| I'm not very good at it, Mr. Miyagi. | Я не настолько хорошо, Мр. |
| But it's your dream, Mr. Miyagi. | Но это ведь ваша мечта, Мр. |
| Well, you know college, Mr. Miyagi. | Колледж это... Ну колледж, Мр. |
| How're you doing, Mr. Miyagi? | Как вы, Мр. |
| What do you think, Mr. Miyagi? | Что вы думаете, Мр. |
| Mr. Miyagi will know what to do. | Не знаю, Мр. |
| Mr. Miyagi will teach me front sweeps. | Мр. Мияги научит меня удару. |
| It's the price of fame, Mr. Miyagi. | Это цена славы, Мр. Мияги. |
| I mean, Mr. Miyagi, you're more important than college. | Знаю, Мр. Мияги, вы для меня важнее чем колледж. |
| Mr. Miyagi, thank you. | О, Мр. Мияги, спасибо! |
| Mr. Miyagi, I'm finished. | Мр. Мияги, я закончил. |
| Mr. Miyagi, you okay? | Мр. Мияги, вы в порядке? |
| Mr. Miyagi, I'm home. | Мр. Мияги, я дома. |
| Mr. Miyagi, may all your dreams come true. | Мр. Мияги, пусть все ваши мечты сбудутся. |
| This is Mr. Miyagi from Okinawa and Reseda. | Это Мр. Мияги из Окинавы и Ресидо. |
| Mr. Miyagi will know what to do. | Не знаю, Мр. Мияги знает что делать. |
| Well, you know college, Mr. Miyagi. | Ну колледж, Мр. Мияги. |
| Right here, Mr. Miyagi. | Это здесь, Мр. Мияги. |
| I'll see you later, Mr. Miyagi. | До скорого, Мр. Мияги. |
| I still think you should ask Mr. Miyagi before going after his tree. | Мне все ещё кажется ты должен был спросить Мр. Мияги, прежде чем идти за этим деревом. |
| That's what you said about Mr. Miyagi. | Ты так говорил и о Мр. Мияги. |
| Mr. Miyagi, he loves you. | И Мр. Мияги любит тебя. |
| Mr. Miyagi, I've got to go. | Мр. Мияги мне нужно бежать! |
| What do you think, Mr. Miyagi? | Что вы думаете, Мр. Мияги? |
| This one tree can set Mr. Miyagi up for life. | Одно это дерево, и Мр. Мияги обеспечен на всю жизнь. |