Примеры в контексте "Mistrust - Не доверяют"

Перевод

Примеры

Примеры: Mistrust — Не доверяют

• These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings.

  Эти офицеры не допускают и не доверяют требованиям всеобщего правосудия, которые воплотил в себе Нюрнбергский процесс.

• In my experience, children mistrust cheerful people.

  По моему опыту, дети не доверяют жизнерадостным людям.

• They are sceptical and full of mistrust, but they care about their people.

  Они скептически настроены и никому не доверяют, но они проявляют заботу о своих людях.

• Many of them do not have a command of English and mistrust foreign publications in that language.

  Многие из них не владеют английском языком и не доверяют иностранным публикациям на этом языке.

• Internally displaced persons continue to mistrust the police, usually on grounds of continued impunity, and the police's refusal to record their complaints.

  Перемещенные внутри страны лица по-прежнему не доверяют полиции, обычно по причинам сохраняющейся безнаказанности и отказа полиции регистрировать их жалобы.

• With respect to article 5 of the Convention, the Advisory Board states that while the judicial system is in principle unbiased, this is not always so in practice, and therefore Roma in general mistrust the workings of the police and judicial system.

  Что касается статьи 5 Конвенции, то Консультативный совет отмечает, что, хотя судебная система в принципе беспристрастна, на практике дело обстоит не всегда так, и поэтому рома вообще не доверяют деятельности полиции и судебной системы.

• Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.

  Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.

• A recent Gallup poll showed that 36% of people questioned in all 27 EU countries no longer trust the parliament, with the only consolation being that even more, 37%, now mistrust the European Commission.

  Согласно последнему опросу общественного мнения, проводимому институтом Гэллапа, 36% жителей из всех 27 стран ЕС более не доверяют Европарламенту. Единственное утешение - в том, что ещё большее число людей - 37% - больше не доверяют Европейской Комиссии.

Другие варианты перевода слова mistrust

• Недоверие
• Подозрительности
• Доверия
• Неверие
• Отсутствием доверия