| Jim Morrison was buried today in Pere Lachaise cemetery in Paris. | Джим Моррисон был похоронен сегодня на парижском кладбище Пер-Лашез. |
| Ladder 49, Morrison to Command. | Команда 49, Моррисон на связи. |
| Do you happen to know a friend of Miss Dexter's called Ruth Morrison? | Вы близко знакомы с подругой мисс Декстер, Рут Моррисон? |
| If someone decides he's John Lennon or Jim Morrison or that he has a baby, It's a long story. | Если у кого-то появилась навязчива идея, как, например, что он Джон Ленон или Джим Моррисон, или, что у него есть младенец, или что-то такое, то это - дело длинное. |
| Because no one had yet recorded it, and Russell had an agreement with Morrison to share songwriting credits, he gave her partial credit, though her only role in the song was submitting it to Owens. | Поскольку ещё не было сделано ни одной записи, а Рассел имел договорённость с Моррисон о том, что авторские права на песни делятся между ними поровну, он включил её в соавторы, хотя её роль состояла только в том, что она передала песню Оуэнсу. |
| Snow Patrol was formed in 1994 by Gary Lightbody, Michael Morrison and Mark McClelland under the name Shrug. | Группа была сформирована в 1994 году Гари Лайтбади, Майклом Моррисоном и Марком Макклилландом под названием «Shrug». |
| He was at Jefferson the same time as David Morrison and Laurie Patterson. | В школе учился в одно время с Дэвидом Моррисоном и Лорой Паттерсон. |
| It's that I'm busy talking to Jim Morrison. | Это означает, что я занят разговором с Джимом Моррисоном |
| He works as a music producer and often talks about his past experiences with famous musicians such as Jim Morrison and Bon Jovi. | Он уважаемый музыкальный продюсер и часто рассказывает зрителю о своём прошлом опыте работы с Джимом Моррисоном, Bon Jovi и другими исполнителями. |
| Submitted by: George Graham and Arthur Morrison | Представлено: Джорджем Грэхемом и Артуром Моррисоном [представлены адвокатом] |
| So I e-mailed an audio file of Arthur's mumbling to Dr. Morrison. | Я отправил звуковой файл с болтовнёй Артура доктору Моррисону. |
| He debuted on June 8, teaming with Ryder to lose to John Morrison and Eli Cottonwood. | Его дебют состоялся 8 июня, когда он вместе с Райдером проиграли Эли Коттонвуду и Джону Моррисону. |
| Reptile Investigator Call 'Dragon Eye' Morrison | Розыск рептилий Звонить "Глазу Дракона" Моррисону |
| Morrison was 27 years old. | Моррисону было 27 лет. Прощай, Джим. |
| On the November 16 episode of SmackDown!, Hardy and MVP dropped the WWE Tag Team Championship to John Morrison and The Miz. | 16 ноября на эпизоде SmackDown!, Харди и MVP проиграли командные чемпионские пояса Джону Моррисону и Мизу. |
| Grant Morrison was born in Glasgow, Scotland in 1960. | Грант Морисон родился в Глазго, Шотландия в 1960 году. |
| They wrote us, "Dear Ms. Morrison, on behalf of all us..." | Вот пишут: "Дорогая мис Морисон, от лица всех наших..." |
| The discussion was moderated by NBC Dateline's Keith Morrison at the Harvard Club and explored ways to end the exploitation and abuse of vulnerable children worldwide. | Руководителем дискуссии в Гарвардском клубе выступил ведущий программы телекомпании Эн-би-си «Дейтлайн» Кит Морисон; в ходе дискуссии были проанализированы пути ликвидации эксплуатации и надругательств над уязвимыми детьми во всем мире. |
| Howard Morrison appeared as a special guest. | Стив Морисон оказался очень интересной кандидатурой. |
| She was a partner in the firm Hufstedler & Kaus, now merged into Morrison & Foerster. | Была партнером фирмы Hufstedler & Kaus, позже объединившийся в Morrison & Foerster. |
| For these works Ruffini won the Cressy Morrison Award of the N.Y. Academy of Science in 1972. | За эти работы Руффини в 1972 году присуждается премия Cressy Morrison, учрежденная Академией наук Нью-Йорка. |
| Originally the property of Jesuits, then turned into a graveyard by architect Brongniart in 1804, Père Lachaise harbours many famous graves: those of Chopin, Jim Morrison, La Fontaine, Daudet, Sarah Bernardt, Colette, Proust, Molière, Champollion... | Propriйtй des Jйsuites transformйe en cimetiиre en 1804 par l'architecte Brongniart, le cimetiиre du Pиre Lachaise abrite de nombreuses tombes cйlиbres: Chopin, Jim Morrison, La Fontaine, Daudet, Sarah Bernardt, Colette, Proust, Moliиre, Champollion, ... |
| Peter Heywood and James Morrison received a Royal pardon, while William Muspratt was acquitted on a legal technicality. | Питер Хейвуд (англ. Peter Heywood) и Джеймс Моррисон (англ. James Morrison) получили королевское помилование, а Уильям Маспратт (англ. William Muspratt) был оправдан из-за юридической формальности. |
| In 1837, Olyphant & Co's ship Morrison made an attempt to repatriate seven shipwrecked Japanese sailors and at the same time open trade with Japan. | В 1837 году судно Morrison, принадлежавшее Olyphant & Co., попыталось вернуть на родину семь японских моряков, потерпевших кораблекрушение, однако японский флот открыл огонь, и судно было вынуждено отступить. |
| Samantha attends the Morrison Memorial Branch Library. | Саманта посещает отделение мемориальной библиотеки Моррисона. |
| Like Morrison, the country's innocence is being tested as well. | Как и невиновность Моррисона, невинность целой страны также подвергалась испытаниям. |
| We are gathered here today to commemorate and celebrate the memory of brave volunteer Brendan Morrison, who was killed on this day 13 years ago on active service on June 22, 1991 by Ireland's enemies. | Мы собрались сегодня здесь чтобы отметить и почтить память мужественного добровольца Брендана Моррисона, который был убит в этот день 13 лет назад на военной службе 22 июня 1991 года врагами Ирландии. |
| At a hearing on 31 August 2011, the Trial Chamber, consisting of Judges Orie (presiding), Kwon and Morrison accepted Kabashi's guilty plea on both counts. On 16 September 2011, the Chamber sentenced Kabashi to two months' imprisonment. | В ходе слушания 31 августа 2011 года Судебная камера в составе судей Ори (председательствующий судья), Квона и Моррисона приняла признание Кабаши своей вины по обоим пунктам. 16 сентября 2011 года Камера приговорила Кабаши к двум месяцам тюремного заключения. |
| Nearly 27% of British female voters preferred James Morrison, followed by Lemar in second place with over 20% of the vote. | Около 27% британских женщин отдали свои голоса за Джеймса Моррисона, за которым на втором месте следует Лемар с более 20 % голосов. |