That's no reason to mock this woman's condition. |
Возможно, но нет причин высмеивать состояние этой женщины. |
I was afraid you'd mock my corpse even more without its layers of makeup. |
Я боялась, что без слоев косметики вы будете высмеивать мое лицо еще больше. |
You don't want Foreman to have made a mistake, because then you'd have to mock him. |
Ты ведь совсем не хочешь, чтобы Форман ошибся, иначе ты просто придется высмеивать его. |
Aren't you going to mock our provincial headlines? |
Ты разве не собирался высмеивать наши провинциальные новости? |
Why must you mock a natural...? |
Зачем высмеивать естественные братские - |
I can mock stuff. |
Я тоже могу высмеивать. |
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them. |
Следует с уважением относиться к убеждениям других людей, а не высмеивать их. |
We cannot consistently hold that cartoonists have a right to mock religious figures but that it should be a criminal offense to deny the existence of the Holocaust. I believe that we should stand behind freedom of speech. |
Было бы непоследовательным утверждать, что карикатуристы имеют право высмеивать религиозные фигуры, но что отрицание Холокоста должно считаться уголовным преступлением. |
In free countries, every citizen has the right to say what he or she wants, believe what he or she wants, and criticize or mock what he or she wants - in writing, drawings, or any other form of peaceful expression. |
В свободных странах каждый гражданин имеет право говорить что хочет, верить во что хочет, критиковать и высмеивать что хочет - в форме текстов, рисунков или любой другой мирной форме. |
Do you think that gives you license to mock the leaders... of great religious movements? |
Это даёт Вам право высмеивать лидеров религиозных движений? |
It is, of course, easier to mock the attempts of organizations such as USAID to tackle poppy production than provide a viable solution. |
Конечно, гораздо легче высмеивать старания организаций, подобных USAID, бороться с выращиванием мака, чем предложить жизнеспособное решение проблемы. |
Feel free to mock me all you want, but don't you dare ridicule our troops. |
Можешь высмеивать во мне всё, что хочешь, но не смей выставлять на посмешище наших людей. |
Don't mock me. |
Не надо меня высмеивать. |