| Stop nagging, they are legal. | Прекрати нытье, ведь они является законными. |
| My wife just won't stop nagging me. | Моя жена просто не остановится нытье меня. |
| I guess all your nagging finally paid off. | Я полагаю, ваше нытье принесло плоды. |
| I think it's all the nagging. | Я думаю, что все это нытье. |
| Now quit nagging, I had a tough day. | Теперь закончим это нытье, у меня был тяжелый день. |
| Even though it might be a little bug digging away down there, just nagging and itching and... | Даже при том, что это могла бы быть маленькая букашка, которая копошится там внизу, просто нытье и зуд и... |
| I guess if it weren't for our horrible, nagging wives, none of this would have happened. | Я полагаю, что если бы не ужасное нытье наших жен, то ничего из этого бы не произошло. |
| Everything... the nagging, the cleaning, the food-free food, the... gazpacho time! | Все... нытье, уборку, готовку еды, не содержащей еду и это... время гаспачо! |
| Well, nagging isn't helping. | Ну, нытье не поможет. |
| And their demands, the nagging... | Их требования, их нытье... |
| I'm getting tired of this nagging. | Мне начинает надоедать это нытье. |
| Your nagging is melting my bones. | Твое нытье расплавило мне кости. |
| You see, Ned, your citywide nagging compressed all of our town's misbehavior into one small place. | Видишь, Нед, твоё всегородское нытье сжало все городские пороки в одном небольшом месте. |
| All the nagging and all those - long, suffering silent, but deadly looks that she gives you when you let her down. | Все это нытье, все эти многострадальные... Тихие-но-смертельные взгляды она кидает тебе, когда ты ее подводишь. |
| Your insightful nagging really won us over. | Твое проницательное нытье помогло нам взять верх. |
| My dad has always wanted me to learn a bunch of skills that I... I never really was interested in, but... eventually, I'm just, like, you know, just to get him to stop nagging me, I'll take the classes. | Мой отец всегда хотел меня обучить некоторым навыкам, в которых... я никогда не была заинтересована, но в конце концов, я просто, знаете, чтобы прекратить его постоянное нытье, взяла несколько уроков. |
| I never really was interested in, but... eventually, I'm just, like, you know, just to get him to stop nagging me, I'll take the classes. | я никогда не была заинтересована, но в конце концов, я просто, знаете, чтобы прекратить его постоянное нытье, взяла несколько уроков. |