Примеры в контексте "Modal - Различным видам транспорта"

Перевод

Примеры

Примеры: Modal — Различным видам транспорта

• IAEA would draft modal rules based on the restructured Recommendations, so that they could be issued jointly with the Recommendations.

  МАГАТЭ подготовит на основе измененной структуры Рекомендаций правила по различным видам транспорта, с тем чтобы они могли быть опубликованы вместе с Рекомендациями.

• In a number of ECE member countries legislation has been adopted or is under preparation towards a harmonization of modal requirements on civil liability.

  В ряде стран - членов ЕЭК было принято либо разрабатывается законодательство для согласования требований, касающихся гражданской ответственности, применительно к различным видам транспорта.

• The use of modal analysis for the assessment of bridge constructions

  Использование анализа по различным видам транспорта для оценки прочности мостовых конструкций

• Establishing cooperative guidelines for enhancing consistency between the requirements of international modal, regional, and national bodies and reducing unnecessary impediments;

  с) установление совместных руководящих принципов повышения согласованности между требованиями международных, региональных и национальных органов по различным видам транспорта и сокращения излишних препятствий;

• These are also expected to be published in 2015 (for implementation by modal organizations through their respective legal instruments as of 1 January 2017).

  Эти рекомендации также планируется опубликовать в 2015 году (для осуществления организациями по различным видам транспорта в рамках соответствующих правовых документов начиная с 1 января 2017 года).

• TSA has broad statutory authority for security in all modes of transportation, while DOT and its modal administrations exercise authority in this area primarily over transportation safety matters.

  ТСА обладает широкими предоставленными законом правомочиями на обеспечение безопасности на всех видах транспорта, в то время как министерство транспорта и его управления по различным видам транспорта осуществляют полномочия в этой области главным образом в вопросах безопасности на транспорте.

• (c) Analyse existing international modal transport conventions and related agreements:

  с) проведение анализа существующих международных соглашений по различным видам транспорта и связанных с ними соглашений:

• (b) Review and discuss the draft analysis of existing international modal transport conventions and related agreements prepared by the experts;

  Ь) обзор и обсуждение подготовленного экспертами проекта документа, содержащего анализ существующих международных конвенций по различным видам транспорта и связанных с ними соглашений;

• Considerable work has been done to analyse in detail existing international modal transport conventions in order to identify adequate provisions and procedures for a unified set of transparent and predictable provisions and legal rules applicable to international rail transport.

  Была проделана значительная работа по подробному анализу существующих международных конвенций по различным видам транспорта в целях определения надлежащих положений и процедур для включения в единый свод транспарентных и предсказуемых положений и юридических норм, применимых к международным железнодорожным перевозкам.

• The different modal, regional and national bodies were invited to send their feedback to the Sub-Committee regarding the table in the annex hereto and the following issues in particular:

  Региональным и национальным органам по различным видам транспорта было предложено сообщить Подкомитету свои мнения относительно таблицы, содержащейся в приложении к настоящему документу, и, в частности, следующих вопросов:

• (b) Analysis of existing international modal transport conventions (rail, road, air, inland water and maritime transport) and related agreements in order to identify provisions and procedures important for establishing the URL;

  Ь) анализ существующих международных конвенций по различным видам транспорта (железнодорожному, автомобильному, воздушному, внутреннему водному и морскому) и связанных с ними соглашений с целью выявления положений и процедур, имеющих большое значение для создания ЕЖП;

• If past trends and future projections or targets for modal splits are available, please provide them.

  Просьба включить данные о прошлых тенденциях и будущих прогнозах или целевых показателях распределения перевозок по различным видам транспорта, если такие данные имеются.

Другие варианты перевода слова modal

• Модальный
• Вида транспорта
• Распределение перевозок
• Ступенчатом
• Типовых
• Различных видов транспорта
• Отдельных видов транспорта
• Modal
• Перераспределению перевозок