Перевод modeling с английского на русский

Economic modeling shows how decisions by land users that lead to land degradation can be affected by government policies in unexpected ways.

Экономическое моделирование показывает, насколько неожиданным образом государственная политика может влиять на решения землепользователей, ведущие к деградации земли.

We have everything we need to move forward - blueprints, computer modeling.

У нас есть все, чтобы двигаться дальше: чертежи, компьютерное моделирование.

She's an all-star soccer player, has done professional modeling, and was her sixth grade class president.

Она - сборный футбольный игрок, сделал профессиональное моделирование, и было ее президентом класса шестого сорта.

Detailed tutorial by Laurent Renaud describing modeling of planet explosion using 3D Studio Max 2010.

Подробный урок от Laurent Renaud, описывающий процесс моделирование взрыва сферического объекта в 3D Studio Max 2010.

Kotenko Mutiagent modeling of attack "Distributed Denial of Service".

Многоагентное моделирование атак "Распределенный отказ в обслуживании"// КИИ-2004.

He was computer modeling spray patterns.

Он создавал компьютерную модель схемы распыления.

What's he modeling? That's my fiancé.

А это что за модель?

What's he modeling?

А это что за модель?

I'm done with modeling.

Я больше не модель.

Well, lingerie modeling is more of a hobby than a career.

Модель нижнего белья это скорее хобби.

Merchandise from my client is not the same as gifts from a modeling shoot.

Товары от моего клиента не то же самое что подарки с модельных съемок.

Since her modeling days in New York,

о времен ее модельных будней в Ќью-... орке,

She's contacted the top two dozen modeling agencies in the U.S., and no one has heard of a model named Melody Lanthum.

Она связалась с десятками лучших модельных агенств по всей Америке, и никто из них не слышал о модели Мелоди Лэнтам.

She worked in the modeling agencies "Line 12" and "Karin Models".

Параллельно с обучением работала моделью в модельных агентствах «Линия 12» и «Karin Models».

Methods of Modeling Equations and Analogies in Chemical Engineering.

Методы модельных уравнений и аналогий в химической технологии.

You can go to L.A. now, start modeling and... and acting.

Теперь ты можешь уехать в Лос-Анджелес, начать работать моделью и актером.

At the suggestion of his sister, Wu began modeling.

По совету своей сестры Ву начал работать моделью.

She later relocated to Dallas, where she continued modeling before traveling to New York City.

Позже она переехала в Даллас, где продолжала работать моделью перед поездкой в Нью-Йорк.

She started modeling after graduating from high school.

Начала работать моделью сразу по окончании средней школы.

Hess began modeling and working on television commercials when she was 15.

Начала работать моделью и сниматься в телевизионной рекламе, когда ей было 15 лет.

We had made a deal that she could pursue modeling after she finished college.

Мы заключили соглашение, что она сможет продолжить карьеру в модельном бизнесе после того, как закончит колледж.

It's like years of modeling have made her dumber.

Похоже, что годы в модельном бизнесе сделали её тупицей.

I knew modeling was a tough business, and lots of rejection.

Я знала, что в модельном бизнесе тяжело и много отверженности.

She said that she was about to stop her modeling career as she looked toward work in nutrition.

Она сказала, что собирается бросить карьеру в модельном бизнесе, поскольку она нашла работу в области диетического питания.

I actually did think about modeling, until I was scouted, and I became a model.

Я и правда подумывал о модельном бизнесе, пока меня не выбрали и я не стал моделью.

They enrolled her in Ana Santisteban's modeling academy.

Они зачислили её в модельную академию Ана Сантистебана.

She won the contest and subsequently began her international modeling career.

Она выиграла этот конкурс и впоследствии начала свою международную модельную карьеру.

All they could tell us about was Jesse, the dead man who lured them with the modeling scam.

Всё, что они рассказали, касалось Джесси мертвого мужчины, который заманивал их в модельную аферу.

At 14, she began modeling career and appeared on the cover of the "Top 10" magazine.

В 14 лет начала модельную карьеру и появилась на обложке журнала «ТОП 10».

While still expanding her modeling career, she began studying in the United Kingdom in 2007, and in 2011 she relocated to Los Angeles.

Продолжая свою модельную карьеру, начала учиться в Великобритании в 2007 году, а в 2011 году переехала в Лос-Анджелес.

Later in the show, you'll get a sneak peak at my new modeling portfolio.

Позже в шоу вы познакомитесь с моим новым модельным портфолио.

I'm starting to think that guy wasn't a real modeling agent.

Я начинаю думать, тот парень не был настоящим модельным агентом.

Now, I've interviewed the girls from the truck, and their descriptions match yours regarding the modeling scam.

Мы опросили девушек из фуры, и их показания совпадают с твоими относительно афёры с модельным показом.

In June 2015, Ostrovsky signed a modeling contract with One Management.

В июне 2015 года Островский подписал контракт с крупным модельным агентством One Management.

Upon meeting the modeling agent Eileen Ford, McMenamy was told to consider getting plastic surgery.

В самом начале своей карьеры, во время встречи с модельным агентом Эйлин Форд, Макменами было предложено подумать о пластической хирургии.

People think modeling is easy, but it is so hard.

Люди думаю, что быть моделью легко, но это не так.

Well, this isn't just about modeling, though.

Ну дело не только в том, чтобы быть моделью.

Foot modeling is a dying art, anyway.

Быть моделью все равно уже не модно.

You know, modeling wasn't exactly the... after school activity I had in mind.

Знаешь, быть моделью не то, что действительно... заниматься после после школы я думал.

And then I stopped modeling, And I realized I didn't have much on the inside.

А потом я перестала быть моделью, и поняла, что за душой у меня мало что есть.

In April 2015, Sharon Park left the group to focus on her modeling career.

В апреле 2015 года Шэрон Пак покинула группу, чтобы сфокусироваться на модельной карьере.

After a successful international career in modeling she started her own model agency in Amsterdam.

После завершения успешной модельной карьеры она создала собственное модельное агентство в Амстердаме под названием Corine's Agency.

My modeling work and I have arranged everything.

С модельной работой я уже разобралась.

Or Cousin Jimmy about his modeling career.

Или с кузеном Джимми насчет его модельной карьеры.

Fred Bate's close friend, surrealist photographer Man Ray, photographed her at different stages of her modeling career from Paris to New York.

Близкий друг отца сюрреалист Ман Рэй, фотографировал Бриджет на разных этапах ее модельной карьеры в Париже и Нью-Йорке.

I don't think we're doing any modeling today.

Думаю, сегодня не будет никакого модельного бизнеса.

Most of the money came from her modeling career.

Большую часть денег мы получали от модельного бизнеса.

She then chose to step away from the modeling world in 1998 to focus on her family.

После чего, в 1998 году, она решила отойти от модельного бизнеса чтобы сосредоточиться на семье.

Welcome to the superior world of modeling.

Добро пожаловать в высший эшелон модельного бизнеса.

I quit modeling to go into business with you.

Я ушёл из модельного бизнеса ради бизнеса с тобой.

I reject the unrealistic expectations the modeling industry pushes on average women.

Я отрицаю нереальные ожидания, которые модельная индустрия дает этим женщинам.

Successful modeling career... some long-term relationships... disappointments.

Успешная модельная карьера, длительные отношения, разочарование.

At that time, she began her successful modeling career with the Ford Model Agency.

Параллельно стартовала её модельная карьера в агентстве «Ford».

Rivero's modeling career boomed, being the face of both national and international companies such as Nike, TOMS Shoes, Agatha Ruíz de la Padra, La Casa de las Botas, Sweet Victorian, Todo Moda, 47 Street and Roho.

Модельная карьера Риверо пережила бум, она стала лицом национальных и международных компаний, таких как Найк, Toms Shoes, Агата Руис де ла Прада, Ла Каса де лас Ботас, Sweet Victorian, Todo Moda, 47 Street and Roho.

She wrote on her website, talking about the idea for the book: I'm always dreaming up ideas, like when the words modeling boarding school floated into my head while I was driving on the FDR highway in Manhattan.

Она писала на своём сайте, говоря об идее для книги: «Я всегда грезила идеями, слова "модельная школа-интернат" плавали у меня в голове, пока я проезжала по Магистрали ФДР в Манхэттене.

She was represented by the Gold Star Modeling talent agency.

Её представляло агентство талантов Gold Star Modeling.

Later he wrote a virtual machine for Unified Modeling Language (UML).

Позже он написал виртуальную машину для Unified Modeling Language (UML).

In April 2013, he signed with OC Modeling.

В апреле 2013 года он подписал контракт с OC Modeling.

UML Partners was a consortium of system integrators and vendors convened in 1996 to specify the Unified Modeling Language (UML).

UML Partners - консорциум системных интеграторов и производителей, собравшийся в 1996 году для создания спецификации Unified Modeling Language (UML).

For Java, there is a more powerful tool called Java Modeling Language that provides a more robust way of defining class invariants.

В Java существует более мощный инструмент, называемый Java Modeling Language, который обеспечивает более надежный способ определения инвариантов класса.

Now, I thought the modeling world was not for you.

Теперь я думаю, модельный бизнес не для тебя.

I don't think you realize that modeling is an extremely competitive activity...

Я думаю, ты не понимаешь, что модельный бизнес это очень конкурентная сфера деятельности...

But modeling has made people rich and famous.

Но модельный бизнес делает людей богатыми и знаменитыми.

Look, this is how male modeling works.

Я расскажу тебе, как устроен модельный бизнес.

Well, modeling is pretty superficial, you know what I mean?

Ну, модельный бизнес достаточно банален, понимаете, о чем я?

Has some modeling and acting credits.

У неё есть кое-какие модельные и актёрские задатки.

Her modeling pursuits led her to Paris, France, where her "exotic looks" secured her reputation within the European fashion industry.

Модельные старания Дженис привели её в Париж, где её «экзотический вид» обеспечил ей место в Европейской индустрии моды.

At 13, she knew all the modeling agencies in town, she knew what head shots cost.

В 13 она знала все модельные агенства в городе, она знала, что головой не заработаешь.

We put a call out to all the Modeling Agencies.

Мы разослали приглашения во все модельные агентства.

Modeling department of KVARTET collected whales of art of the best modeling schools of Leningrad -St-Petersburg.

Модельный отдел КВАРТЕТа собрал под своей крышей мастеров, представляющих лучшие модельные школы Ленинграда - С.Петербурга.