Примеры в контексте "Mogadishu - Могадишо"

Перевод

Примеры

Примеры: Mogadishu — Могадишо

• Additional arrests were made in September of clan elders returning from discussions in Mogadishu.

  В сентябре были проведены дополнительные аресты старейшин кланов, которые вернулись с переговоров в Могадишо.

• In March, he visited Hargeisa and Mogadishu and met a high-level SRRC delegation in Nairobi on 13 July.

  В марте он посетил Харгейсу и Могадишо, а 13 июля встретился в Найроби с делегацией ССПВ высокого уровня.

• The family then returned to Mogadishu where the petitioner worked as a shopkeeper from 1989 to 1991.

  Затем его семья вернулась в Могадишо, где заявитель работал лавочником в 19891991 годах.

• He was shot as he left a mosque in Mogadishu after evening prayers.

  Его застрелили, когда он выходил из мечети в Могадишо после вечерней молитвы.

• Over 6,000 were killed in the conflict, and hundreds of thousands were displaced, including 600,000 from Mogadishu.

  В ходе конфликта были убиты свыше 6000 человек, сотни тысяч стали вынужденными переселенцами, включая 600000 жителей Могадишо.

• In January US airships attacked remnants of the COSIC forces in the south-west who had fled from Mogadishu.

  В январе ВВС США атаковали остатки войск СИС на юго-западе страны, которые бежали из Могадишо.

• In March and April Ethiopian forces killed hundreds of civilians in Mogadishu in attacks on civilian areas.

  В марте и апреле в ходе нападений эфиопских войск на гражданские районы Могадишо погибли сотни гражданских лиц.

• Many were held in Mogadishu central prison in overcrowded, unhygienic cells.

  Многих удерживали в переполненных камерах в центральной тюрьме Могадишо в антисанитарных условиях.

• Over 50 journalists from Mogadishu fled to neighbouring countries.

  Свыше 50 журналистов из Могадишо бежали в соседние страны.

• He thereafter returned to Mogadishu and assumed a position in the Department of Economic Affairs.

  Затем он вернулся в Могадишо и занял должность в Департаменте по экономическим вопросам.

• He was also known for his poems and his theatrical work at Mogadishu and Hargeisa venues.

  Кроме своей поэзии, он также был известен своими театральными работами поставленными на сценах Могадишо и Харгейса.

• In 2010, through his involvement with a Somali political organization in the diaspora, Nur was appointed Mogadishu's new Mayor.

  В 2010 году, благодаря своему активному участию в организации сомалийских эмигрантов, Нур был назначен новым мэром Могадишо.

• Many Somali immigrants have also settled in Eastleigh, nicknamed "Little Mogadishu".

  Большое количество эмигрантов из Сомали живут в районе Истлей, который даже называют «Маленький Могадишо».

• He was born and spent most of his life in Somalia, especially the capital Mogadishu.

  Вырос и практически всю жизнь провёл в Могадишо, столице Сомали.

• Irro spent the better part of his adolescence in Mogadishu, where he was educated in Italian primary and secondary schools.

  Ирро провёл большую часть своей юности в Могадишо, где учился в итальянской начальной и средней школе.

• He served as the Mayor of Mogadishu from 2010 to 27 February 2014.

  Занимал должность мэра Могадишо с 2010 по 27 февраля 2014 года.

• Kenya and Somalia agreed to restart direct flights between Nairobi and Mogadishu.

  Кения и Сомали пришли к соглашению возобновить прямые рейсы между Найроби и Могадишо.

• The university's main campus was situated in Mogadishu, where residents were already familiar with the Italian language.

  Главный кампус университета находился в Могадишо, жители которого уже были знакомы с итальянским языком.

• Part of the parliament became based in Jowhar, while some ministries were established in Mogadishu.

  Часть парламента стала располагаться в Джоухаре, в то время как некоторые министерства были образованы в Могадишо.

• Its capital is Mogadishu, although the administrative region itself is coextensive with the city.

  Его столицей является Могадишо несмотря на то, что административный регион совпадает по территории с городом.

• Fadil is allegedly killed by a USC volunteer and the owner of midnight restaurant in Mogadishu solely for clan reasons.

  Фадил, как сообщается, был убит владельцем ресторана в Могадишо исключительно из-за клановых соображений.

• Following the abolition of the Somaliland Signal Corps in 1947, he joined the Post and Telecommunications department in Mogadishu.

  После роспуска Сигнального корпуса Сомалиленда в 1947 году Али начал работу в колониальной администрации в отдел телекоммуникаций в Могадишо.

• January 23 - Ethiopia begins withdrawing troops from Mogadishu.

  2007, 23 января - Эфиопские войска уходят из Могадишо.

• It has an embassy in Mogadishu, Somalia's capital.

  Также Эфиопия имеет посольство в Могадишо, столице Сомали.

• No one calls it Mogadishu here.

  "Могадишо" никто не говорит.

Другие варианты перевода слова mogadishu

• Могадишо
• Магадишо
• Сомали
• Могадишском
• Могадишским