| I'd like a morphine and soda. | А мне морфин с содовой. |
| Down comforter works like morphine. | Пуховое одеяло действует как морфин. |
| I got busted selling morphine out of the back of the truck. | Я попался, продавая морфин из грузовика. |
| The illicit consumption of opiate-type drugs reported in Africa includes heroin, opium, morphine and synthetic narcotic analgesics. | К наркотикам группы опиатов, которые, по сообщениям, являются предметом незаконного потребления в Африке, относятся героин, опий, морфин и синтетические наркотические анальгетики. |
| I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work. | Ещё мне нужен алкоголь и морфин, без них я работать не могу». |
| The walls of the dried pods contain opiate alkaloids, primarily consisting of morphine. | Стенки подсушенных головок мака содержат опийные алкалоиды, главным образом морфин. |
| Miss Chue, we'll put you on a PCA pump, give you morphine to control the pain. | Мисс Чу, мы подключим вас к контролируемой подаче анестезии и дадим вам морфин, чтобы справиться с болью. |
| After my student years, despite the fact that I had become secretly addicted to morphine, I was considered to be most promising. | Послё учёбы, нёсмотря на то, что я там в тайнё подсёл на морфин, я считался многообёщающим. |
| I gave him morphine for the pain, but since then, he's been in and out of consciousness. | Я дала ему морфин от боли, но с тех пор он то теряет сознание, то приходит в себя. |
| The withdrawal syndromes caused by dihydroetorphine in mice jumping tests were weaker than morphine. | В экспериментах на мышах с использованием реакции вздрагивания дигидроэторфин вызывал менее выраженный абстинентный синдром, чем морфин. |
| Medicine had isolated morphine and codeine and made it available for medical purposes, but that had never led to the free abuse of heroin. | Медицина смогла выделить морфин и кодеин и использует его в меди-цинских целях, но это никогда не служило оправ-данием для свободного злоупотребления героином. |
| Alexander designed a number of experiments to test the rats' willingness to consume the morphine. | Команда во главе с Брюсом К. Александером разработала ряд экспериментов для выявления у крыс выраженного желания потреблять морфин. |
| [Voice breaking] Elizabeth, you told me that Tom called out for the morphine. | Элизабет, вы мне сказали, что это Том попросил морфин. |
| We couch the morphine drip under "pain management," and the morphine is for pain. | Капельницы с морфием ставятся для избавления от боли, морфин - обезболивающее средство. |
| When heroin is absorbed into the body it is metabolized into monoacetylmorphine and morphine: the half-life of heroin is 3 minutes; that of morphine, 2-3 hours. | При попадании в организм героин в ходе обмена веществ преобразуется в моноацетилморфин и морфин: период полувыведения героина составляет З минуты, а морфина - от 2 до 3 часов. |
| Remifentanil is approximately twice as potent as fentanyl, and 100-200 times as potent as morphine. | Ремифентанил в 100-200 раз превосходит по мощности морфин. |
| For the morphine, that had already been taken away from Monsieur Colin McNabb... by someone who believed they might have reason to use it one day. | А морфин забрал у месье Колина Макнаба тот, кто имел причины снова воспользоваться им. |
| Midazolam is also sometimes used in newborns who are receiving mechanical ventilation, although morphine is preferred, owing to its better safety profile for this indication. | Мидазолам также иногда используют у новорожденных, которые находятся на искусственной вентиляции лёгких, однако морфин предпочтительнее в данной ситуации, так как он более безопасен. |
| A partial µ-opioid receptor agonist, its mixed agonist/antagonist activity affords it a lower risk of dependence and abuse than full µ agonists like morphine. | Анальгетик является смешанным агонистом/антагонистом µ-опиоидных рецепторов, что снижает риск возникновения зависимости и злоупотребления по сравнению с полными µ-агонистами, такие как морфин. |
| LSD, MDMA, morphine, alprazolam, clonazepam, and many other substances including the psychedelic tryptamines and phenethylamines are all viable candidates for administration via this route. | ЛСД, метамфетамин, морфин, алпразолам, клоназепам и многие другие наркотики, включая психоделические триптамины и фенилэтиламины являются первыми кандидатами к сублингвальному приёму. |
| Justin Henderson states that all of the "downer" opiates, including "heroin, morphine, etorphine, codeine, opium, hydrocodone... seemed to be the habit of choice for many a grunger". | В свою очередь, публицист Джастин Хендерсон утверждал, что все «расслабляющие» опиаты, такие как «героин, морфин, кодеин, опиум, гидрокодон... казалось, были осознанно выбранной привычкой для многих гранжеров». |
| Would the liquid morphine, Hypnoctol, be the likely source? | Можно ли рассматривать жидкий морфин, Гипноктол, наиболее вероятным источником этого? |
| In monkey withdrawal precipitation tests and abrupt withdrawal tests, withdrawal syndromes of dihydroetorphine were significantly weaker than those of morphine. | В экспериментах на обезьянах с использованием метода ускорения абстиненции и метода резкого отнятия дигидроэторфин вызывал значительно менее выраженный абстинентный синдром, чем морфин. |
| After my student years... despite the fact that I had become... secretly addicted to morphine... I was considered to be most promising... a man with a future. | После университета, несмотря на то, что я крепко подсел на морфин, я оставался самым многообещающим специалистом. |
| Whereas converting codeine to morphine is a difficult and unrewarding task, dihydrocodeine can be converted to dihydromorphine with very high yields (over 95%). | Если превращение кодеина в морфин в организме - процесс трудный и малопроизводительный, то превращение дигидрокодеина в дигидроморфин происходит с высокими результатами (около 95%). |