Перевод mistakenly с английского на русский

• ошибочно
• по ошибке

Ошибочно (примеров 230)

Furthermore, Graham's body was mistakenly identified as that of a male until genetic testing proved otherwise.
Кроме того, тело Грэм ошибочно было идентифицировано как мужское, пока экспертиза ДНК не доказала обратное.

But we believe that United Nations reform should not be mistakenly identified with one single issue of administration or budgetary efficiency.
Но мы считаем, что реформу Организации Объединенных Наций не следует ошибочно отождествлять с одним единственным вопросом административной или бюджетной эффективности.

The mason may have mistakenly engraved "II" instead of "V".
Каменщик мог ошибочно выгравировать «II» вместо «V».

"Eminem simply becomes company for, and she mistakenly takes advantage of that."
«Эминем просто стал компанией для своей подруги, а она ошибочно попыталась извлечь выгоду из этого».

Mrs. CHANET said she agreed with Mr. Pocar that the presentation of the list in paragraph 6 should be made uniform in order to prevent States parties from mistakenly believing that there had been discrimination in the evaluation of their replies.
Г-жа ШАНЕ согласна с г-ном Покаром в необходимости обеспечения единообразности списка в пункте 6, с тем чтобы государства-участники ошибочно не сделали вывод о наличии дискриминации в оценке их ответов.

По ошибке (примеров 116)

Maybe you mistakenly called Berlin - this happens often on the phone.
Может, по ошибке включился Берлин - такое с телефоном бывает.

Blankets and hats have also been produced, displaying the Patrick Mulligan version of Toxin, but were mistakenly labelled as being Carnage.
Также были выпущены одеяла и шляпы, демонстрирующие версию Токсина от Патрика, но по ошибке они все были помечены как Карнаж.

On 14 July 2006, the complaint was mistakenly brought to the attention of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo in Geneva.
14 июля 2006 года жалоба была по ошибке препровождена Постоянному представительству Демократической Республике Конго в Женеве.

At some point before 1937, the catalogue number of the actual "I. victor" type specimen was mistakenly reassigned to the panel mount.
В какой-то момент до 1937 года номер каталога фактического образца голотипа «I. victor» (YPM 1452) по ошибке попал на монтажную панель.

Because of rivalry between the East and West Tennessee militias, Cocke was in no hurry to join Jackson, particularly after he angered Jackson by mistakenly attacking a friendly village on November 17.
Из-за сложных отношений между ополченцами с востока и запада Теннесси Кук не спешил присоединяться к Джексону, а также ввиду того, что не так давно он разозлил Джексона, по ошибке атаковав дружественную деревню криков 17 ноября.