| The two sequels, Hakuchou Iden (白鳥異伝, "Swan's Strange Legend") and Usubeni Tennyo (薄紅天女, "Pink Nymph"), have only been published in Japanese. |
Следующие два романа «Лебединая странная легенда» (白鳥異伝, "Hakuchou Iden") и «Розовая нимфа» (薄紅天女, "Usubeni Tennyo"), были продолжением «Голубого нефрита» и опубликованы только на японском языке. |
| Your name means "nymph" |
Твоё имя означает "нимфа". |
| The Golden Nymph Award are the prizes awarded to the winners of the Official Competition of the Monte-Carlo Television Festival (Festival de Télévision de Monte-Carlo). |
Премия «Золотая Нимфа» вручается по итогам конкурсной программы телевизионного фестиваля в Монте-Карло. |
| During the hunt, Narcissus became separated from his companions and called out, 'is anyone there,' and heard the nymph repeat his words. |
Нарцисс, обнаружив, что его преследуют, вскрикнул: «Кто здесь?», и нимфа лишь повторила его слова. |
| For his leading role in the movie Happy Journey the actor received several awards and a nomination for Best Actor at the 49th International Festival of TV films Golden Nymph in Monte Carlo. |
Исполнение главной роли в фильме «Счастливого пути» принесло Дмитрию несколько наград и номинацию за лучшее исполнение мужской роли на 49-м Международном фестивале телевизионных фильмов «Золотая нимфа» в Монте-Карло. |