| Exhausted after a shipwreck, the nymph Calypso, She was not just pretty, no... |
Измученный после кораблекрушения, нимфа Калипсо, невероятно красивая... |
| The two sequels, Hakuchou Iden (白鳥異伝, "Swan's Strange Legend") and Usubeni Tennyo (薄紅天女, "Pink Nymph"), have only been published in Japanese. |
Следующие два романа «Лебединая странная легенда» (白鳥異伝, "Hakuchou Iden") и «Розовая нимфа» (薄紅天女, "Usubeni Tennyo"), были продолжением «Голубого нефрита» и опубликованы только на японском языке. |
| Look, I know the story is nonsense and I'm not a forest nymph who wears armor pantsuits, but I think it bothered me because sometimes I can be too much of a pushover. |
Слушайте, я знаю, что эта история - ерунда, и я - не лесная нимфа, которая носит брючные доспехи, но думаю, меня это беспокоит, потому что иногда я просто невероятная мямля. |
| The Golden Nymph Award are the prizes awarded to the winners of the Official Competition of the Monte-Carlo Television Festival (Festival de Télévision de Monte-Carlo). |
Премия «Золотая Нимфа» вручается по итогам конкурсной программы телевизионного фестиваля в Монте-Карло. |
| For his leading role in the movie Happy Journey the actor received several awards and a nomination for Best Actor at the 49th International Festival of TV films Golden Nymph in Monte Carlo. |
Исполнение главной роли в фильме «Счастливого пути» принесло Дмитрию несколько наград и номинацию за лучшее исполнение мужской роли на 49-м Международном фестивале телевизионных фильмов «Золотая нимфа» в Монте-Карло. |