I wanted you to marry me because I was nagging you. |
Я хотела, чтобы ты женился на мне потому, что я тебя пилила. |
If you were standing behind me nagging, I might. |
Если бы ты стояла сзади и пилила меня - возможно, что да. |
But my daughter kept nagging me about it every morning. |
Но моя дочь каждый утро пилила меня по этому поводу. |
"Boss was giving me a bit of grief at work."Wife was nagging me, I lashed out. |
Босс прессовал меня на работе, жена меня пилила, я и сорвался. |
Besides, without my nagging, you'd probably get yourself killed. |
К тому же, если бы я тебя не пилила, ты бы, может, уже в земле лежал. |
Was she nagging you? |
Она опять тебя пилила? |