Примеры в контексте "Mtp - Ссп"

Перевод

Примеры

Примеры: Mtp — Ссп

• Further streamlining of coding to match MTP priorities will bring gains in efficiency and transparency.

  Дальнейшее упрощение процедуры кодирования, с тем чтобы привести ее в соответствие с приоритетами ССП, даст отдачу с точки зрения повышения эффективности и транспарентности.

• In developing the second MTP consideration of these constitutional requirements has been made.

  Эти конституционные требования были учтены при разработке второго ССП.

• It is expected that the new administration will continue implementing it through the second MTP.

  Ожидается, что новая администрация продолжит ее осуществление в рамках второго ССП.

• A distinction has to be made between the programme budget and the MTP.

  Необходимо проводить различие между бюджетом по программам и ССП.

• In the MTP itself, there are only lists of activities, without any explanation of the reasons for the choices made.

  В самом ССП имеются только перечни мероприятий без какого-либо пояснения причин сделанного выбора.

• Job-creation strategies under the next MTP include:

  Стратегии создания рабочих мест в рамках следующего ССП включают:

• It is expected that the new MTP will set new targets for addressing these challenges progressively.

  Предполагается, что в рамках новой ССП будут предусмотрены новые целевые задачи по постепенному решению указанных проблем.

• The following analysis of activities in this MTP priority area is accompanied by a summary results matrix in annex IV.

  Нижеследующий анализ мероприятий в этой первоочередной области ССП подкрепляется матрицей кратких результатов, приведенной в приложении IV.

• The Strategic Framework was then formally approved by the Conference and the MTP by the Council.

  После этого Конференция официально одобрила Стратегические рамки, а Совет - ССП.

• The programme budget document is a product of the MTP and the budget outline.

  Бюджет по программам представляет собой сплав ССП и набросков бюджета.

• The country programme recommendations approved by the Executive Board in 2000 were developed with reference to the MTP priorities.

  С учетом сформулированных в ССП приоритетных задач в 2000 году были разработаны и утверждены Исполнительным советом рекомендации в отношении страновых программ.

• Preparation of a rolling four-year MTP in which the programmes are strategically reformulated based on the strategic framework.

  Ь) подготовка скользящего четырехлетнего ССП, в котором программы стратегически переработаны на базе стратегической рамочной основы.

• The MTP is then submitted for intergovernmental review two years before its implementation biennium.

  Затем ССП представляется для межправительственного обзора за два года до наступления двухгодичного периода его осуществления.

• This often leads to situations where the MTP falls behind new legislative developments at the time of its adoption, or shortly afterwards.

  В результате нередко возникают ситуации, когда ССП не поспевает за новыми событиями на директивном уровне в момент его принятия или сразу после него.

• The MTP would be considered as a rolling text, revised and updated every two years.

  ССП рассматривался бы в этом случае в качестве скользящего перспективного плана, пересматриваемого и обновляемого раз в два года.

• It would mainly operationalize a slice of the MTP for the biennium.

  В основном он был бы нацелен на перевод в практическую плоскость блока ССП на данный двухгодичный период.

• In reporting on progress towards implementation of the MTP programme priorities, the diversity of UNICEF-assisted country programmes needs to be taken into account.

  При представлении докладов о прогрессе в деле осуществления приоритетов программ ССП необходимо учитывать многообразие осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ страновых программ.

• This chapter describes progress made in each of the main elements of the performance management system as defined in paragraph 145 of the MTP.

  В настоящей главе описывается прогресс, который был достигнут по каждому из основных элементов системы управления работой, изложенной в пункте 145 ССП.

• The present annual report provides an overview of major achievements made and constraints encountered in the implementation of the MTP.

  Настоящий годовой доклад содержит обзор основных достигнутых результатов и возникших проблем в ходе осуществления ССП.

• The seven above-mentioned areas were reflected in the MTP in the section on programme priorities.

  Семь вышеупомянутых областей были отражены в ССП в разделе о приоритетах по программам.

• A major trend identified in the MTP - increasing poverty and growing inequalities - gained greater visibility in 1998.

  Основная тенденция, отмечавшаяся в ССП, - рост масштабов нищеты и неравенства - стала в 1998 году еще более очевидной.

• As set forth in the 1998-2001 MTP, UNICEF is pursuing four main organizational priorities, devoting major efforts and resources to each.

  Как указано в ССП на 1998-2001 годы, ЮНИСЕФ добивается осуществления четырех основных организационных задач, каждая из которых требует значительных усилий и ресурсов.

• Two delegations saw the need to draw a closer link between this report and the medium-term plan (MTP).

  Две делегации подчеркнули необходимость в более тесном увязывании данного доклада и среднесрочного плана (ССП).

• The report reflected UNICEF efforts to use the MTP as a framework for its activities in different locations.

  В докладе нашли свое отражение усилия ЮНИСЕФ, направленные на использование ССП в качестве основы для его мероприятий в различных местах.

• Another delegation asked when the MYFF would be introduced and if it would replace the MTP process.

  Другая делегация задала вопрос, когда будут введены МРФ и заменят ли они процесс ССП.

Другие варианты перевода слова mtp

• Среднесрочного плана
• Мтр
• Плм
• Пппу
• Передаточная часть сообщения