| Vermiculite was used to insulate lofts, huge amounts of it put under the roof to keep houses warm during the long Montana winters. | Вермикулит использовался для изоляции чердаков, большое его количество прокладывалось под крышей для удержания тепла в доме в долгие зимы Монтаны. |
| We need an 'Ace-back Montana Post'. | Хорошо. Мы побьём тузом все подачи Монтаны. |
| The bigger, but less common, Deinosuchus that lived in Texas and Montana might have been more specialized hunters, capturing and eating large dinosaurs. | Большие по размеру, но более редкие и поздние дейнозухи, жившие на территории современного Техаса и Монтаны, скорее всего были более специализированными хищниками, питающимися в основном крупными динозаврами. |
| Hatcher's work led to a brief consensus, until after 1910 new material from Canada and Montana showed a greater diversity of hadrosaurids than previously suspected. | На основе работ Хетчера в палеонтологическом сообществе был достигнут кратковременный консенсус, пока во втором десятилетии ХХ века новые находки из Канады и Монтаны не показали, что гадрозавриды более разнообразны, чем считалось до этого. |
| Back in '91 me and this baby hit every one of the continental 48 states, with the exception of Montana where I'm no longer legally welcome. | В 91-ом мы с этой деткой, уделали все 48 штатов, за исключением Монтаны, где я более не являюсь восстребованым. |
| Urey entered the University of Montana in Missoula in the autumn of 1914, where he earned a Bachelor of Science (BS) degree in zoology in 1917. | Юри поступил в Университет Монтаны в 1914 году, где получил степень бакалавра по зоологии в 1917 году. |
| "Sheriff Bullock would not confirm having met with representatives from the Montana Territory to discuss their offer of annexation." | "Шериф Буллок не потвердил вступление в переговоры с представителями Монтаны для обсуждения их предложения о присоединении лагеря." |
| Annexation to Montana instead of Dakota? | Я к чему про судью из Монтаны. |
| to pant and struggle on the frost-tinged stillness of a Montana... | тяжело дышащие и борющиеся за жизнь на морозной тишине Монтаны... на рассвете. |
| And I found a expired named Darren Tooman in Montana is listed on it | На имя Дарена Тумэна из Монтаны. |
| Over the next few years she organized campaigns among garment workers in Pennsylvania, silk weavers in New Jersey, restaurant workers in New York, miners in Minnesota, Missoula, Montana, and Spokane, Washington; and textile workers in Massachusetts. | В течение следующих нескольких лет она вела работу среди швейников Пенсильвании, ткачей Нью-Джерси, рабочих ресторанов Нью-Йорка, шахтеров Миннесоты, Монтаны, штата Вашингтон, и текстильщиков в Массачусетсе. |
| Kaczynski's lawyers, headed by Montana federal public defenders Michael Donahoe and Judy Clarke, attempted to enter an insanity defense to avoid the death penalty, but Kaczynski rejected this strategy. | Адвокаты Качинского, возглавляемые федеральный защитником Монтаны Майклом Донахью, попытались развить идею о невменяемости Качинского, чтобы спасти ему жизнь, но Качинский отклонил это заявление. |
| So what'll it be, gentlemen, a civil rights lawsuit the size of Montana? | Итак, господа, хотите ли вы раздуть это дело до размеров Монтаны? |
| Its relatives include the modern Chinese crocodile lizard (Shinisaurus) of southern China, the extinct Exostinus of Montana and Wyoming, and the extinct Carusia of Mongolia. | Среди её родственников есть современная китайская крокодиловая ящерица шинизавр, вымерший Exostinus из Монтаны и Вайоминга, а также вымерший род Carusia из Монголии. |
| Baptizing that corner "Brothers to the Rescue" was like calling it "Montana Militia Corner" or "Unabomber Corner". | Присвоение вышеупомянутому месту названия "Угол Братства спасения" равноценно присвоению ему названия "Угол военизированных формирований из Монтаны" или "Угол Козиньского". |
| In 1991, McMenamy starred in the ad campaign for Claude Montana's spring/summer collection, and was paired with model Claudia Mason for Fendi's fall/winter ad campaign. | В 1991 году Макменами снялся в рекламной кампании для весенне-летней коллекции Клода Монтаны (англ.)русск., а также для осенне-зимней рекламной кампании итальянского модного дома Fendi - в паре с моделью Клаудией Мейсон (англ.)русск... |
| We've connected senior water-rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon, and with high-tech companies that use a lot of water in the Southwest. | Мы соединили обладателей приоритетных прав с пивоварами Монтаны, с отелями и чайными компаниями в Орегоне, и с высокотехнологичными компаниями, использующими много воды на Юго-западе. |
| In the autumn of 1924, Cooper's father left the Montana Supreme Court bench and moved with his wife to Los Angeles to administer the estates of two relatives, and at his father's request Cooper joined them there in late November. | Осенью 1924 года Чарльз Купер покинул пост судьи Верховного суда Монтаны и вместе с женой переехал в Лос-Анджелес, чтобы управлять имуществом двух родственников. |
| Biggest city in Montana? | [Подготовка к ВПОТ] Крупнейший город Монтаны? |
| What about Montana Entitled? - That one's great. It's perfect. | А "Заглавие Монтаны"? просто великолепно! |