Примеры в контексте "Mogadishu - Могадишо"

Перевод

Примеры

Примеры: Mogadishu — Могадишо

• Two cases of cholera were confirmed in Mogadishu in March.

  В марте в Могадишо были подтверждены два случая холеры.

• Three improvised explosive devices detonated and several others were discovered in Mogadishu in early 2011.

  В начале 2011 года в Могадишо было взорвано три и обнаружено еще несколько самодельных взрывных устройств.

• Consequently, humanitarian operations in Mogadishu are still limited to critical life-saving activities.

  Как следствие этого гуманитарные операции в Могадишо по-прежнему ограничиваются лишь чрезвычайными, жизненно необходимыми мероприятиями.

• At the same time, the establishment of a "light footprint" in Mogadishu has progressed significantly since December 2010.

  В то же время процесс установления в Могадишо ограниченного присутствия существенно продвинулся вперед с декабря 2010 года.

• In January, the authorized United Nations international staff ceiling for Mogadishu was increased from 14 to a maximum of 52 staff.

  В январе санкционированная численность международного персонала Организации Объединенных Наций в Могадишо была увеличена с 14 до 52 сотрудников.

• An information support team is permanently co-located with AMISOM in Mogadishu.

  Группа информационной поддержки постоянно располагается в помещениях АМИСОМ в Могадишо.

• UNDP commenced training members of the judiciary in Mogadishu in April 2011.

  ПРООН приступила к подготовке работников судебной системы в Могадишо в апреле 2011 года.

• The Transitional Federal Government urgently needs assistance for Mogadishu's stabilization, recovery and reconstruction.

  Переходное федеральное правительство в срочном порядке нуждается в помощи для стабилизации, восстановления и реконструкции Могадишо.

• The Somalian Parliament in Mogadishu has neither adopted that delimitation nor repealed the Act on the territorial sea.

  Парламент Сомали в Могадишо не утвердил эту делимитацию и не отменил закон о территориальном море.

• The general security situation in Mogadishu remains unstable and volatile, thus affecting the safe conduct of United Nations operations.

  Общая ситуация в области безопасности в Могадишо остается нестабильной и неустойчивой, что влияет на безопасность проведения операций Организации Объединенных Наций.

• There are 38 lawyers with law degrees practising in southern central Somalia, all in Mogadishu.

  В южных центральных районах Сомали насчитывается 38 практикующих адвокатов с законченным юридическим образованием, все из них в Могадишо.

• Al-Shabaab's withdrawal from Mogadishu has compelled AMISOM and Transitional Federal Government troops to become overextended.

  Уход «Аш-Шабааб» из Могадишо привел к тому, что существенно увеличилась нагрузка на силы АМИСОМ и Переходного федерального правительства.

• The average number of national staff members engaged in critical programme activities in Mogadishu is about 40.

  Среднее число национальных сотрудников, работающих в рамках критических программных мероприятий в Могадишо, составляет примерно 40 человек.

• Transitional Federal Government police continued to survey and clear explosive remnants of war and stockpiles in Mogadishu.

  Полиция Переходного федерального правительства продолжала деятельность по оценке и уничтожению взрывоопасных пережитков войны и запасов в Могадишо.

• Additionally, food vouchers and cash relief have benefited over 47,000 people in Mogadishu.

  Кроме того, более 47000 человек в Могадишо получили продовольственные ваучеры и помощь наличными.

• Over 80,000 internally displaced persons received non-food items, also in the Mogadishu and Afgooye areas.

  Более 80000 внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) также получили непродовольственные средства в районах Могадишо и Афгуйе.

• The funding for the civilian and police components of AMISOM has not been fully utilized due to the conditions in Mogadishu.

  Финансовые средства, выделенные для гражданского и полицейского компонентов АМИСОМ, не были полностью освоены в связи с условиями в Могадишо.

• Famine conditions have expanded to five regions of southern Somalia, including Mogadishu, and threaten to expand throughout the south.

  Условия голода охватили еще пять районов южной части Сомали, включая Могадишо, и существует опасность его распространения на всю территорию юга.

• My Special Representative travelled to Mogadishu on several occasions to try and diffuse these tensions.

  Мой Специальный представитель несколько раз совершал поездки в Могадишо в попытке развеять эту напряженность.

• High levels of civilian casualties arising from fighting in civilian areas in Mogadishu and parts of the central region continued.

  Сохранялось большое количество жертв среди гражданского населения вследствие боев в жилых кварталах Могадишо и в некоторых частях центрального региона.

• The Inter-Agency Standing Committee protection cluster database recorded more than 1,000 killings in Mogadishu since January.

  База данных компонента Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам защиты зарегистрировала более 1000 убитых в Могадишо людей за период с января.

• Subsequently, my Special Representative travelled to Mogadishu on two occasions for meetings with President Sharif and government officials.

  Впоследствии мой Специальный представитель дважды совершал поездки в Могадишо для встреч с президентом Шарифом и должностными лицами правительственных органов.

• The facilities to accommodate AMISOM civilian personnel in Mogadishu were built in conformity with United Nations standards for military forces.

  Помещения для гражданского персонала АМИСОМ в Могадишо были построены по стандартам Организации Объединенных Наций для вооруженных сил.

• However, the current range of United Nations facilities in Mogadishu does not meet minimum operating security standards.

  Однако ныне существующие объекты Организации Объединенных Наций в Могадишо не отвечают минимальным оперативным стандартам безопасности (МОСБ).

• During the reporting period, UNSOA provided over 60 medical evacuation flights from Mogadishu to Nairobi and South Africa for injured AMISOM personnel.

  В течение отчетного периода ЮНСОА организовало более 60 рейсов для целей медицинской эвакуации пострадавших сотрудников АМИСОМ из Могадишо в Найроби и Южную Африку.

Другие варианты перевода слова mogadishu

• Могадишо
• Магадишо
• Сомали
• Могадишском
• Могадишским