| He knows nothing about the new way of navigating. | Он ничего не знает о новых способах навигации. |
| The casino looks strange or I get an error while navigating through the casino. | Казино выглядит странно или при навигации по казино появляется ошибка. |
| for help in navigating the Mutt Mailboxes. | для получения помощи в навигации по почтовым ящикам в Mutt. |
| Admiral Walker also had difficulty acquiring experienced pilots and accurate charts for navigating the waters of the lower Saint Lawrence River. | У адмирала Уолкера также возникли трудности с приобретением опытных лоцманов и точных карт для навигации в нижней части реки Святого Лаврентия. |
| After navigating through the sniper-infested ruins, he meets up with the American tank crew chosen for the mission. | После навигации по руинам, кишмя кишащим снайперами, он встречается с американским танковым экипажем, выбранным для миссии. |
| It is reached due to the fact that when navigating only row headers are selected - data are stored separately. | Это достигается за счет того, что при навигации выбираются только заголовки рядов - сами данные хранятся отдельно. |
| SURE provides convenient tools for data editing and takes advantages of powerful navigating through the questionnaire arrays. | SURE предоставляет удобные средства редактирования данных за счет мощной навигации по массивам анкет. |
| For more information about navigating in the 3D viewer, see Using the Navigation Controls. | Дополнительную информацию о навигации в средстве 3D просмотра можно найти в разделе Использование элементов навигации. |
| Tasks and puzzles range from navigating a simple maze and retrieving items to complex tasks requiring interaction and communication between two or more robots. | Задачи и головоломки варьируются от навигации в простом лабиринте и извлечения предметов к сложным задачам, в которых требуется взаимодействие и общение между двумя или более роботами. |
| Record access is done by navigating downward through the data structure using pointers combined with sequential accessing. | Доступ к записи осуществляется путем навигации вниз по структуре данных с помощью указателей в сочетании с последовательным доступом. |
| When navigating on presentation mode and going past the last page the first page will appear. | При навигации в режиме презентации и пролистывании последней страницы документа, появится первая страница. |
| Hello such, navigating a little OpenJS I found a great and valuable library: Shortcut.js. | Здравствуйте, таких, навигации мало OpenJS Я нашел большой и ценный библиотека: Shortcut.js. |
| When navigating in the Northern Hemisphere, special techniques can be used with Polaris to determine latitude or gyrocompass error. | При навигации в Северном полушарии специальные методы могут использоваться с Полярной звездой для определения широты или ошибки гирокомпаса. |
| The six elements on top of the page are used for navigating and will also appear on all subsequent pages. | Верхние шесть элементов используются для навигации и присутствуют на всех последующих страницах. |
| It is then used by analysts in the Organisation as a major discovery tool for navigating the 95 OECD datasets. | Затем она используется специалистами в области анализа Организации в качестве одного из основных средств поиска для навигации по 95 наборам данных ОЭСР. |
| This will be used to help users navigating the OECD collection of datasets. | Эта классификация будет использоваться для оказания помощи пользователям в навигации по наборам данных ОЭСР. |
| Consequently, datasets can also be classified using the same will be used to help users navigating the OECD collection of datasets. | Эта классификация будет использоваться для оказания помощи пользователям в навигации по наборам данных ОЭСР. |
| OK, Next myth, men are better at navigating than women. | Ок, следующий миф о том, что мужчины лучше в навигации чем женщины Что? |
| In this section some familiarity with entering *nix commands and navigating the file system is assumed. | В этом разделе подразумевается наличие некоторого опыта работы с командами *nix и навигации по файловой системе. |
| Support of automatic navigating through a questionnaire depending on the answer of the respondent. | обеспечение автоматической навигации по анкете в зависимости от ответа респондента. |
| The touchscreen phone, allows navigating the menus, desktop switcher (3 available), type your message, etc... | Сенсорного телефона, позволяет навигации по меню, Desktop Switcher (3 имеется), тип сообщения, и т.д. |
| Why isn't there an app for navigating shipyards? | Почему нет приложения для навигации по верфям? |
| Roisin O'Connor of The Independent criticises that after a while of navigating choices, this feature becomes "wearisome" and "pulls you out of the story". | Ройсин О'Коннор из «The Independent» критикует фильм за то, что спустя некоторое время после навигации по выборам, эта функция становится «утомительной» и «вытаскивает вас из истории». |
| In recent years tag clouds have gained popularity because of their role in search engine optimization of Web pages as well as supporting the user in navigating the content in an information system efficiently. | В последние годы облака тегов стали популярны из-за своей значимости в поисковом маркетинге веб-страниц, наряду с помощью пользователям в эффективной навигации по сайтам. |
| From the 18th century to the first half of the 20th century, they were natural visual cues when navigating on the Oka River. | В XVIII - первой половине XX века они являлись естественными визуальными ориентирами при навигации на Оке. |