| Belgium: Andre Adam, Dirk Wouters, Nancy Mahieu, Jean-Paul Charlier | Бельгия Андре Адам, Дирк Вутерс, Нанси Маю, Жан-Поль Шарлье |
| Ms. Nancy Adams, Senior Counsellor, United States | Г-жа Нанси Адамз, старший советник, Соединенные Штаты |
| It was said many of the SCF/FIIIR members were having Dutch stadium bans and should not have been allowed to buy tickets in Nancy. | Позже выяснилось, что многие из членов SCF/FIIIR имели запреты на посещение футбольных матчей в Нидерландах и не имели права быть допущены на стадион в Нанси. |
| 'Nancy Drew and the Case of the Burning Candle.' | Нанси Дрю и Приключения горящей свечи. |
| In addition, he executed a mural called the "Glories of Lorraine" for the amphitheater of the Faculty of Letters at the University of Lorraine in Nancy. | Также выполнил фреску под названием «Glories of Lorraine» для амфитеатра филологического факультета Лотарингского университета в Нанси. |
| In addition, the Forum secretariat participated in the meeting of experts of the UNESCO World Heritage Centre held in Nancy, France, in March 2005. | Кроме того, секретариат Форума принял участие в совещании экспертов Центра мирового наследия ЮНЕСКО, проходившем в марте 2005 года в Нанси, Франция. |
| As a wedding gift, the Duke of Lorraine gave his daughter the Hôtel de Beauvau later renamed the Hôtel de Lillebonne, in Nancy. | В качестве свадебного подарка отец отдал дочери Hôtel de Beauvau, который позднее был переименовал в Hôtel de Lillebonne (Нанси). |
| His promising political career was shortened by disagreements with de Gaulle and he returned to his university career at the University of Nancy in 1958. | Его многообещающая политическая карьера была прервана из-за разногласий с де Голлем и он вернулся к работе в Университете Нанси в 1958 году. |
| Nancy, could you call my car, please? | Нанси, ты не могла бы вызвать мою машину? |
| 2.6 As to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the author submits that he cannot appeal to any other French judicial instance, unless and until the Administrative Tribunal of Nancy has adjudicated his case. | 2.6 В отношении требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты автор заявляет, что он не может подавать жалобу в какую-либо иную французскую судебную инстанцию до тех пор, пока административный суд Нанси не вынесет решения по его делу. |
| 7.4 The Committee notes that the author obtained a favourable decision from the Administrative Tribunal of Nancy and that he was reinstated in his post. | 7.4 Комитет отмечает, что административный суд Нанси вынес решение в пользу автора и что он был восстановлен в должности. |
| France, No. 41/1990, decided 7 July 1993, a complaint was brought by the former head of the fire brigade of the city of Nancy, France, who had been dismissed for alleged incompetence. | 5.8 В другом крупном деле - Казанова против Франции, решение Nº 41/1990, по которому было вынесено 7 июля 1993 года, жалоба была подана бывшим начальником пожарной части города Нанси, Франция, который был уволен со службы предположительно за свою некомпетентность. |
| Ms. Nancy Adams, Assistant US Trade Representative, Senior Counsellor for Technical Cooperation and Market Access, Permanent Mission of the United States to the WTO, Geneva | Г-жа Нанси Адамз, помощник Торгового представителя США, старший советник по вопросам технического сотрудничества и доступа к рынкам, Постоянное представительство Соединенных Штатов при ВТО, Женева |
| Tell me, Nancy, is there any reason why Omar went to Loma Rosa? | Скажи, Нанси, у Омара была причина поехать в Лома Роса? |
| With the theater troupe she performed at many International theater festivals: Passages in Nancy (2009) and Metz (2013), at Shakespeare in Gdansk (2011), Bucharest (2012), Gyula (2018) and others. | Со своим коллективом выступала на многих международных театральных фестивалях: Passages в Нанси (2009) и Метце (2013), на Шекспировском в Гданьске (2011), Бухаресте (2012), Дьюле (2018) и других. |
| 6.1 By a letter dated 17 June 1994, the author informs the Committee that the Administrative Tribunal of Nancy, on 20 December 1991, ruled in his favour and that he was reinstated in his post. | 6.1 В письме от 17 июня 1994 года автор сообщает Комитету о том, что 20 декабря 1991 года административный суд Нанси вынес решение в его пользу и что он был восстановлен в должности. |
| Given the close links between culture, language and citizenship, the teacher training institutes in Caen, Grenoble, Nancy, Nantes and Rennes tackle the question of citizenship through language in training activities focusing on "integration, exclusion and interculturality". | Так, например, анализируя тесную связь между культурой, языком и гражданственностью, ВПУЧ городов Кан, Гренобль, Нанси, Нант и Ренн рассматривают вопрос гражданственности через язык в рамках учебных мероприятий по теме "Интеграция, отчуждение и многокультурность". |
| Participation in the joint workshop of the Observatory of European Forests (European Forest Institute) and of the French Laboratory of Forest Economics, Nancy, France, 29 May-1 June 2012 | Участие в совместном рабочем совещании Центра по наблюдению за европейскими лесами (Европейский лесной институт) и Французской лаборатории экономики лесного хозяйства, Нанси, Франция, 29 мая - 1 июня 2012 года |
| Cooperation had also intensified between Romanian and other European institutions of higher education, such as The Hague Academy of International Law, the University of Florence and the European University Centre at Nancy, and many students took advantage of the legal training offered at these institutions. | Кроме того, активизировалось сотрудничество между высшими учебными заведениями Румынии и высшими учебными заведениями в других странах Европы, такими, как Гаагская академия международного права, Флорентийский университет и Европейский университетский центр в Нанси, и многие студенты используют возможность получения юридической подготовки в этих учебных заведениях. |
| Pursuant to the recommendations of the Seminar on Metallurgy and Ecology held in Nancy (France) in 1993, the first Meeting of experts on the Steel Industry and the Environment took place at Geneva on 29 March 1994. | Во исполнение рекомендаций Семинара по вопросам металлургии и экологии, состоявшегося в Нанси (Франция) в 1993 году, 29 марта 1994 года в Женеве проходило первое Совещание экспертов по черной металлургии и окружающей среде. |
| These are new, Nancy? - Yes. | Это новые, Нанси? |
| Nancy, Organisation du peuple de Rodrigues | Нанси, Организация народа Родригеса |
| Yes, of course, Nancy. | Да, конечно, Нанси. |
| She never mentioned a Nancy. | Она никогда не упоминала про Нанси. |
| Legal studies at the Faculty of Law of the University of Nancy, France. | Курс права на юридическом факультете Университета Нанси, Франция. |