Примеры в контексте "Moravia - Моравии"

Перевод

Примеры

Примеры: Moravia — Моравии

• No, Dolní Vilémovice, Moravia.

  Нет, я из Нижней Вилемовицы, это в Моравии.

• In 1935, the city became the seat of the administrative district and strengthened its position in eastern Moravia.

  В 1935 году город стал резиденцией административного округа и укрепил свои позиции в Восточной Моравии.

• At the beginning of the 19th century, Moldova was part of the Apostolic Vicariate of Moravia.

  В начале XIX века Молдавия входила в Апостольский викариат Моравии.

• I was going back to Prague and she stayed in Moravia.

  Я вернулся в Прагу а она осталась в Моравии.

• From 1986 to 1998 he was Provincial of the Dominicans in Bohemia and Moravia.

  С 1986 по 1998 годы был провинциалом доминиканцев Богемии и Моравии.

• (b) The Union Association of Bohemia, Moravia and Silesia.

  Ь) Профсоюзное объединение Богемии, Моравии и Силезии.

• Our friend, the ex-king of Moravia, drove me home.

  Наш друг, бывший король Моравии, отвез меня домой.

• It was first published in 1926 by Otakar Borůvka as a method of constructing an efficient electricity network for Moravia.

  Впервые был опубликован в 1926 году Отакаром Борувкой в качестве метода нахождения оптимальной электрической сети в Моравии.

• The city developed its position as administrative, economic, educational and cultural center of Eastern Moravia.

  Город развивал свое положение как административный, экономический, образовательный и культурный центр Восточной Моравии.

• It was composed of Bohemia, Moravia, Czech Silesia, Slovakia and Subcarpathian Ruthenia.

  Оно состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси.

• Nordwestbahn owned and operated many important lines in Bohemia and Moravia.

  Nordwestbahn владела и управляла многими важными линиями в Богемии и Моравии.

• While relations between Czechs and Germans worsened in Bohemia, they remained relatively tranquil in Moravia.

  В то время как отношения между чехами и немцами ухудшались в Богемии, они оставались относительно спокойными в Моравии.

• Zhelyazkov hired workers (including two Germans from Moravia) and began to produce homespun, frieze and broad cloth.

  Наёмные работники Желязкова (в том числе два немца из Моравии) начали выпускать сермяжную, фризовую и широкую ткань.

• The name Bren was derived from Brno, the Czechoslovak city in Moravia, where the Zb vz.

  Название Bren произошло от Брно, чехословацкого города в Моравии, где Zb vz.

• He works in the monastery, in eastern Moravia.

  Он работает в монастыре, в восточной Моравии.

• After the German occupation of Bohemia and Moravia, he was arrested on March 31, 1939.

  31 марта 1939 года, после оккупации Богемии и Моравии, был арестован немецкими властями.

• In 894, the Magyars invaded Pannonia in alliance with King Svatopluk I of Moravia.

  В 894 году мадьяры вторглись в Паннонию в союзе с королём Сватоплуком I из Моравии.

• In 1990 we established an experimental seismic station in Southern Moravia.

  В 1990 году мы построили в Южной Моравии экспериментальную сейсмическую станцию.

• The limestone comes from Central Moravia and is transported by rail some 350 km.

  Известняк поставляется с фабрики, находящейся в 350 км в Центральной Моравии, и перевозится по железной дороге.

• They come from Moravia and Slovakia; few of them are from Prague.

  Они приехали из Моравии и Словакии; лишь некоторые из них из Праги.

• Those living in Bohemia and Moravia had been the victims of genocide in the Second World War.

  Те из них, кто проживали в Богемии и Моравии, пострадали от геноцида в период второй мировой войны.

• The educational system in the Czech Republic includes 30 schools serving the Polish national minority in North Moravia.

  В систему просвещения Чешской Республики входят 30 школ для польского национального меньшинства в Северной Моравии.

• Only a small percentage of the inhabitants of Moravia had declared themselves to be Moravians in the latest census.

  В ходе последней переписи населения лишь очень небольшая доля жителей Моравии назвала себя моравцами.

• These are primarily districts in northern Moravia and northern Bohemia with a high urban population density.

  Речь идет в первую очередь о районах северной Моравии и северной Богемии с высокой концентрацией городского населения.

• According to the latest reports, it has a total of about 120,000 members. (b) The Union Association of Bohemia, Moravia and Silesia.

  По последним данным, он насчитывает в общей сложности около 120000 членов; Ь) Профсоюзное объединение Богемии, Моравии и Силезии.

Другие варианты перевода слова moravia

• Моравия
• Моравию
• Моравиа