| They mistakenly believe I need protection. | Они ошибочно полагают, что мне нужна защита. |
| I mistakenly referred to the wrong sentence. | Я ошибочно указал, на какую фразу делается ссылка. |
| Transnational organized crime, including illicit cross-border trafficking, is sometimes, mistakenly, characterized as a "victimless" crime. | Транснациональную организованную преступность, включая незаконную трансграничную торговлю, иногда ошибочно называют преступлением «без жертв». |
| I mistakenly treated him as a responsible adult. | Я ошибочно приняла его за ответственного взрослого человека. |
| Adult-onset allergies develop in your elder years when your immune system mistakenly identifies a dangerous substance. | Аллергия при взрослении развивается в старшем возрасте когда ваша иммунная система ошибочно определяет опасные вещества. |
| I'm sorry, I must have mistakenly thought we were on that level now. | Прошу прощения, должно быть я ошибочно думал, что мы были на этом уровне сейчас. |
| I believe Silas enjoys what he mistakenly believes is his control over me. | Полагаю, Сайлас наслаждается тем, что он ошибочно принял за власть надо мной. |
| But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. | Но мы видим все эти вещи, ошибочно, как отдельные проблемы, нуждающиеся в решении. |
| The company claimed responsibility by stating that it mistakenly filled the HFC-134a cylinders with CFC 12... | Эта компания взяла на себя ответственность, заявив, что баллоны, предназначенные для ГФУ-134а, она ошибочно заполнила ХФУ-12. |
| They mistakenly feared that foreign influences would somehow undermine America's democratic principles. | Они ошибочно опасались того, что иностранное влияние каким-то образом подорвет демократические принципы Америки. |
| However, care should be taken in such cases, since some acts could be mistakenly interpreted as anti-Semitic. | Однако в таких случаях следует действовать осмотрительно, поскольку некоторые действия могут быть ошибочно интерпретированы как антисемитские. |
| Sometimes people mistakenly start a mirror, when they actually want to run a caching proxy. | Иногда люди ошибочно создают зеркало, тогда как они на самом деле хотели запустить кеширующий прокси. |
| Time and mobility are mistakenly treated as things, not progressions. | Время и мобильность ошибочно рассматриваются как вещи, а не прогрессии. |
| Destroyed when Hulk found out and mistakenly thought that Mogol had intentionally betrayed him. | Был уничтожен, когда Халк узнал и ошибочно подумал, что Могол намеренно его предал. |
| Jax is mistakenly given a red beret in the game, instead of a green one. | Джаксу ошибочно выдан красный берет в игре, вместо зелёного. |
| Some of the CAF aircraft also mistakenly attacked Hanneken's men, causing several deaths and injuries to the Marines. | Некоторые из самолётов Кактуса ошибочно атаковали солдат Ханнекена, что привело среди морской пехоты к потере нескольких человек ранеными и убитыми. |
| These programs mistakenly consider such packages incorrect (sender and receiver addresses are the same or source address is "zeros"). | Данные программы ошибочно считают такие пакеты неправильными (адрес отправителя и получателя одинаковый, либо адрес источника «нули»). |
| Because of that many scholars like Nicolae Iorga, Ludwig Thalloczy and Konstantin Jireček have mistakenly believed he was actually Gojčin Crnojević. | Поэтому многие историки, такие как Николае Йорга, Людвиг Таллоци и Константин Иречек ошибочно считали, что он - это Гойчин Черноевич. |
| Bak Jing-jing commits suicide after mistakenly believing that Joker has betrayed her love and fathered a child with Spider Woman. | Бак Цзин-Цзин кончает жизнь самоубийством после того, как ошибочно полагая, что Джокер предал свою любовь и стал отцом ребенка женщины-паука. |
| Individuals often mistakenly believe that they are less susceptible to media effects than others. | Эффект третьего лица Люди часто ошибочно полагают, что они менее восприимчивы к медиаэффектам, чем другие. |
| Several months later, a widowed shop owner, Lilly Maxwell, mistakenly appeared on the register of voters in Manchester. | Несколько месяцев спустя овдовевшая владелица магазина Лили Максвелл ошибочно появилась в реестре избирателей в Манчестере. |
| The U.S. mistakenly believed that the islets were garrisoned by only 200 naval troops and construction workers. | Американцы ошибочно полагали, что на островках находится гарнизон только из 200 морских пехотинцев и строительных рабочих. |
| The object was formerly mistakenly classified as a distant galaxy. | Ранее объект был ошибочно классифицирован как далёкая галактика. |
| His name change led some people to mistakenly believe he was Irish. | Изменение имени побудило некоторых людей ошибочно считать его ирландцем. |
| Thus, Turner mistakenly believed that the Slot was under Allied observation throughout the day. | Таким образом, Тёрнер ошибочно считал, что пролив Слот весь день находился под наблюдением союзников. |