| Had the cruiser tried to send morse signals, they would have been jammed by Kormoran's wireless operators. | Если бы крейсер попытался передать сигналы азбукой Морзе, они могли быть заглушены радиооператорами «Корморана». |
| I hope not. I'm trying to reach them with morse | Попробую связаться с ними азбукой Морзе. |
| Other individuals or groups have made claims that they heard or witnessed the receipt of messages (either voice or morse) from Sydney, or saw transcripts of these messages. | Некоторые личности или группы делали заявления, что слышали или являлись свидетелями приёма сообщений (как голосовых, так и азбукой Морзе) от «Сиднея» или видели расшифровки этих сообщений. |
| Morse-It - allows you to easily translate text into Morse alphabet and vice versa. | Морса-It - позволяет легко перевести текст в азбука Морзе, и наоборот. |
| TARS, translate the data into Morse and feed it to me. | ТАРС, переведи данные в азбуку Морзе и перешли мне. |
| Telegraphy based in the Morse system ceased operating in 1970, and was substituted with the teleprinter or Telex system. | В 1970 году телеграфная связь, основанная на азбуке Морзе, прекратила работу и была заменена телетайпной или телексной связью. |
| At this site Alfred Vail and Samuel Morse first demonstrated the electric telegraph. | Впоследствии именно на этом заводе Альфред Вейл и Самюэл Морзе продемонстрировали свой первый электрический телеграф. |
| The world's long on academics, Morse, but woeful short of good detectives. | В мире давно, где ученые, Азбука Морзе, но горестный хватает хороших детективов. |
| I only know he uses Morse codes | Я только знаю, что они используют азбуку Морзе. |
| It's not Morse, Murph. It's binary. | Это не азбука Морзе, это бинарный код. |
| I hope not. I'm trying to contact them by Morse | Попробую связаться с ними азбукой Морзе. |
| After having secured his father's financial backing, Vail refined Morse's crude prototype to make it suitable for public demonstration and commercial operation. | Получив поддержку отца, Альфред Вейл усовершенствовал прототип телеграфа Морзе, чтобы сделать его пригодным для публичной демонстрации и последующей коммерческой эксплуатации. |
| For example, the Kurier system - not implemented in time - decreased the time to send a Morse dot from around 50 milliseconds for a human to 1 millisecond. | Так, система Kurier (англ.)русск., сократила время для отправки точки из кода Морзе с 50 миллисекунд всего до одной миллисекунды. |
| With regard to the persons involved in Joy Slovakia and/or Morse, the investigation of the Slovak authorities revealed that Alexandre Islamov had been issued with a long-term residence permit for business purposes from 6 September 2000 to 3 March 2001. | Что касается лиц, участвовавших в деятельности компании «Джой Словакия» и/или «Морзе», то расследование словацких властей показало, что Александр Исламов получил долгосрочный вид на жительство для деловых целей на период с 6 сентября 2000 года по 3 марта 2001 года. |
| Right... do you have to speak in Morse, or we'll be all night? | Может, лучше будете использовать азбуку Морзе, или мы просидим здесь до вечера? |
| [Beeping Continues] COULD IT BE A KID, SOMEBODY WHO DOESN'T KNOW MORSE? | Может быть, это ребенок или кто-то, кто не знает азбуку Морзе? |
| Can send morse messages. | Передаются короткие сообщения азбукой Морзе. |
| We'll use whistles to communicate in Morse. | Можем свистеть по азбуке Морзе. |
| Maybe it's Morse. | Может, азбука Морзе? |
| Translating data to Morse. | Перевести в азбуку Морзе. |
| In an 1845 book Vail wrote describing Morse's telegraph, he also attributed the code to Morse. | В 1845 году Вейл, описывая телеграф Морзе, также приписывал разработку кода самому Морзе. |
| Morse later became a partner in the Fairbanks Company and by the end of the nineteenth century, it was known as Fairbanks Morse & Company and was headquartered in Chicago. | Позднее Морзе стал партнёром в Fairbanks Company и, к концу 19 века, компания стала называться Fairbanks Morse & Company имея свой штаб-квартирой офис в Чикаго. |
| Shortly before marrying in 1942, Reynolds and Eleanor Morse attended a Dalí retrospective at the Cleveland Museum of Art. | Вскоре после своей свадьбы в 1942 году супруги Альберт Рейнольдс Морзе и Элеанор Риз Морзе (Albert Reynolds Morse & Eleanor Reese Morse) побывали на ретроспективной выставке работ Сальвадора Дали, которая проводилась в Кливлендском музее искусств. |
| He became fascinated by the technology and negotiated an arrangement with Morse to develop the technology at Speedwell at his own expense in return for 25% of the proceeds. | Альфред заинтересовался техническим новшеством и предложил Морзе за свой счёт доработать технологию на заводе отца Speedwell Ironworks в обмен на 25 % от будущей выручки от коммерческой эксплуатации телеграфа. |
| Morse from the other side. | Ты общаешся с нами на азбуке Морзе? |