Перевод moravia с английского на русский

No, Dolní Vilémovice, Moravia.

Нет, я из Нижней Вилемовицы, это в Моравии.

In 1935, the city became the seat of the administrative district and strengthened its position in eastern Moravia.

В 1935 году город стал резиденцией административного округа и укрепил свои позиции в Восточной Моравии.

At the beginning of the 19th century, Moldova was part of the Apostolic Vicariate of Moravia.

В начале XIX века Молдавия входила в Апостольский викариат Моравии.

I was going back to Prague and she stayed in Moravia.

Я вернулся в Прагу а она осталась в Моравии.

From 1986 to 1998 he was Provincial of the Dominicans in Bohemia and Moravia.

С 1986 по 1998 годы был провинциалом доминиканцев Богемии и Моравии.

The most densely settled geographic region was Moravia, which had around 154 persons per square kilometer.

Наиболее населённый географический регион - Моравия, 154 человека на квадратный километр.

Special emphasis is put on regions with the above-average unemployment rate (northern, central and southern Moravia and north-western Bohemia).

Особый акцент делается на краях с уровнем безработицы выше среднего (северная, центральная и южная Моравия, а также северо-запад Богемии).

Martin Stephan was born August 13, 1777 in Stramberg, Moravia, presently the Czech Republic, of Austrian, German, and Czech parents.

Мартин Стефан родился 13 августа 1777 в Штрамберге, Моравия, и имел австрийских, немецких и чешских предков.

Bohemia and Moravia (the bulk of the modern Czech Republic) were settled in the 6th century by the Czechs, during the post-Roman migration of peoples.

Богемия и Моравия (большая часть современной Чешской Республики) были заселены в VI веке чехами во время Великого переселения народов.

He received his doctorate in 1897 and began to work as a gymnasium professor, first in Vienna, and later in Hranice (Moravia).

Реген получил докторскую степень в 1897 году и начал работать профессором в гимназии, сначала в Вене, впоследствии в Хранице (Моравия).

We could relocate them in something like safety, in Moravia.

Мы вывезем их куда-нибудь в безопасное место в Моравию.

In 892, according to the Annales Fuldenses, King Arnulf of East Francia invaded Great Moravia and the Magyars joined his troops.

В 892 году, согласно Фульдским анналам, король Арнульф Каринтийский вторгся в Великую Моравию и тогда мадьяры присоединились к своим войскам.

After taking control of the strong places of southern Bohemia, emperor Ferdinand II sent a force under Dampierre to Moravia, which had chosen the side of the Bohemian rebels.

После установления контроля над сильными пунктами южной Богемии, Бюкуа послал отряд Дампьера в Моравию, которая приняла сторону мятежников.

This compelled Ottokar in November 1276 to sign a new treaty by which he gave up all claims to Austria and the neighbouring duchies, retaining for himself only Bohemia and Moravia.

Это вынудило Отакара в ноябре 1276 года подписать соглашение, по которому он отдал все права на Австрию и граничные княжества, сохранив за собой только Богемию и Моравию.

In essence, they wanted a reconstituted Bohemian Kingdom (including Moravia and Silesia) with a constitutional arrangement similar to Hungary's.

По сути, они хотели воссоздать Королевство Богемия (включая Моравию и Силезию) на основе конституционного соглашения с Австрией (на подобии соглашения Австрии и Венгрии).

The original line of earls of Sutherland had the surname "de Moravia" although they sometimes used the surname "Sutherland", taken from their hereditary title.

Первые графы Сазерленда носили фамилию «де Моравиа», хотя иногда использовали фамилию «Сазерленд», взятую из их наследственного титула.

The generally accepted ancestry is that William de Moravia (William Sutherland), 1st Earl of Sutherland in the peerage of Scotland (d.

Общепринятая родословная сообщает о том, что Уильям де Моравиа (Уильям Сазерленд), 1-й граф Сазерленд (ум.

Moravia made the same comment, more or less.

Моравиа прокомментировал так же, более или менее...