Примеры в контексте "Navigating - Плавающих"

Перевод

Примеры

Примеры: Navigating — Плавающих

• Used by tourists as navigating the Grand Canal.

  Используется в качестве туристов, плавающих Гранд Канал.

• R: and vessels, navigating on the Rhine as an exception.

  Р: и судов, плавающих по Рейну в порядке исключения

• The annex to the Convention lays down the purpose of measurement of inland navigation vessels and other vessels occasionally navigating on inland waterways and measurement procedure.

  В приложении к Конвенции устанавливаются цель обмера судов внутреннего плавания и других судов, иногда плавающих по внутренним водным путям, и процедура обмера.

• Thus, the degree to which coastal States can enforce IMO regulations in respect of foreign ships in innocent passage in their territorial waters or navigating the exclusive economic zone is a subject matter to be established by national law drafted in accordance with the provisions of UNCLOS.

  Таким образом, степень, в которой прибрежные государства могут обеспечивать соблюдение постановлений ИМО в отношении иностранных судов, осуществляющих мирный проход через их территориальные воды или плавающих в их исключительной экономической зоне, должна быть установлена нормами национального права, разработанными в соответствии с положениями ЮНКЛОС.

• For vessels of more than 100 tonnes loading capacity or more than 50 m3 displacement, and for tugs, pushers and pusher-tugs navigating in zone 3, a lifeboat capable of carrying only three persons may be used as a collective life-saving appliance;

  Для судов грузоподъемностью более 100 т или водоизмещением более 50 м3, а также буксиров, толкачей и буксиров-толкачей, плавающих в зоне 3, шлюпка, могущая вместить только три человека, может использоваться в качестве коллективного спасательного средства;

• i) Every vessel navigating in zone 1 shall be equipped with an emergency source of electric power.

  на всех других судах, плавающих в зонах 2 и 3, - на как можно большей высоте.

Другие варианты перевода слова navigating

• Навигации
• Навигация
• Плавания
• Плавающие
• При плавании
• Осуществляющие судоходство
• Осуществляющие плавание
• Плавающим при помощи
• Право управления
• Осуществляющих плавание
• Судоводителя
• Проведение