| Turning to the question of the Roma, he said that before the Second World War there had been a small population of about 5,000 Roma, of Czech and Moravian origin, living in what was now the Czech Republic. | Переходя к вопросу о рома, он говорит, что до второй мировой войны имелось небольшое количество рома, примерно 5000 человек, чешского и моравского происхождения, проживавших на территории нынешней Чешской Республики. |
| Thus, the persons of Moravian, Slovak, Polish, German and Silesian nationality mentioned in that paragraph were in fact persons of Moravian, Slovak, Polish, German and Silesian origin who were not of Czech nationality. | Таким образом лица моравской, словацкой, польской, немецкой или силезской национальности, о которых идет речь в данном пункте, фактически являются лицами моравского, словацкого, польского, немецкого и силезского происхождения, которые не относятся к чешской национальности. |
| There was no Moravian language and only some nationally-oriented political parties were taking up the "Moravian issue". | Моравского языка как такового не существует, и лишь некоторые политические партии националистического толка поднимают "моравский" вопрос. |
| The town's restored and reconstructed buildings, staffed by living-history interpreters, present visitors with a view of Moravian life in the 18th and 19th centuries. | В настоящее время сохранившиеся и восстановленные здания города вкупе со специалистами по исторической реконструкции и гидами знакомят посетителей с жизнью моравского сообщества XVIII и XIX веков. |