Перевод naiad с английского на русский

I saw the creature known to my kin as the naiad.

Я увидел существо, известное моим родственникам, как Наяда.

Naiad, Neptune's closest moon, is the exception, being inclined at 4.75º to Neptune's equator.

Наяда, ближайший к Нептуну спутник, является исключением: её орбита наклонена под углом 4,75º к плоскости экватора Нептуна.

The most extreme cases are Saturn's moon Pan, which orbits within the rings at only 70% of its fluid Roche limit, as well as Neptune's moon Naiad.

Наиболее экстремальными случаями являются спутники Пан, обращающийся по орбите внутри колец в пределах 70% предела Роша, а также Наяда.

Naiad's density is unknown, so its precise Roche limit is also unknown, but if its density were below 1100 kg/m³ it would lie at an even smaller fraction of its Roche limit than Pan.

Плотность Наяды неизвестна, поэтому точный предел Роша для неё также неизвестен, но если предположить плотность равной 1100 кг/м³, то Наяда находится на ещё меньшем относительно предела Роша расстоянии от планеты.

"I'm afraid whatever secrets the naiad was keeping Have died with her."

Боюсь, что какие бы секреты не хранила наяда, они ушли вместе с ней.

With 33 dead and 93 wounded, she was then towed to Gibraltar after the battle by the frigate HMS Naiad.

Потеряв ЗЗ человека убитыми и 93 ранеными, он был затем отбуксирован в Гибралтар фрегатом Naiad.

After acquitting himself well, Strachan was promoted by Hughes in January 1783 to the command of the cutter HMS Lizard, and then again on 26 April 1783 to be captain of the frigate Naiad.

В январе 1783 года Стрэчен был назначен капитаном куттера HMS Lizard, а 26 апреля 1783 года стал капитаном фрегата Naiad.