| They mistakenly killed an undercover fed named Bob Armen. | Они по ошибке убили агента под прикрытием по имени Боб Армен. |
| I think I mistakenly deleted that file. | Я думаю, что по ошибке удалил тот файл. |
| Or rather he mistakenly thought you'd prepared it. | Или, вернее, он по ошибке подумал, что его приготовила ты. |
| I accidentally mistakenly took his umbrella. | Я случайно по ошибке взял его зонт. |
| I mistakenly put premium gas in this baby. | Я по ошибке заправил малышку "Премиумом". |
| Chief Dooley, I'm afraid I mistakenly took your stolen-car report. | Шеф Дули, боюсь, я по ошибке взяла у вас заявление об угоне машины. |
| Police mistakenly arrest investment banker, David Ershon. | Полиция по ошибке арестовала инвестиционного банкира, Дэвида Ёршана... |
| He mistakenly may enter her into a coma, If you apply the wrong dosage. | Он по ошибке может ввести её в кому, если применит неверную дозировку. |
| He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. | Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
| Maybe you mistakenly called Berlin - this happens often on the phone. | Может, по ошибке включился Берлин - такое с телефоном бывает. |
| It's most likely he received them mistakenly as change in a Russian neighborhood. | Скорее всего, он получил их по ошибке в русском районе. |
| She was here delivering humanitarian aid, and we believe the Taliban has mistakenly taken her. | Она доставляла сюда гуманитарную помощь и... и мы думаем, что Талибы схватили ее по ошибке. |
| You are the deeply confused young man who mistakenly fired my little girl. | Ты сильно смущённый молодой человек, который по ошибке уволил мою маленькую девочку. |
| Another possible explanation is that the CIC mistakenly bugged the hotel room of Eleanor Roosevelt and incurred the President's wrath. | Другим объяснением может быть то, что CIC по ошибке установил подслушивающие жучки в гостиничный номер Элеаноры Рузвельт и этим вызвал гнев президента. |
| A short time later, three U.S. Army B-17s mistakenly bombed Crace, but caused no damage. | Спустя короткое время три армейских бомбардировщика США B-17s по ошибке тоже бомбили корабли Крейса, но не причинили им никакого ущерба. |
| Dr. Benning mistakenly reprogrammed the nanobots to consume carbon-based material. | Доктор Беннинг по ошибке запрограммировал наноботов поглощать углеродные материалы. |
| Sometimes, people like yourself mistakenly come to us when strange and uncanny things happen to them. | Иногда такие, как вы, по ошибке приходят к нам, когда странные и необъяснимые вещи случаются с ними. |
| My client is very sorry that he mistakenly imported Great Crested Newt. | Мой клиент очень сожалеет, что он по ошибке ввез в страну большого гребенчатого тритона. |
| Due to the order that appears in the document before us, my delegation mistakenly participated in the voting. | В соответствии с порядком, как он изложен в представленном на наше рассмотрение документе, моя делегация по ошибке приняла участие в голосовании. |
| So far two delegations have indicated that they mistakenly participated in the voting and do not want to do so. | К настоящему времени две делегации заявили, что они участвовали в голосовании по ошибке и не хотели этого делать. |
| A paragraph had been mistakenly omitted from the draft. | По ошибке из проекта был опущен один пункт. |
| They had reportedly been mistakenly targeted by the police. | Как сообщается, полиция напала на них по ошибке. |
| One staff member, mistakenly, signed the form. | Один сотрудник по ошибке подписал этот бланк. |
| The secretariat arranged to have the diskettes sent to those countries who had mistakenly not received them. | Секретариат позаботился о передаче дискет тем странам, которые по ошибке не получили их. |
| It has expended millions more for the disposal of radioactive material that has mistakenly entered these facilities. | Она потратила еще миллионы долларов на удаление радиоактивных материалов, которые по ошибке попали на эти предприятия. |