Примеры в контексте "Moravia - Моравию"

Перевод

Примеры

Примеры: Moravia — Моравию

• We could relocate them in something like safety, in Moravia.

  Мы вывезем их куда-нибудь в безопасное место в Моравию.

• In 892, according to the Annales Fuldenses, King Arnulf of East Francia invaded Great Moravia and the Magyars joined his troops.

  В 892 году, согласно Фульдским анналам, король Арнульф Каринтийский вторгся в Великую Моравию и тогда мадьяры присоединились к своим войскам.

• After taking control of the strong places of southern Bohemia, emperor Ferdinand II sent a force under Dampierre to Moravia, which had chosen the side of the Bohemian rebels.

  После установления контроля над сильными пунктами южной Богемии, Бюкуа послал отряд Дампьера в Моравию, которая приняла сторону мятежников.

• This compelled Ottokar in November 1276 to sign a new treaty by which he gave up all claims to Austria and the neighbouring duchies, retaining for himself only Bohemia and Moravia.

  Это вынудило Отакара в ноябре 1276 года подписать соглашение, по которому он отдал все права на Австрию и граничные княжества, сохранив за собой только Богемию и Моравию.

• In essence, they wanted a reconstituted Bohemian Kingdom (including Moravia and Silesia) with a constitutional arrangement similar to Hungary's.

  По сути, они хотели воссоздать Королевство Богемия (включая Моравию и Силезию) на основе конституционного соглашения с Австрией (на подобии соглашения Австрии и Венгрии).

• He was anti-Polish and a loyal Ottoman vassal and had aspirations to extend his rule to Moravia, Bohemia, and Silesia.

  Он был против поляков и был верным вассалом Османской империи, а также стремился распространить свою власть на Моравию, Богемию и Силезию.

• Home, to Moravia.

  Домой, в Моравию.

• In 892/893 together with Arnulf of Carinthia he attacked Great Moravia to secure the eastern borders of the Frankish Empire.

  В 892 или 893 году вместе с Арнульфом Каринтийским Курсан атаковал Великую Моравию, чтобы обезопасить восточные границы Франкского государства; Арнульф отдал ему все завоёванные в Моравии земли.

• Vladislaus would reign in Bohemia proper, while Matthias gained Moravia, Silesia, and the two Lusatias.

  Владислав должен был править Чехией, а Матьяш получил Моравию, Силезию и обе Лужицы.

• Čachtice Castle The castle was built in the 13th century in order to protect a trade route to Moravia.

  Замок был построен в XIII веке для защиты торгового пути в Моравию.

• In 1782, the couple returned to Kamianets visiting Vienna, Moravia, Slovakia and Galicia on the way.

  В 1782 году молодожены возвратились в Каменец, посетив по дороге Вену, Моравию, Словакию и Галичину.

• In 1755 Gerard van Swieten was sent by Empress Maria Theresa to Moravia to investigate the situation relating to vampires.

  В 1755 году Мария Терезия посылает ван Свитена в Моравию, чтобы произвести проверку поступавших оттуда слухов о вампирах.

• In 1642 he marched through Brandenburg and Silesia into Moravia, taking all the principal fortresses on his way.

  В 1642 году Торстенссон, через Бранденбург и Силезию, вошел в Моравию, где крепость за крепостью сдавались ему.

• For administrative purposes the Protectorate of Bohemia and Moravia was divided into two Länder: Böhmen (Bohemia) and Mähren (Moravia).

  Протекторат Богемии и Моравии был разделён на две земли: Богемию и Моравию.

Другие варианты перевода слова moravia

• Моравии
• Моравия
• Моравиа