| Not if I pump him full of morphine first. | Нет, если сначала вколоть ему морфий. |
| I mean she was singing tunes from My Fair Lady, but it was just the morphine. | Я имею в виду она пела мелодии из "Моя прекрасная Леди", но это был только морфий. |
| Why did the morphine not affect you? | Почему морфий не подействовал на тебя? |
| Can you give me the morphine forever? | А вы можете всегда давать мне морфий? |
| And look at this. I've been here two minutes, and you haven't asked me for morphine once. | Заметь, я тут уже две минуты, а ты еще ни разу не спросил про морфий. |
| As you know, someone entered this room on the last night that Madame Welman was alive and gave to her the morphine. | Вы знаете, что кто-то вошёл в эту комнату когда мадам Вэлман была ещё жива, и дал ей морфий. |
| Most of the supplies, all the morphine - | Большинство наших запасов, весь морфий... |
| I figured you put him on saline so I switched him back to morphine. | Я поняла, что ты назначил физраствор, так что я подменила его на морфий. |
| Dressed as a nun, giving some guy morphine - boy, does this take me back to high school. | Обедая как монашка, даю парню морфий... чёрт, я словно в школьные годы. |
| Abby, did you take morphine from the clinic? | Эбби, ты брала морфий из клиники? |
| After being on Escozine for two months, I stopped taking morphine because I didn't need it anymore. | После приема Escozine в течение двух месяцев, я прекратила принимать морфий, так как он был мне больше не нужен. |
| If you have a clean razor blade and some morphine, I'll remove it. | Если у вас завалялся скальпель и морфий, я от него избавлюсь. |
| But with the morphine they gave me back in Kandahar, | Но морфий они дали мне еще в Кандагаре |
| Is there any chance you can please up my morphine? | Есть какая-нибудь вероятность, что Вы введете мне морфий, пожалуйста? |
| Mr. West... does anyone in your family take pain medication... morphine, for example? | Мистер Вест... кто-нибудь из ваших родственников принимает болеутоляющее... морфий, например? |
| I will prescribe morphine in liquid form, for her to take when necessary. | Я пропишу жидкий морфий, на случай если в нем появится необходимость. |
| I may be wrong, Poirot, but it seemed to me the mention of morphine meant something to those two. | Я могу ошибаться, Пуаро, но мне кажется, что слово "морфий" с чем-то связано для этой пары. |
| Chief Inspector, the morphine, from where do you think it had come? | Старший инспектор, как думаете, откуда появился морфий? |
| Well, I tested Chelsea's saline bag, and the contents are a mixture of saline and liquid morphine. | Я проверила содержимое капельницы Челси, В ней был физраствор и жидкий морфий. |
| And the morphine... that's why they struck you off? | А морфий... вот почему тебя лишили практики? |
| A system in which poppy is cultivated under license for the production of pain-killing medicines such as morphine and codeine would allow farmers to pursue their traditional livelihood and way of life, and, more importantly, to feed themselves and their families. | Система, в которой опий культивируется по лицензии для производства болеутоляющих лекарств, как, например, морфий и кодеин, позволила бы фермерам сохранить традиционный образ жизни и, что самое важное, прокормить себя и свои семьи. |
| I gave him morphine, but it will be his body temperature quickly burn. | Я дал ему морфий, но температура его скоро выжжет |
| "Not even morphine can help me now." | "Даже морфий не в силах мне помочь". |
| Because I can write them a prescription for morphine that they will never need! | Потому что я могу выписать им рецепт на морфий, который им не нужен! |
| It says here that triage gave your morphine for your pain. | Тут говорится, что от боли вам давали морфий. |