| Tom is a centaur and Mary is a nymph. |
Том - кентавр, а Мэри - нимфа. |
| The Augustan poets frequently play with the ambiguous dual meaning of lympha as both "water source" and "nymph". |
Поэты эпохи Августа часто играют с двойным значением lympha - и «источник воды», и «нимфа». |
| Tremble not, little nymph. |
Не трепещи, о, маленькая нимфа. |
| Look, I know the story is nonsense and I'm not a forest nymph who wears armor pantsuits, but I think it bothered me because sometimes I can be too much of a pushover. |
Слушайте, я знаю, что эта история - ерунда, и я - не лесная нимфа, которая носит брючные доспехи, но думаю, меня это беспокоит, потому что иногда я просто невероятная мямля. |
| Flora is a thoroughly modern girl who has modeled for Modigliani, hobnobbed with communists, and been accused of obscenity for the racy book A Nymph and Her Muse. |
Флора - современная девушка, которая позировала Модильяни, общалась с коммунистами и обвинялась в непристойности из-за содержания своего поэтического сборника «Нимфа и её муза». |