Перевод neat с английского на русский

That way the Master has a neat little store of protoplasm with which he can do anything he wants.

Таким образом у Мастера появляется аккуратный небольшой запас протоплазмы, с которым он может делать все, что пожелает.

He's out of practice, so he's not so neat.

У него недостаточно опыта, поэтому он не такой аккуратный.

Cable management is something you may wish to consider when wall mounting your TV in order to achieve a neat uncluttered finish.

Возможно Вы захотите рассмотреть управление кабелем при установке ТВ на стене, чтобы обеспечить аккуратный финиш.

Clean Archives - show a list of neat uniform archive, showing date of publication, article title, message number and so on.

Чистота архивов - просмотр списка аккуратный равномерный архив с указанием даты публикации, названия статьи, номер сообщения и так далее.

There is a medical center in the district, neat and efficient.

Районный медицинский центр, аккуратный и эффективный.

A Scotch, neat and a pint of your finest bitter for my mate.

Скотч, чистый, и пинту твоего лучшего горького пива для моего товарища.

He loved loud music, putting bad guys away, and his bourbon neat...

Он любил громкую музыку, сажать плохих парней и чистый бурбон...

Del Maguey, neat, please.

Дель Магве, чистый, пожалуйста.

I ordered you a Macallan, neat.

Я заказал для тебя Макалант, чистый.

Single malt scotch, neat, right?

Односолодовый виски, чистый, правильно?

But if you're trying to help the homeless, we're doing a really neat Easter supper.

Но если ты пытаешься помочь бездомным, то мы, вот, делаем очень опрятный Пасхальный ужин.

How neat he is, and plump, this war criminal.

До чего же он опрятный и сытый, этот военный...

And neat, like all military men.

И опрятный, как все военные.

He's always so neat and put together.

Он всегда такой опрятный и собранный.

Evil Ewo made this neat skull, and Marco, ever so friendly, - wrote "right" here so I know which hand to hit with. l should make this tattoo permanent and ask some expert what it means!

Злой Эво сделал этот опрятный череп, и Марко тоже, - написал себе прямо здесь, так что я знаю, что это вызов я должен сделать эту татуировку постоянной и выяснить у эксперта, что она означает!

Came up with this neat little plan to blackmail you for your silence.

Придумали этот изящный маленький план чтобы шантажировать тебя ради твоего молчания.

Or this - this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago.

Или вот - это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго.

I would say they were in their late seventies, and I would say that they were on a date, because he was wearing a very neat little suit with a yellow tie - a brown suit.

Мне показалось, что им было давно за семьдесят, и что у них было свидание, потому что он был одет в очень изящный костюм, коричневый костюм с жёлтым галстуком.

Handwriting is very neat.

Почерк очень изящный, но это?

Look, that one's neat.

Посмотри, этот такой изящный.

But the neat thing about it is I can add control points.

Вот что здорово - я могу добавить контрольные точки.

It's so neat to have a real sister.

Так здорово, когда есть сестра.

You know what would be neat?

О, знаешь, что было бы здорово?

Getting up in the morning, going to bed at night, even movements while you're sleeping, that's NEAT.

Встаете утром, ложитесь спать ночью, даже движения, которые вы делаете, когда вы спите, это здорово.

I think... it might be kind of neat.

По-моему, это здорово.

It may be neat, but it's also very expensive, so...

Это может и ловко, но ещё это очень дорого, так что...

Very neat, Doctor.

Очень ловко, Доктор.

That's pretty neat.

Ух ты, ловко!

It's really neat, isn't it?

Это дейсвительно ловко, правда?

Very neat, Servalan.

Очень ловко, Севелан.

Scotch neat, ice water back.

Скотч неразбавленный, воду со льдом отдельно.

Well, it's basically neat rum.

Это практически неразбавленный ром.

Neat, two fingers?

Неразбавленный, два пальца?

Macallan 25, neat.

Виски Макаллан 25-летней выдержки, неразбавленный.

Bartender, I'll have a whiskey, neat, and for the lady, a sazerac, two spoons of honey.

Бармен, я буду неразбавленный виски, а для дамы Сазерак с двумя ложками мёда.

His restless customs and neat language did not pass a mistake and absurd of surrounding people.

Его меткий язык не пропускал ошибки и нелепые поступки окружающих людей.

Eventually, the band signed with Neat Records, the legendary, low-budget metal label of the North.

В конечном счете, группа подписала контракт с Neat Records, легендарным, низкобюджетным металлическим лейблом Севера Англии.

Neat Records was a record label based near Newcastle, England.

Neat Records - звукозаписывающий лейбл основанный в пригороде Ньюкасла, Англия.

2002 AJ129 was discovered on 15 January 2002, by astronomers of the NEAT team at Haleakala Observatory, Hawaii, United States.

2002 AJ129 был обнаружен 15 января 2002 года астрономами команды NEAT в обсерватории Халеакала, Гавайи, Соединенные Штаты.

He also played an important role for the Near-Earth Asteroid Tracking program (NEAT).

Обсерватория принимает участие в программе отслеживания околоземных астероидов (NEAT).

An asteroid was named in its honour, 64070 NEAT, in early 2005.

В начале 2005 года в честь проекта был назван астероид (64070) NEAT.

He made his friend keep things neat.

Он заставлял своего друга всё держать в чистоте.

Please, keep your area neat.

Пожалуйста, держите вашу площадь в чистоте.

Don't you want to keep our room neat?

Разве ты не хочешь сохранить нашу комнату в чистоте?

You know, you made good grades, you... kept your room neat and clean, you ate your vegetables.

Знаешь, ты получала хорошие оценки, ты... держала свою комнату в чистоте и порядке, ты ела овощи.

His apartment's tiny, so I told him as long as he keeps the place neat...

В его квартире тесно, он пообещал, что сохранит мой дом в чистоте

Get yourself a bourbon or a whiskey neat.

Возьми себе бурбон или чистый виски.

Bartender, bring this lady a Makers neat.

Бармен, принесите этой леди виски.

Hope you like your scotch neat.

Надеюсь, ты любишь чистое виски.

Irish, neat, water back.

Ирландский виски, больше виски, меньше воды.

She is at the bar right now ordering a Lagavulin, neat for you.

Она сейчас у бара, заказывает тебе стакан чистого виски.

That's how you get a liberal Republican, which is neat.

Вот так получаются либеральные республиканцы, а это мило.

Well, that's awful neat of you.

Что ж, как это чертовски мило с твоей стороны.

You know, I was just back East 'cause my sister got married, and it was really neat, you know, they took each other's last names.

Я только вернулась сюда, у меня сестра выходила замуж, и получилось очень мило, знаете, они взяли фамилии друг друга.

Isn't that neat?

Разве это не мило?

Should be really neat there.

Там должно быть очень мило.

He's what you call neat.

Он, что называется, чистюля.

You're the neat one, remember?

Это ты у нас чистюля, помнишь?