| Look at this one with a moustache, riding around stirring folk up. | Да, а знтот усы распушил, разъезжает на конике, народ мутит. |
| And of course, you have to imagine long hair down to here, huge moustaches, the most horrific stench. | Ну и не забудьте о длинной гриве волос - до сих пор, гигантские усы, невыносимое зловоние... |
| She would get this little foam moustache. | У неё всегда были эти усы из пенки. |
| And he had a moustache then! | А у него тогда усы были! |
| Don't you like my moustache? | Мадемуазель, как вам мои усы? |
| Phyllis, does he have a moustache or not? | Филлис, у него есть усы или нет? |
| That is a mighty moustache you have. | Какие у вас, однако, усы. |
| I deeply, deeply love... my moustache. | Я глубоко, глубоко люблю... свои усы. |
| You've missed the one detail that the state of Madhya Pradesh will pay policemen an extra 30 rupees a month to grow a moustache. | Вы упустили одну деталь: в штате Мадхья Прадеш полицейскому доплачивают 30 рупий в месяц, если он отрастит усы. |
| Well, Simon Pedgrift once dared me to draw a moustache on one. | Как-то Саймон Педгрифт поспорил, что мне слабо подрисовать усы одному из них. |
| The size barely made up for the fact that his moustache was connected to his sideburns. | Венти? Его размер лишь немного компенсировал то, что его усы были соединены с его баками. |
| But then again, you are the man who thinks he can pull off that moustache. | Но с другой стороны, вы ведь считаете, что вам идут эти усы. |
| Well, lose the moustache, then, probably. | Ну, если сбрить усы, то есть шанс. |
| Accordíng to políce records, he is a Romanían chícken thíef,... named Constantínescu, but when he bought thís place,... it was called "Chez Moustache" and it was cheaper to grow a moustache... than to buy a new sígn. | В полицейском досье он числится как румын, ворующий цыплят,... по имени Константинеску, однако когда он купил это заведение,... оно называлось "У Усача" и дешевле было отрастить усы... чем покупать новую вывеску. |
| See, when women see me with a moustache of that type they're transported back when the moustache was king: - The '70s, the early '80s. | И когда они меня видят с этими усами, они возвращаются в то время, когда усы были в моде - в 70-80-е. |
| But he has a fake moustache! | Если бы только у него не были приклеены усы! |
| moustaches, beards, sideburns and what not. | усы, бороды, баки и всё такое прочее. |
| Young Greek men often wore the traditional fustanella costume, put on fake beards or moustaches, and painted their faces with flour or coal powder. | Молодые греческие мужчины часто носили традиционный костюм фустанеллы, а также - надевали поддельные бороды или усы и разрисовывали свои лица мукой или угольным порошком и сажей. |
| Sir you only told if they get job, remove your moustache | Сэр, вы говорили, что если они найдут работу, вы сбреете усы. |
| I can feel a moustache growing! | Я уже чувствую как у меня растут усы! |
| When you first met Hardy did he have a moustache? | Откуда мне знать? ... что ты имеешь в виду? у Харди были усы, когда ты с ним познакомилась? |
| (mark) this guy-6'1 , graying hair, moustache- | Без причины он... Мужчина... примерно 185 см, седые волосы, усы ранен др. Чарльз Перси. |
| It is a part of the body, but it's not the moustache. | Да, это часть тела, но не усы. |
| But this "beh-h-h" sort of moustache is... | Такие усы типа "бе-е-е" должны... |
| Barbra Streisand ate her moustache and poohed it, it seemed amusing to me. | Барбара Стрейзанд съела усы, а затем выкакала их, |