| There's Miyagi the coward. | Хей! Это трус Мияги. |
| Not matter what Miyagi think. | Не важно что Мияги думает. |
| Miyagi have hope for you. | У Мияги есть надежды на тебя. |
| You like Miyagi come help you? | Хочешь Мияги пойдёт с тобой? |
| Mr. Miyagi, you okay? | Мияги, вы в порядке? |
| Then Miyagi take bus. | Тогда Мияги поедет автобусом. |
| Ask your Mr. Miyagi. | Спроси у мистера Мияги. |
| Miyagi heart empty without you. | Сердце Мияги пусто без тебя. |
| Miyagi have great faith in you. | Мияги очень верит в тебя. |
| Finally I met a very nice mayor in Onagawa village in Miyagi. | В конце концов я встретился с замечательным мэром в посёлке Онагава, в префектуре Мияги. |
| A second installment opened from February to May 2015 at six locations across Japan, including Osaka, Fukuoka, Hiroshima, Ikebukuro, Nagoya and Miyagi. | Вторая волна запуска кафе прошла с февраля по мая 2015 года в шести городах Японии, таких как Осака, Фукуока, Хиросима, Икэбукуро, Нагоя и Мияги. |
| I can wax on and wax off with the best of them, Mrs. Miyagi. | Я их всех за пояс заткну, миссис Мияги. |
| They kept a low profile playing mainly in the Miyagi Prefecture League for a long time. | Первоначально команда долгие годы играла в низших лигах Японии, преимущественно в лиге префектуры Мияги. |
| Now Miyagi train you. | Теперь Мияги будет тренировать тебя. |
| Ms. Rita Retnaningtyas, an Indonesian nurse candidate and trainee at the Miyagi Hospital, evacuated 120 patients from the hospital to a safer location just before the arrival of the tsunami. | Г-жа Рита Ретнанингтияс из Индонезии, которая училась на медсестру и проходила подготовку в больнице префектуры Мияги, эвакуировала 120 пациентов этой больницы в безопасное место буквально за считанные минуты до прихода цунами. |
| How are we supposed to find Mr. Miyagi's tiny little tree in all this? | А как нам здесь найти деревце Мр. Мияги? |
| I didn't know if this was more of a Mr. Miyagi, Daniel-San, don't-ask-any-questions kind of thing, or... you know. | это было больше в стиле мистера Мияги, Дэниел-Сан, не-задавай-вопросов или... знаете. |
| He ran for the House of Representatives for the first time in 1993 as an independent (Japan New Party and New Party Harbinger endorsement) in the three-member Miyagi 2nd district, but lost as two Liberal Democrats and one Socialist carried the district for the established parties. | Адзуми баллотировался в Палату представителей в первый раз в 1993 году как независимый (Новая партия Японии и Новая партия Сакигаке) от трёх мандатного округа Мияги 2, но проиграл в двум либерал-демократам и в одном социалисту. |