Перевод mtp с английского на русский

Further streamlining of coding to match MTP priorities will bring gains in efficiency and transparency.

Дальнейшее упрощение процедуры кодирования, с тем чтобы привести ее в соответствие с приоритетами ССП, даст отдачу с точки зрения повышения эффективности и транспарентности.

In developing the second MTP consideration of these constitutional requirements has been made.

Эти конституционные требования были учтены при разработке второго ССП.

It is expected that the new administration will continue implementing it through the second MTP.

Ожидается, что новая администрация продолжит ее осуществление в рамках второго ССП.

A distinction has to be made between the programme budget and the MTP.

Необходимо проводить различие между бюджетом по программам и ССП.

In the MTP itself, there are only lists of activities, without any explanation of the reasons for the choices made.

В самом ССП имеются только перечни мероприятий без какого-либо пояснения причин сделанного выбора.

It was possible that total income might exceed the MTP projections for 1998.

Вполне возможно, что общий объем поступлений превысит прогнозы среднесрочного плана на 1998 год.

Regional and headquarters offices were required to prepare OMPs with specific goals and measurable objectives that corresponded to major areas of action in the MTP.

Региональные отделения и штаб-квартира должны были подготовить ПУДО, в которых были бы указаны конкретные цели и задачи, соответствующие основным областям деятельности в рамках среднесрочного плана.

Introducing measures aimed at ensuring equitable development in all regions of the country is also a key objective of the MTP.

Кроме того, одной из главных задач среднесрочного плана является осуществление мер, направленных на обеспечение справедливого развития во всех регионах страны.

The Deputy Executive Director responded that within the framework of the MTP and a MYFF, the secretariat definitely supported the proposal to discuss the strategy for support budget preparations in informal sessions in the future.

Заместитель Директора-исполнителя ответила, что в рамках среднесрочного плана и многолетних рамок финансирования секретариат определенно поддерживает предложение обсудить стратегию подготовки бюджета вспомогательных расходов на неофициальных заседаниях в будущем.

These MTP goals are achieved through enhancements to vocational training centres, additional classroom construction, introduction of creative and expressive arts, establishment of early learning centres and upgrading of primary health infrastructure.

Эти цели среднесрочного плана достигаются за счет улучшения центров профессионально-технической подготовки, строительства дополнительных учебных помещений, организации центров творчества и изобразительного искусства, создания центров обучения в раннем возрасте и совершенствовании инфраструктуры первичной медицинской помощи.

Increases in the number of General Practitioners and Pharmacists participating in the MTP and increases in the number of clinics providing the services has made this treatment available in their own local area to an increased number of opiate users in recent years.

Благодаря увеличению числа терапевтов и фармацевтов, участвующих в ПЛМ, и увеличению количества клиник, оказывающих соответствующие услуги, в последние несколько лет такая схема лечения стала доступна большему числу лиц, употребляющих опиаты, по месту жительства.

The LEAD was launched as a successor programme to the Management Training Programme (MTP).

Эта Программа была запущена в качестве преемницы Программы профессиональной подготовки по вопросам управления (ПППУ).

The design of the LEAD programme reflects the current organizational culture and needs while incorporating best practices and lessons learned from the MTP.

ПРНР разработана с учетом нынешней организационной культуры и потребностей, а также передового опыта и уроков, извлеченных из ПППУ.

Paragraph 34 of the JIU report suggests that there were unrealistic expectations among young professionals that caused delays and difficulties in connection with the placements of MTP in 1996.

В пункте 34 доклада ОИГ отмечается, что наличие у «молодых специалистов чрезмерных ожиданий в плане карьеры» привело к задержкам и сбоям в трудоустройстве сотрудников в ходе осуществления ПППУ в 1996 году.

On April 19 our company completed supplying measurement equipment for RUE "Gomeltransoil Druzhba" - optical measurement devices MTP 9000A and optical testers OT-2-6.

19 апреля нашей компанией завершена поставка измерительного оборудования для РУП "Гомельтранснефть Дружба" - приборов оптических измерительных МТР 9000А и оптических тестеров ОТ-2-6.

Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device

Управление композициями, файлами и списками воспроизведения между компьютером и устройством МТР

Although MTP provides routing capabilities based upon the Point Code, SCCP allows routing using a Point Code and Subsystem number or a Global Title.

Маршрутизация объектов за пределами МТР Хотя МТР предоставляет возможности маршрутизации, основанные на базе Point Code (Код сигнальной точки), SCCP позволяет перенаправлять их с использованием Point Code (Код сигнальной точки) и номера Подсистемы или Глобальной Заголовка.

In Europe, national MTP protocols are based on ETSI EN 300-0088-1.

Использующиеся в Европе национальные варианты МТР основаны на стандарте ETSI EN 300-008-1.

Over 400 business meetings were held thanks to the Business Planner programme () introduced by MTP last year and enjoying a growing popularity.

Посредством внедренной в прошлом году МТР и пользующейся растущим интересом программы Business Planner, доступной на сайте, условленных было свыше 400 деловых встреч.