Примеры в контексте "Mogadishu - Могадишо"

Перевод

Примеры

Примеры: Mogadishu — Могадишо

• The Transitional National Government has only limited control of the Greater Mogadishu area.

  Контроль Переходного национального правительства над Могадишо носит ограниченный характер.

• It is common knowledge that my country was the only one to maintain its embassy in Mogadishu.

  Общеизвестно, что моя страна была единственной, которая сохранила свое посольство в Могадишо.

• UNICEF is facilitating the demobilization of former child soldiers in Mogadishu.

  ЮНИСЕФ содействует демобилизации бывших детей-солдат в Могадишо.

• So far, more than a dozen of those checkpoints are in place in Mogadishu alone.

  На данное время только в Могадишо существует более десятка таких контрольно-пропускных пунктов.

• Accompanied by the RRA, the independent expert visited the village of Doynounay, on the way to Mogadishu.

  По пути в Могадишо независимый эксперт в сопровождении представителей РАС посетила деревню Дойнауней.

• They have reported their findings to Mr. Hassan in Mogadishu.

  Посланники сообщили о результатах консультаций гну Хасану в Могадишо.

• President Ali Abdallah Saleh of Yemen has twice received some of the faction leaders from Mogadishu.

  Президент Йемена Али Абдалла Салех дважды принимал некоторых лидеров фракций из Могадишо.

• On several occasions the Government of Djibouti sent delegations to Mogadishu.

  Несколько раз правительство Джибути направляло делегации в Могадишо.

• The Somali capital, Mogadishu, continues to be torn among different groups.

  Столицу Сомали Могадишо продолжают делить между собой различные группировки.

• They further voiced their reservations on the choice of Mogadishu as the venue for the congress.

  Далее они высказали оговорки в отношении выбора Могадишо в качестве места проведения Конференции.

• However, the political situation, especially in North Mogadishu, degenerated.

  Однако политическая ситуация особенно в северных районах Могадишо обострилась.

• The Transitional Federal Government is questioning the insistence of the United Nations in using the K-50 airstrip as opposed to Mogadishu's international airport.

  У Переходного федерального правительства вызывает сомнения стремление Организации Объединенных Наций использовать взлетно-посадочную полосу К-50 вместо международного аэропорта Могадишо.

• Simultaneously, factional conflict started in Mogadishu over the question of leadership of the country.

  Одновременно в Могадишо возник конфликт между группировками по вопросу о руководстве страной.

• The Transitional National Government, whose earlier agreed mandate only ran to August 2003, controlled only part of Mogadishu.

  Временное национальное правительство, мандат которого истек в августе 2003 года, контролирует лишь часть Могадишо.

• The capital of Mogadishu remains under the control both of faction leaders and of the new Transitional National Government.

  Столицу Могадишо по-прежнему контролируют как лидеры группировок, так и новое Переходное национальное правительство.

• Because of security concerns, the Panel was denied permission to travel to Mogadishu.

  По соображениям безопасности Группе было отказано в разрешении на поездку в Могадишо.

• Owing to security considerations, it was not possible for the technical assessment mission to visit Mogadishu.

  Миссии не удалось посетить Могадишо из-за сложной ситуации в плане безопасности.

• Given the general lack of security and limited assistance in Mogadishu, a mass return is not expected.

  С учетом общей небезопасной обстановки и ограниченности помощи в Могадишо массовое возвращение не ожидается.

• Tens of thousands of people were forced to flee Mogadishu.

  Десятки тысяч людей были вынуждены покинуть бегством Могадишо.

• Recently the Government forces have made some territorial gains in Mogadishu.

  Правительственным силам удалось недавно отвоевать часть территории в Могадишо.

• There is still a very high risk for missions within Mogadishu, especially outside the Aden Adde International Airport area.

  По-прежнему весьма высок риск осуществления миссий в Могадишо, особенно за пределами международного аэропорта Аден-Адде.

• During the reporting period, he visited Mogadishu on three occasions to engage the leadership of the transitional federal institutions.

  В течение отчетного периода он трижды посетил Могадишо для проведения обсуждений с руководством переходных федеральных органов.

• I welcome the efforts of the Transitional Federal Government to expand its area of control in Mogadishu to enhance security for its people.

  Я приветствую усилия переходного федерального правительства по расширению зоны контроля в Могадишо для повышения безопасности своего народа.

• Military 69. The National Security Force in Mogadishu numbers 10,298 troops.

  Численность национальных сил безопасности в Могадишо составляет 10298 военнослужащих.

• These figures take into account data on settlements within the Mogadishu periphery that was previously unavailable.

  В эту цифру включены отсутствовавшие прежде данные о поселениях в окрестностях Могадишо.

Другие варианты перевода слова mogadishu

• Могадишо
• Магадишо
• Сомали
• Могадишском
• Могадишским