| Official representative office of Neftekamsk "Iskozh" JSC was opened in Moscow. | В Москве появилось официальное представительство нефтекамского ОАО "Искож". |
| For OJSC "Neftekamsk car factory" the last 2006 was uneasy, but successful and eventful. | Для ОАО "Нефтекамский автозавод" минувший 2006 год был непростым, но успешным и насыщенным событиями. |
| The greatest salaries - at experts of OJSC Neftekamsk industrial association Iskoj : here the monthly average salary makes 8545 roubles. | Самые большие зарплаты - у специалистов ОАО Нефтекамское производственной объединение Искож : здесь среднемесячная зарплата составляет 8545 рублей. |
| The manufacturer largest in Russia and the supplier of artificial leather and textile materials - the Neftekamsk production association of Open Society "Iskozh" - has staked on modernization of manufacture. | Крупнейший в России производитель и поставщик искусственных кож и текстильных материалов - Нефтекамское производственное объединение ОАО "Искож" - сделал ставку на модернизацию производства. |
| JSC "Neftekamsk production enterprise of artificial leathers" comes out as a warrantor, since JSC "SALAVATSTEKLO" is the owner of 19,51% of ordinary shares of this enterprise. | Поручителем по данному кредиту выступит ОАО "Нефтекамское производственное объединение искусственных кож" ("Искож"). ОАО "Салаватстекло" является владельцем 19,51 процента обыкновенных акций этого предприятия. |
| Thus thanks to the extension of the assortment the production growth is secured by JSC "Neftekamsk leather and foot factory", LLC "Ufa leather and foot factory". | Так, благодаря расширению ассортимента рост производства обеспечивают ОАО "Нефтекамская кожгалантерейная фабрика" и ООО "Уфимская кожгалантерейная фабрика". |
| At the same time JSC Neftekamsk industrial enterprise Iskozh lowered their index. | В то же время снизило показатели ОАО Нефтекамское ПО Искож . |
| On preliminary results, the Neftekamsk production association Iscoj in money terms exceeds annual volume of a commodity output of Open Society of 1,4 billion roubles. | По предварительным итогам, годовой объем товарной продукции ОАО Нефтекамское производственное объединение Искож в денежном выражении превышает 1,4 миллиарда рублей. |
| More recently in OS "Neftekamsk Gormolzavod" Manufacture of new production - cottage cheese weight "Special" with a coconut shaving has been mastered. | Совсем недавно в ОАО "Нефтекамский гормолзавод" было освоено производство новой продукции - творожной массы "Особая" с кокосовой стружкой. |
| Andrei Maximov, chief accountant of the KamAZ OJSC was again elected as board chairman, the PR department of the OJSC Neftekamsk Automobile Plant informed. | Председателем Совета директоров вновь избран главный бухгалтер ОАО "КамАЗ" Андрей Максимов, сообщает служба по связям с общественностью ОАО "НефАЗ". |
| According to the terms of a contract with "Neftekamsk automobile factory" JSC, only by the end of this year the city will get 72 large-capacity busses with pollution-free engine of "Euro-3" standard. | По условиям контракта с ОАО «Нефтекамский автозавод» всего до конца года город получит 72 автобуса большой вместимости с экологически чистыми двигателями стандарта «Евро-3». |
| The modern technologies taken on arms by the experts of LTD. "Neftekamsk factory of the oil-field equipment", have proved their efficiency. Progressive innovations concerned the shops on repair of pump-compressor pipes and bars. | На базе этого же цеха уже в конце 2001 года совместно с ОАО "УралНИТИ" была пущена линия по ремонту и дефектоскопии насосно-компрессорных труб (НКТ). |
| KAMAZ Group of Companies includes 96 enterprises among which there is OAO "Tuimazy Concrete Delivery Truck Works", OAO "NEFAZ" (Neftekamsk) and OAO "Avtopritsep-KAMAZ" (Stavropol). | В группу компаний «КАМАЗ» входит 96 предприятий, включая ОАО «Туймазинский завод автобетоновозов», ОАО «НЕФАЗ» (г. Нефтекамск) и ОАО «Автоприцеп-КАМАЗ» (г. Ставрополь). |
| The governor of Sverdlovsk area Edward Rossel who has expressed intention to send on Neftekamsk car factory of representatives of the corresponding ministry has become interested in production of OJSC "NefAZ" and to consider the problem on purchase of passenger buses for needs of area. | Продукцией ОАО "НефАЗ" заинтересовался губернатор Свердловской области Эдуард Россель, который выразил намерение отправить на Нефтекамский автозавод представителей соответствующего министерства и рассмотреть вопрос о приобретении пассажирских автобусов для нужд области. |
| The leading companies of the textile and sewing sub-industries are: OJSC Neftekamsk production association Iskozh, CJSC Ishymbai knitwear factory, CJSC Ishymbai stocking factory, and Ufa-based Working Cloths Factory CJSC. | Ведущими производствами в текстильной и швейной подотраслях являются ОАО "Нефтекамское ПО"Искож", ЗАО "Ишимбайская фабрика трикотажных изделий", ЗАО "Ишимбайская чулочная фабрика" и уфимское ЗАО "Комбинат рабочей одежды". |
| Among the enterprises of leather-processing and footwear industry these are: the OJSC Davlekanov footwear factory, Oktyabrskiy-based SeBa Ltd, OJSC Neftekamsk leather haberdashery factory and OJSC Ufa leather haberdashery factory. | Среди предприятий кожевенно- обувной промышленности - ОАО "Давлекановская обувная фабрика", октябрьское ООО "СеБа", ОАО "Нефтекамская кожгалантерейная фабрика" и ОАО "Уфимская кожгалантерейная фабрика". |
| The data was made public at the annual general meeting of shareholders of the Neftekamsk Automobile Plant, which has taken place recently in Neftekamsk. | Такие данные были приведены на общем годовом собрании акционеров ОАО "НефАЗ", состоявшемся на днях в Нефтекамске. |
| The wholesalers from other Russia regions buy annually more than 20.000 items of "Neftekamsk leather haberdashery" JSC. | Ежегодно более 20 тысяч единиц продукции ОАО "Нефтекамская кожгалантерейная фабрика" приобретают оптовики из других регионов России. |
| More than 2 thousands of women's handbags of new autumn collection by "Neftekamsk factory of leather accessories" are offered for sale not only in the Bashkortostan shops but also in Chelyabinsk, Perm, Udmurtia and Tatarstan. | Более двух тысяч женских сумок новой осенней коллекции ОАО "Нефтекамская кожгалантерейная фабрика" уже поступили в магазины не только Башкортостана, но и Челябинской области, Пермского края, Удмуртии и Татарстана. |
| General Director "NefAZ"JSC Raif Malikov told the head of the state about the second place Neftekamsk plant takes in Russia on production big passenger buses. Buses are produced both with domestic and foreign components. | ОАО "НефАЗ" представил четыре новых автобуса: кроме "Prosity", это туристический "VDL-НефАЗ-52999"Mistral", городской "VDL-НефАЗ-52997"Transit", междугородный "VDL-НефАЗ-52996" "Lexio". |