| He failed to qualify for the 2005 World Championship, but back at Bolton for the 2005 UK Open he produced one of the rare whitewashes in the tournament's history, beating Colin Monk 11-0 before falling 11-8 to Chris Mason in the last 16. | Адриан не квалифицировался на чемпионат мира PDC 2005, но на турнире UK Open 2005 выиграл у Колина Монка 11-0, после чего проиграл Крису Мейсону в 1/8. |
| Bea: We would talk about that maybe a bit, and then I've got this section called "Ask Monk." | Мы можем об этом поговорить, к тому же, у меня есть эта опция "Спросите Монка". |
| And this- [Laughs] Is from Mr. Monk. | А это... от мистера Монка. |
| We're not digging anything up without Monk's okay. | Мы ничего не будем выкапывать без согласия Монка. |
| Green recalls that Watts also had the one with Monk and the Johnny Dodge Trio. | Грин припоминает также, что у Уоттса «была запись Монка и Трио Джонни Доджа. |
| The apple pie you had today at Monk's. | Яблочный пирог что ты ела в кафе "У Монка". |
| Adrian Monk was a detective for the San Francisco Police Department until his wife, Trudy, was killed by a car bomb in a parking garage. | Эдриан Монк был великолепным детективом, работая в полиции Сан-Франциско, пока его жена Труди не погибла в машине от бомбы, которая, по убеждению Монка, предназначалась ему. |
| And everybody thinks I killed Jimmy Monk, and the Monk family are like the biggest crime family ever so every second I'm in there I'm fighting to stay alive. | И все думают, что я убил Джимми Монка, а семья Монк - это самый крупный клан, так что каждую секунду здесь я борюсь за свою жизнь. |
| Bassist McKibbon, who had known Monk for over twenty years and played on his final tour in 1971, later said: On that tour, Monk said about two words. | Басист МакКиббон, который знал Монка более 20-ти лет и играл с ним во время последнего турне 1971 года, вспоминал: Монк произнёс всего около двух слов. |
| Though Monk is not seen playing the clarinet afterwards, it occasionally is brought up in conversation (such as during a conversation with Kris Kedder in "Mr. Monk Goes to a Rock Concert"). | После этого Монка никогда не показывали играющим на кларнете, однако эта тема иногда поднимается в разговоре (например, во время разговора с Крис Кеддер в серии «Мистер Монк идёт на рок-концерт»). |
| Shalhoub explained in an interview that Monk does this because it "isolates and cuts the crime scene into slices" and causes Monk to look at parts of the crime scene instead of the whole. | Шалуб объяснил в интервью, что Монк делает это потому, что это "изолирует и сокращает место преступления на деталях" и заставляет Монка рассматривать по частям место преступления. |
| The death of his wife exacerbated Monk's already existing obsessive-compulsive Personality disorder (OCPD). | Смерть жены усугубила уже существующее у Монка обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР). |