Английский - русский
Перевод слова Morphine

Перевод morphine с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Морфин (примеров 161)
We'll give him a room and a shot of morphine. Определим его в хоспис и пропишем морфин.
Doctors plied her with tranquilizers and morphine to ensure there was no suffering. Доктора назначили ей транквилизаторы и морфин, чтобы обеспечить безболезненный уход.
Seizures of opium and morphine continue to primarily occur within the Near and Middle East and South-West Asia, whereas seizures of heroin follow a much wider geographical distribution. Опий и морфин по-прежнему изымаются в основном на Ближнем и Среднем Востоке и в Юго-Западной Азии, тогда как география изъятия героина является гораздо более широкой.
The global interception rate is calculated as a percentage share of all recorded opiate seizures (relating to opium, morphine and heroin) when considered against the total assessed production figure for the year. Глобальные показатели коэффициента перехвата рассчитываются в виде процентной доли всех зарегистрированных изъятий опиатов (опий, морфин и героин) по отношению к общему оценочному объему производства за данный год.
Pakistan reported that all of the illicit morphine seized had originated in Afghanistan and no changes had been observed in transportation methods or trafficking routes in 2013. Пакистан сообщил, что весь изъятый морфин незаконного происхождения был изготовлен в Афганистане и что в 2013 году не было отмечено никаких изменений в методах транспортировки или маршрутах незаконного оборота.
Больше примеров...
Морфий (примеров 153)
You can still have that morphine shot if you want it. Если хотите, можете принять морфий.
I know morphine is a powerful drug, but... surely cannot raise the dead. Я знаю, что морфий - мощный наркотик, но... он же не может воскрешать из мертвых.
Yes, I want to get some morphine, disinfectant... Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.
All you are is morphine. Морфий для тебя - вся жизнь.
Morphine to so young a child... Но морфий, такому маленькому ребенку, это не опасно?
Больше примеров...
Морфину (примеров 11)
Why would she buy heroin if she had access to morphine? Зачем ей покупать героин если у нее был доступ к морфину?
More morphine, please! Ещё морфину, пожалуйста!
Indeed, it was Hazel's procedures that uncovered the fact that you were a morphine addict. По существу, методы Хейзел и раскрыли твоё пристрастие к морфину.
Morphine tolerance does not depend merely on the frequency of pharmacological stimulation, but rather on both the number of pairings of a drug-predictive cue with the systemic effects of the drug. Толерантность к морфину зависит не только от частоты фармакологической стимуляции, а скорее от двух факторов - предупреждающего сигнала перед введением препарата и системных эффектов препарата.
Rats became significantly more tolerant to morphine when they had been exposed to a paired administration than those rats that were not administered a drug-predictive cue along with the morphine. Крысы стали значительно более терпимыми к морфину, когда соблюдались оба фактора, чем те крысы, которые не слышали контрольный сигнал вместе с введением морфина.
Больше примеров...
Морфиновом (примеров 5)
However, the global production of opiate raw materials remained below the level of consumption by about 13 tons in morphine equivalent. Тем не менее общемировое производство опиатного сырья по-прежнему отстает от уровня потребления опиатов приблизительно на 13 тонн в морфиновом эквиваленте.
In 1996, global production of opiate raw materials was 255 tonnes in morphine equivalent, considerably less than the 291 tonnes originally projected for that year. В 1996 году общемировое производство опийного сырья составляло 255 тонн в морфиновом эквиваленте, что значительно меньше по сравнению с первоначальными прогнозами на этот год, составлявшими 291 тонну.
In 1997, production is expected to exceed total consumption by 80- 90 tonnes in morphine equivalent, in view of the projected increase in all major producing countries. В 1997 году ожидается, что производство превысит общее потребление на 80-90 тонн в морфиновом эквиваленте ввиду прогнозируемого увеличения во всех основных странах-производителях.
According to statistical data provided to the Board by the major producing countries, global production of opiate raw materials in 1996 will probably exceed consumption of opiates by 14.5 tonnes in morphine equivalent. По статистическим данным, представленным основными странами-производителями Комитету, общемировое производство опийного сырья в 1996 году превысит, вероятно, потребление опиатов на 14,5 тонны в морфиновом эквиваленте.
For 1997, a surplus of 45 tonnes in morphine equivalent is expected, whereas for 1998 the projected surplus will be about 32 tonnes. Ожидается, что в 1997 году избыток опиа-тов составит 45 тонн в морфиновом эквиваленте, а в 1998 году - около 32 тонн.
Больше примеров...
Morphine (примеров 18)
During Morphine's active years, the band released five albums and one B-sides compilation. За годы деятельности Morphine группа выпустила пять альбомов и одну компиляцию B-side.
Lyrics | Morphine Lyrics | I Know You (pt. Тексты песен | Тексты песен Morphine | Текст песни I Know You (pt.
Along with Morphine, which he formed in 1989, Sandman was a member of the bands Treat Her Right, Sandman, Candy Bar, the Hypnosonics, Treat Her Orange, Supergroup (with Chris Ballew), and the Pale Brothers. Наряду с Morphine, который он создал в 1989 году, Sandman был членом групп Treat Her Right, Sandman, Candy Bar, the Hypnosonics, Treat Her Orange, Supergroup (c Крисом Бэлью (англ. Chris Ballew) и Pale Brothers.
Lyons asked a friend to build a 2-string bass for him and started learning the Morphine repertoire. Лайонс попросил своего друга сделать ему двухструнную бас-слайд-гитару и начал разучивать репертуар Morphine.
For Sandman, the result was a murky, slurring sound that, particularly when paired with the baritone saxophone of Morphine's Dana Colley, created what Sandman termed "low rock." В результате звук получался томным, тягучим, что, в частности в паре с баритон-саксофоном Даны Колли в Morphine, создавало то, что Сэндман назвал «низким роком».
Больше примеров...