| Stop stuffing your moustaches with Varri-cakes and get to your post! | Хватит пачкать усы этими варри-пирожными и бегом на пост. |
| I have a little moustache problem I'm sensitive to. | У меня растут усы и это меня очень смущает. |
| He has put on a full-dress coat, polished his boots and buttons on the costume, curled the moustache for the young woman sitting overthere, behind, with a blank look. | Он одел парадный костюм, начистил до блеска сапоги и пуговицы мундира, завил усы для юной особы, сидящей там, сзади, с отсутствующим видом. |
| I was stripping her moustache the other day, and she was shouting it all round my salon about how he slipped in and bled her radiators. | Недавно я выщипывала ей усы, и она кричала на весь салон о том, как он проскользнул к ней и "починил батареи". |
| You say you want to keep your moustache. | Говоришь, "сохранить усы"? |
| You paint a moustache on a Volkswagen, she says, | Нарисуй машине усы, и она скажет: |
| But if I went to Spain and grew a moustache? | А если поеду в Испанию и отращу усы? |
| But if I shut my eyes... I can no longer see trees or flowers... or your lovely moustache. | Но если я закрою глаза... я больше не увижу деревьев, цветов, майских жуков... и ваши прекрасные усы. |
| One of his most memorable moments as a pundit was when he shaved off his trademark moustache after betting on Football Focus that Bolton would be relegated from the Premiership in the 2001-2002 season. | Одним из самых примечательных моментов в его теле-карьере стало то, что Марк сбрил свои «фирменные» усы, после того, как в эфире программы Football Focus предсказал, что «Болтон» покинет Премьер-Лигу по итогам сезона 2001/02. |
| Surely, if they think... if we need moustaches, we need them more than ever now. | Всё-таки они бы решили: Если нам и нужны усы, то нужны сейчас больше, чем когда-либо. |
| I've also been taking the stairs instead of using the elevator, and donning a moustache and beret for trips through the lobby. | А еще я хожу по лестнице, вместо того, чтобы пользоваться лифтом, клею усы и надеваю берет, чтобы пройти через вестибюль. |
| I almost thought you'd shave your moustache off earlier. | Сегодня когда ты брился, я подумала вот если бы ты и усы сбрил |
| A waxed moustache and a beaver coat A pony cart and a billy goat | Напомажены усы, бобровое пальто, упряжка пони у ворот и это не все... |
| Why is your moustache shaped like the letter "Soh"? | Почему у вас борода и усы похожи на слово "со"? |
| Because if you have a moustache, how do you concentrate on doing anything other than having a moustache? | Потому что, если вы носите усы, как вы сосредоточитесь на чем-то другом кроме того, что у вас есть усы? |
| Maybe if we put a moustache on him he'd look older. | Может, мы нарисуем ему усы? |
| Instead of a carnival ride, what if he was run over by a Zamboni with a moustache? | А что если вам на карнавале нацепят гигантские усы? |
| I'll throw away all these beards and moustaches. | Сделаешь еще раз - оторву твои настоящие усы! |
| If even one among those two get a job in the campus interviews then shave my moustache! OK sir! | Если хотя бы один из этих двоих найдет работу на студенческом собеседовании... я сбрею усы! |
| Moustaches really are the end, are they not? | Носить усы - последнее дело, верно? |
| It's a very old thing, but to send a moustache is quite something, isn't it? | Это очень старый обычай, но посылать усы это что-то, не правда ли? |
| If you've only got a moustache | Если ты отпустишь усы Да, усы! |
| You can't seriously expect that they won't recognize you in lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! | Нельзя всерьёз ожидать, что они не узнают тебя при такой маскировке. Накладные усы из дешёвого магазина выдадут тебя с потрохами, если съедут набок! |
| Those little moustache things on the front, the rubbery bits you can see on the grill, they actually deform at speed, and that way they improve the air flow and increase the downforce at the same time. | Эти маленькие, похожие на усы штуковины спереди (гибкие части которые вы можете видеть на решётке радиатора), они деформируются на скорости и таким образом улучшают обтекаемость, и увеличивают прижимную силу машины одновременно. |
| Do you still put an "M" in it when it's moustache-dyeing week? | А ты до сих пор ставишь букву "У", когда наступает время подкрашивать усы? |