He testified that some of his students, including David Bohm, Giovanni Rossi Lomanitz, Philip Morrison, Bernard Peters and Joseph Weinberg, had been Communists at the time they had worked with him at Berkeley. |
Он свидетельствовал, что некоторые из его студентов, в том числе Дэвид Бом, Джованни Росси Ломаниц, Филип Моррисон, Бернард Питерс (Bernard Peters) и Джозеф Вейнберг (Joseph Weinberg), были коммунистами в тот период, когда работали с ним в Беркли. |
James Morrison - Lt. Col. Tyrus Cassius "T. C." |
Джеймс Моррисон - Подполковник Тайрус Кассиус" Т. С." |
Morrison declined to take the test because he said it would be the same kind of test administered by Nevada in 1996. |
Моррисон отказался пройти тест, сказав, что будет такой же тест как был в Неваде в 1996 году. |
In 1816, Morrison did publish a translation of a conversation from chapter 31 in his Chinese language textbook Dialogues and Detached Sentences in the Chinese Language. |
В 1816 году Моррисон издал перевод беседы из 31-й главы в своём учебнике китайского языка как пример китайских диалогов. |
While training other boxers, Rocky meets a young, hungry boxer named Tommy Gunn (played by real-life fighter Tommy Morrison) and begins training him which results in a strained relationship with Robert. |
Во время тренировки других боксеров, Рокки встречает молодого голодного боксера по имени Томми Ганн (играет реальный боец Томми Моррисон) и начинает тренировать его, что приводит к напряженным отношениям с Робертом. |
Walter Frederick Morrison, 90, American inventor, designer of the frisbee. |
9 февраля Моррисон, Уолтер (90) - американский изобретатель, изобретатель фризби. |
Morrison released his second album, Songs for You, Truths for Me, in 2008, which entered the top five in the UK as well as topping the Irish Albums Chart. |
В 2008 году Моррисон выпустил альбом Songs for You, Truths for Me, который попал в пятёрку на родине музыканта и занял вершину хит-парада Ирландии. |
In 1879, O.C. Marsh, a professor of paleontology at Yale University, announced the discovery of a large and fairly complete sauropod skeleton from Morrison Formation rocks at Como Bluff, Wyoming. |
В 1879 году, Отниел Чарлз Марш, профессор палеонтологии в Йельском университете, объявил об открытии крупного и достаточно полного скелета зауропода из пород формации Моррисон, штат Вайоминг. |
Way has stated that the biggest influence on this piece of work is his favorite writer, Grant Morrison and his work on Doom Patrol with DC Comics. |
Уэй утверждал, что наибольшее влияние на работу оказал его любимый автор, Грант Моррисон и его Doom Patrol. |
Colonel Smith, this court has been unable to recover any direct order from General Morrison for you to conduct the mission for which you're being tried. |
Полковник Смит, суду не удалось установить, что генерал Моррисон отдал вам непосредственный приказ провести операцию, за которую вы предстали перед судом. |
According to actress Jennifer Morrison, they chose this particular story as a way to further reveal Emma's history, as she lacked a fairytale counterpart. |
В соответствии с актрисой Дженнифер Моррисон, они выбрали именно этот рассказ, как путь к дальнейшему раскрытию истории Эммы, как ей не хватало сказка коллегой. |
I'm commending Governor Sally Morrison of the great state of Arizona, for giving us all such a good example of voting centers as used in their recent primary. |
Я высокую оценку губернатора Салли Моррисон великого штата Аризона, за то, что нам весь такой хороший пример центров голосования используемый в их недавнем первичном. |
After the submission of the communication, Mr. Morrison died during an incident at St. Catherine District Prison, on 31 October 1993. Mr. Graham's sentence was commuted to life imprisonment on 29 May 1995. |
После представления сообщения 31 октября 1993 года г-н Моррисон погиб в окружной тюрьме Св. Екатерины в результате происшествия. 29 мая 1995 года вынесенный г-ну Грэхему смертный приговор был заменен пожизненным заключением. |
Inmates R. Burrel, N. Neath, A. Morrison and R. Joseph were shot and killed by warders. |
Заключенные Р. Беррел, Н. Нит, А. Моррисон и Р. Джозеф были застрелены надзирателями. |
Mrs. Morrison, I don't know if you know it or not, |
Госпожа Моррисон, не знаю, знаете вы или нет... |
Major General John F. Morrison, stationed in Seattle, claimed that he had never seen "a city so quiet and orderly." |
Мэр Джон Моррисон, находящийся в Сиэтле сказал, что никогда не видел город таким тихим и спокойным. |
Jennifer Morrison's character, Emma Swan is shown collaborating in a theft of Apollo Candy Bars, referencing the chocolate candy that was found in the pantry of the DHARMA Initiative station, the Swan, in the episode Adrift (Lost). |
Персонаж Дженнифер Моррисон, Эмма Свон показана в краже с Apollo, ссылаясь на шоколадные батончики, которые был найдены в станции DHARMA Initiative, Лебедь в эпизоде "Adrift" (Lost). |
Mr. Gold (Robert Carlyle) and Sheriff Emma Swan (Jennifer Morrison) return to the sheriff's office to see Henry Mills (Jared S. Gilmore) sitting there. |
Мистер Голд (Роберт Карлайл) и Эмма Свон (Дженнифер Моррисон) возвращаются в офис шерифа и видят Генри (Джаред Гилмор). |
House's original team of diagnosticians consists of Dr. Eric Foreman (Omar Epps), a neurologist; Dr. Robert Chase (Jesse Spencer), an intensivist; and Dr. Allison Cameron (Jennifer Morrison), an immunologist. |
Первоначальная диагностическая команда Хауса состоит из доктора Эрика Формана (Омар Эппс), невролога; Доктора Роберта Чейза (Джесси Спенсер), реаниматолога; и доктора Эллисон Кэмерон (Дженнифер Моррисон), иммунолога. |
It's Will McAvoy and Van Morrison takin' you through the night and "Into the Mystic." |
Это Уилл МакЭвой и Ван Моррисон. заберут вас в ночь с "В Мистике" |
In the movie Rocky V, Tillman played contender "Tim Simms" who lost a bout to "Tommy Gunn" played by Tommy Morrison. |
В фильме «Рокки 5» Генри Тиллман играл боксёра Тима Симмса, который проиграл бой бой Томми Ганну, которого играл Томми Моррисон. |
In August 2006, fellow Batman writer Grant Morrison criticized the novel's concept, saying: Batman vs. Al Qaeda! |
В августе 2006 известный автор комиксов о Бэтмене Грант Моррисон подверг критике оригинальную идею Holy Terror, Batman!: "Бэтмен против Аль-Каиды!" |
Because each positive integer occurs in exactly one Wythoff pair, each positive integer occurs exactly once in the array (Morrison 1980). |
Поскольку каждое натуральное число встречается ровно в одной паре Витхоффа, каждое натуральное число встречается ровно один раз и в таблице Витхоффа (Моррисон, 1980). |
In January 2011, the RACJ, the boxing commission for the province of Quebec, required that Morrison take a supervised HIV test in advance of a scheduled 2011 fight. |
В январе 2011 года RACJ, комиссия по боксу в провинции Квебек, потребовала, чтобы Моррисон сдал контрольный тест на ВИЧ, в преддверии запланированного боя на 2011 год. |
Morrison said in an interview that "Relativity Pictures keeps saying they're doing it, and they still haven't done it", and that he cannot say anything more as it stands. |
В интервью Моррисон сказал, что "Relativity Pictures заявляют, что делают его, но всё ещё ничего не сделали,"и что он не может сказать ничего больше. |