 1970 the State Committee of the Council of Ministers of Construction issued the order Nº 65 "On the establishment of a plant for the production of dump trucks and winches" in Neftekamsk Bashkir ASSR. | 25 декабря 1970 года Государственный комитет Совета министров по делам строительства издал приказ Nº 65 «О создании завода по производству автосамосвалов и лебёдок» в городе Нефтекамске Башкирской АССР. |
| The data was made public at the annual general meeting of shareholders of the Neftekamsk Automobile Plant, which has taken place recently in Neftekamsk. | Такие данные были приведены на общем годовом собрании акционеров ОАО "НефАЗ", состоявшемся на днях в Нефтекамске. |
| From them of 14 percent - on share Sterlitamak milk industrial complex, seven percent - "Ufamolzavod", three percent - Neftekamsk Gormolzavod. | Из них 14 процентов - на долю Стерлитамакского молочного комбината, семь процентов - "Уфамолзавода", три процента - Нефтекамского гормолзавода. |
| The staff of the Neftekamsk automobile plant produced RUR 4,857 million worth of goods in January-June 2007. | На четыре миллиарда 857 миллионов рублей произвел продукции за минувшие полгода коллектив Нефтекамского автозавода. |
| All this - own means of Neftekamsk car factory. | Все это - собственные средства Нефтекамского автозавода. |
| Official representative office of Neftekamsk "Iskozh" JSC was opened in Moscow. | В Москве появилось официальное представительство нефтекамского ОАО "Искож". |
| The Kemerovo area became one of the main consumers of production of Neftekamsk car factory. | Кемеровская область стала одним из главных потребителей продукции Нефтекамского автозавода. |
| The best tourist bus of a motor show-2006 had been named the Neftekamsk bus "VDL-NEFAZ-52999". | Лучшим туристическим автобусом автосалона-2006 был назван нефтекамский автобус "VDL-НЕФАЗ-52999". |
| More recently in OS "Neftekamsk Gormolzavod" Manufacture of new production - cottage cheese weight "Special" with a coconut shaving has been mastered. | Совсем недавно в ОАО "Нефтекамский гормолзавод" было освоено производство новой продукции - творожной массы "Особая" с кокосовой стружкой. |
| According to the terms of a contract with "Neftekamsk automobile factory" JSC, only by the end of this year the city will get 72 large-capacity busses with pollution-free engine of "Euro-3" standard. | По условиям контракта с ОАО «Нефтекамский автозавод» всего до конца года город получит 72 автобуса большой вместимости с экологически чистыми двигателями стандарта «Евро-3». |
| For OJSC "Neftekamsk car factory" the last 2006 was uneasy, but successful and eventful. | Для ОАО "Нефтекамский автозавод" минувший 2006 год был непростым, но успешным и насыщенным событиями. |
| The new painting complex is started up in operation in joint-stock company "Neftekamsk motor works". | Новый окрасочный комплекс пущен в эксплуатацию в акционерном обществе "Нефтекамский автозавод". |
| The course for further development and increase in all the sources of income has again been approved at the Neftekamsk plant. | На Нефтекамском автозаводе вновь подтвержден курс на дальнейшее развитие и увеличение всех источников дохода. |
| 25 years ago on Neftekamsk car factory the first turn of manufacture shift automobiles has been handed over in operation. | 25 лет назад на Нефтекамском автозаводе была сдана в эксплуатацию первая очередь производства вахтовых автомобилей. |
| Thus thanks to the extension of the assortment the production growth is secured by JSC "Neftekamsk leather and foot factory", LLC "Ufa leather and foot factory". | Так, благодаря расширению ассортимента рост производства обеспечивают ОАО "Нефтекамская кожгалантерейная фабрика" и ООО "Уфимская кожгалантерейная фабрика". |
| On preliminary results, the Neftekamsk production association Iscoj in money terms exceeds annual volume of a commodity output of Open Society of 1,4 billion roubles. | По предварительным итогам, годовой объем товарной продукции ОАО Нефтекамское производственное объединение Искож в денежном выражении превышает 1,4 миллиарда рублей. |
| More recently in OS "Neftekamsk Gormolzavod" Manufacture of new production - cottage cheese weight "Special" with a coconut shaving has been mastered. | Совсем недавно в ОАО "Нефтекамский гормолзавод" было освоено производство новой продукции - творожной массы "Особая" с кокосовой стружкой. |
| Andrei Maximov, chief accountant of the KamAZ OJSC was again elected as board chairman, the PR department of the OJSC Neftekamsk Automobile Plant informed. | Председателем Совета директоров вновь избран главный бухгалтер ОАО "КамАЗ" Андрей Максимов, сообщает служба по связям с общественностью ОАО "НефАЗ". |
| The leading companies of the textile and sewing sub-industries are: OJSC Neftekamsk production association Iskozh, CJSC Ishymbai knitwear factory, CJSC Ishymbai stocking factory, and Ufa-based Working Cloths Factory CJSC. | Ведущими производствами в текстильной и швейной подотраслях являются ОАО "Нефтекамское ПО"Искож", ЗАО "Ишимбайская фабрика трикотажных изделий", ЗАО "Ишимбайская чулочная фабрика" и уфимское ЗАО "Комбинат рабочей одежды". |