| Major areas of action identified by the MTP are set within the framework of the Convention of the Rights of the Child and geared towards achievement of the global goals adopted at the 1990 World Summit for Children as well as relevant goals of other global conferences. | Основные направления деятельности, определенные в ССП, разрабатываются на основе Конвенции о правах ребенка, при этом они ориентированы на достижение глобальных целей, намеченных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, состоявшейся в 1990 году, а также соответствующих целей других глобальных конференций. |
| The $3 million increase over the MTP represents the difference between an increase in contributions equivalent to $9 million and a loss of $6 million resulting from the negative impact of a strong United States dollar. | Увеличение на З млн. долл. США по сравнению с ССП представляет собой разницу между увеличением взносов в размере 9 млн. долл. США и потерями, обусловленными отрицательными последствиями повышения курса доллара США, в размере 6 млн. долл. США. |