| Ernest Richard Kouma was born on November 23, 1919, in Dwight, Nebraska, to a farming family. | Эрнест Ричард Коума родился 23 ноября 1919 в деревне Дуайт, штат Небраска в семье фермеров. |
| Denham Harman (February 14, 1916 - November 25, 2014) FACP, FAAA, was Professor emeritus at the University of Nebraska Medical Center. | Денхам Харман (14 февраля 1916 - 25 ноября 2014) - MD, PhD, FACP, FAAA, биогеронтологист, был почетным профессором в университете Медицинского центра штата Небраска. |
| During those years, Nebraska City competed fiercely to become the Nebraska Territory capital. | В это же время началась отчаянная борьба города за право стать столицей Территории Небраска. |
| In 1980, Cameron left the University of Nebraska and took up private practice as a psychologist in Lincoln, Nebraska. | В 1980 году Кэмерон покинул Университет Небраски и начал частную практику в качестве психолога в городе Линкольн, штат Небраска. |
| In order to support the NEO effort, the Foundation co-organized a workshop on NEO governance focusing on international law and policy together with the University of Nebraska Space and Telecommunication Law Program in Lincoln, Nebraska, United States. | Для оказания поддержки усилиям по решению проблемы ОСЗ Фонд стал организатором практикума по вопросам управления ОСЗ с уделением основного внимания вопросам международного права и политики совместно с программой по космическому праву и праву в области телекоммуникаций Университета штата Небраска в Линкольне, Соединенные Штаты. |
| US (Minnesota, Nebraska): Shipments are domestic. Standard load is 45000 pounds (1 pound = 0.453 kg). | США (Миннесота, Небраска): Внутренние поставки: стандартный вес составляет 45000 фунтов (1 фунт = 0,453 кг). |
| I grew up in a town outside of town outside Lincoln, Nebraska. | Я вырос в городе неподалеку от города неподалеку от Линкольна, Небраска. |
| I mean, I know the days of the week, the capital of Nebraska, but nothing about me. | В смысле, я помню дни недели, столицу штата Небраска, но ничего... обо мне. |
| The medical school was founded in 1880, and it became a part of the University of Nebraska system in 1902. | Медицинская школа была основана в 1880 году, стала частью Университета штата Небраска в 1902 году. |
| US (Minnesota, Nebraska): when internal defects are present, all tubers of one sample | США (Миннесота, Небраска): При наличии внутренних дефектов все клубни одной пробы. |
| In an episode of The Walking Dead titled "Nebraska", Raymond-James played a young man named Dave, who presents a threat to series protagonist Rick Grimes and his group. | В эпизоде телесериала «Ходячие мертвецы» под названием «Небраска», Рэймонд-Джеймс играл молодого человека по имени Дэйв, который представляет угрозу для главного героя Рика Граймса и его группы. |
| He supported his sisters, their children and stepchildren, traveling with them to Winter Quarters, Nebraska and, in 1848, to Utah. | Его поддержали сестры, его дети пасынки, идя вместе с ним в Уинтер-Квотерс (Небраска) и, в 1848 году, в Юту. |
| The United States is also disappointed by Russia's continued inability to accept our invitations for experts from the Russian space forces to meet in Omaha, Nebraska, with their counterparts at the United States Strategic Command. | Соединенные Штаты также выражают сожаление в связи с тем, что Россия по-прежнему отказывается принять наше приглашение о проведении в Омахе, Небраска, встречи российских экспертов по вопросам космической деятельности с их коллегами из Стратегического управления Соединенных Штатов. |
| WMO, in cooperation with the University of Nebraska, held training seminars on drought analyses and on drought assessment, preparedness and management in Africa and Latin America. | В сотрудничестве с Университетом штата Небраска ВМО провела учебные семинары по вопросам анализа и оценки в связи с засухой, готовности к ней и борьбы с нею в Африке и Латинской Америке. |
| Belgium, Germany, Greece, Kenya, US (Minnesota, Nebraska) | Бельгия, Германия, Греция, Кения, Соединенные Штаты, (Миннесота, Небраска) |
| Kreis played for the Gladiator Soccer Club in his hometown of Omaha, Nebraska, where his parents were among the pioneers who established this first premier/select club within the state. | Крайс играл за футбольный клуб «Гладиатор» из своего родного города Омахи, его родители были в числе первых, кто основал свой клуб в штате Небраска. |
| During one such tour he met a German-American woman named Louise Storz, the 23-year-old adoptive daughter of a wealthy beer brewer, Gottlieb Storz of Omaha, Nebraska. | Во время одного из таких туров он встретил американку немецкого происхождения Луизу Шторц, 23-летнюю приёмную дочь состоятельного пивовара Готлиба Шторца из Омахи, штат Небраска. |
| On a windy January day in Hanover, Nebraska, Alexandra Bergson is with her five-year-old brother Emil, whose little kitten has climbed a telegraph pole and is afraid to come down. | В ветреный январский день в Гановере, штат Небраска, Александра Бергсон гуляет с пятилетним братом Эмилем, чей маленький котёнок залез на телеграфный столб и боится спуститься. |
| What if they set down in the middle of a cornfield in Nebraska? | Что, если они сели посреди кукурузного поля в штате Небраска? |
| Whispering Roots is a non-profit organization in Omaha, Nebraska that provides fresh, locally grown, healthy food for socially and economically disadvantaged communities by using aquaponics, hydroponics and urban farming. | «Whispering Roots» - некоммерческая организация в Омахе, штат Небраска, которая обеспечивает свежей, полезной едой для социально и экономически неблагополучных жителей с помощью аквапоники, гидропоники и городского сельского хозяйства . |
| Hallee was born on Offutt Air Force Base in Omaha, Nebraska, the daughter of Deborah, a naval officer, and Mike Hirsh, a Marine officer. | Холли родилась на авиабазе Offutt Air Force Base в Омахе, штат Небраска, дочь Дебора, военно-морского офицера, и офицера морской пехоты Майка Хирша. |
| Gibson was born in Omaha, Nebraska, the last of Pack and Victoria Gibson's seven children (five boys and two girls). | Гибсон родился в Омахе (штат Небраска) в семье Пэка и Виктории Гибсонов и был младшим из семи детей (пять мальчиков и две девочки). |
| Kearney, Nebraska, is a mere 30 hours from Miami, FLA. | Керни, штат Небраска, в 30 часах езды от Майами, штат Флорида. |
| Elected at the State level typically are the governor, a lieutenant governor, an attorney-general, other leaders of State governmental departments, members of a bicameral legislature (Nebraska has a unicameral legislature). | На уровне штата, как правило, избираются губернатор, вице-губернатор, генеральный атторней, руководители правительственных департаментов штатов, члены двухпалатных легислатур (штат Небраска имеет однопалатную легислатуру). |
| Okay, so, we know from her ticket that Alex hopped a bus out of O'Neill, Nebraska, right? | Так, ладно, из ее билета мы узнали, что Алекс села на автобус в О'Ниле, штате Небраска, так? |