| Short, to the knee, shirts were worn in Nakhchivan. | Короткие, до колена, юбки носили в Нахичевани. |
| JS9 stated that journalists and their families in Nakhchivan were subjected to pressure and intimidation by the local authorities. | В СП9 говорится, что журналисты и их семьи в Нахичевани подвергаются нажиму и притеснениям со стороны местных органов власти. |
| Thus, creating formal access to Nakhchivan has never been part of the negotiations. | Таким образом, установление официального доступа к Нахичевани никогда не было частью переговоров. |
| The play was written in 1912-1914, during Javid's lifetime in Tiflis and Nakhchivan. | Написана была в 1912-1914 годах, в период жизни Джавида в Тифлисе и Нахичевани. |
| It was founded on 3 October 2009 in Nakhchivan. | Тюркский совет был создан З октября 2009 года в Нахичевани. |
| It towered over one-storey structures - benches which were owned by the merchant of the I guild Karp Markovic Gayrabetov from Nakhchivan who besides was a hereditary honorary citizen. | Он возвышался над одноэтажными строениями - лавками, которые находились в собственности купца I гильдии Карпа Марковича Гайрабетова из Нахичевани, который к тому же был потомственным почетным гражданином. |
| UNDP assisted Azerbaijan in developing small businesses, local employment and training centres and helped the Ministry of Labour and Social Protection to provide support services to vulnerable people. In particular, UNDP supported the farmers and entrepreneurs of the Nakhchivan region. | В Азербайджане ПРООН помогала развивать малые предприятия, местные центры по вопросам трудоустройства и профессиональной подготовки и оказала содействие министерству труда и социальной защиты в деле обеспечения вспомогательных услуг для уязвимых групп населения, в частности фермерам и предпринимателям Нахичевани. |
| The Committee is concerned about numerous reports of forced confinement in psychiatric hospitals in Nakhchivan, of persons for reasons other than medical (arts. 11 and 16). | Озабоченность Комитета вызывают многочисленные сообщения о случаях принудительного помещения людей в психиатрические лечебницы в Нахичевани по причинам немедицинского характера (статьи 11 и 16). |
| Mausoleums of Yusif ibn Kuseyir (the first in 1162) and Momine Khatun (the second in 1186), constructed by him in Nakhchivan and are a classical type of constructions of this school. | Усыпальницы Юсуфа ибн Кусейира (первая в 1162 года) и Момине-хатун (вторая в 1186 года), воздвигнутые им в Нахичевани представляют собой классический тип построек этой школы. |
| 2 Children Rehabilitation Centers (in Baku and Nakhchivan cities) in connection with the medical and social rehabilitation of the children with health limitations are constructed and running. | Построены и функционируют два Центра реабилитации детей (в Баку и в Нахичевани), в которых проводится медицинская и социальная реабилитация детей с ограниченными возможностями по состоянию здоровья. |
| Shadlinski stayed in Nakhchivan till the end of 1922, and led a guard of state borders. | До конца 1922 года Шадлинский оставался в Нахичевани, руководил охраной государственной границы. |
| The square-shaped mausoleum reminding of a vault with a cupola and a tower-mausoleum is a kernel of Imamzadeh complex of Nakhchivan. | Квадратный мавзолей, напоминающий свод с куполом и башни-мавзолея, является ядром комплекса Имамзаде Нахичевани. |
| A lot of paintings of these series were dedicated to Nakhchivan. | В этих сериях несколько работ посвящены природе Нахичевани. |
| His wife, Makhsati Kengerli Ismail, was born in 1951 in Nakhchivan. | Жена, Кенгерли Махсати Исмаил кызы, родилась в 1951 г. в городе Нахичевани. |