I had my mount and my provisions. |
У меня была лошадь и провизия. |
A mount, long trusted, threw me from purchase. |
Лошадь, бывшая верной, сбросила меня с седла. |
When you mount it, you take the girl and leave her there. |
Когда получишь лошадь - отвезешь туда девчонку и оставишь там. |
When you mount a horse, be careful not to kick its behind with your right foot. |
Будьте внимательны, не ударьте лошадь правой ногой. |
If your sister looks with you, tell Arnette I'm good for her mount. |
Если твоя сестра поедет с тобой, скажи Арнетт, я оплачу и её лошадь. |
But you're unwounded, your mount is fresher. |
Но ты здоров, и твоя лошадь свежа. |
Do not lose your mount. |
Не потеряй свою лошадь. |
And need a mount. |
И тебе нужна лошадь. |
And you'll need a mount. |
И тебе нужна лошадь! |
My groom only got here an hour or two ago, my mount's as jumpy as a deb at her first ball. |
Мой конюх доплелся сюда только полтора часа назад, моя лошадь дергается, как дебютантка на первом бале. |
I already warned your son that I don't know how to mount... |
Я предупредил Вашего сына, что не умею залезать на лошадь. |
Unlike Scott, who suffered from obesity, gout, and other ailments, Wool was still reasonably fit and could mount a horse. |
В отличие от Скотта, который страдал ожирением, подагрой и другими недугами, Вул всё ещё был в хорошей форме и мог садиться на лошадь. |
Then I mount up, ride into the last Apache stronghold and beg them to take my scalp. |
Потом я сел на лошадь, добрался до ближайшего укрепления Апачей и умолял их снять с меня скальп. |
The most prominent hills were called Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse by the Americans. |
Самым выдающимся холмам американцы дали названия Гора Остин, Скачущая Лошадь и Морской Конёк. |
If we take the white horse to the hospital, and he wakes up that's it, we can kiss Mount Genesis goodbye. |
Если мы отвезём белую лошадь в больницу, он очнётся и тогда конец, мы можем попрощаться с горой "Генезис". |
Survivors from Shōji's force later participated in the Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse in December 1942 and January 1943. |
Уцелевшие солдаты из подразделения Сёдзи впоследствии приняли участие в боях за гору Остин, Скачущая Лошадь и Морской Конёк в декабре 1942 года и январе 1943 года. |
The Allies renewed the offensive on 10 January, reattacking the Japanese on Mount Austen as well as on two nearby ridges called the Seahorse and the Galloping Horse. |
Союзники возобновили наступление 10 января, снова атаковав гору Остин, а также близлежащие холмы Скачущая Лошадь и Морской Конёк. |
Jersey states that Kokusho wasn't killed at this time, instead being killed on 2 January 1943 during the Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse (Jersey, Hell's Islands, pp. 360). |
Джерси пишет, что Кокусё погиб не в этом бою, а гораздо позднее, 2 января 1943 года в боях за гору Остин, Скачущая Лошадь и Морской Конёк (Jersey, Hell's Islands, pp. 360). |
Luzi, mount the horse. |
Люци, сядь на лошадь. |
Mount the horse, and do the rest Aleia goes through, and many of them to loot. |
Сел на лошадь, освободил Алейлу и поскакал с большой добычей. |
1942 - World War II: The Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse begins during the Guadalcanal Campaign. |
1942 - началась битва за гору Остин, Скачущую Лошадь и Морского Конька. |
After some difficulty, the U.S. succeeded in taking Mount Austen, in the process reducing a strongly defended position called the Gifu, as well as the Galloping Horse and the Sea Horse. |
Испытывая определённые трудности, американские войска смогли занять гору Остин, что потребовало уничтожения хорошо укреплённого пункта, который назывался Гифу, а также высот Скачущая Лошадь и Морской Конёк. |
I cannot think of leaving you until I see you are fit to mount your horse. |
Мне немыслимо оставить вас и позволить вам взобраться на лошадь с такой ногой. |
When you mount a horse, you must hold onto the bit and rein. Yes. |
Когда седлаете лошадь, держитесь за поводья и гриву. |