Примеры в контексте "Misinterpretation - Неправильной интерпретации"

Перевод

Примеры

Примеры: Misinterpretation — Неправильной интерпретации

• Their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures.

  Их оценки заслужили похвалу, но и были поставлены под сомнение из-за неправильной интерпретации ими собственных же данных.

• Several species of long-snouted ichthyosaur were referred to Shastasaurus based on this misinterpretation, but are now placed in other genera (including Callawayia and Guizhouichthyosaurus).

  Несколько видов длинноносых ихтиозавров были отнесены к Shastasaurus на основе этой неправильной интерпретации, но сейчас они помещены в другие роды (в том числе Callawayia и Guizhouichthyosaurus).

• The current view that Plater believed the disease to be caused by dislocation and shortening of the flexor tendons is based upon misinterpretation of the original Latin text.

  Современное мнение, что он считал, что болезнь вызвана смещением и укорочением сухожилий сгибателей основано на неправильной интерпретации оригинального латинского текста.

• During the events of Blue Mars, Russell intervenes to save Clayborne's life; later, the two are revealed to have once shared an attraction that went astray because of a casual misinterpretation between them.

  Во время событий Голубого Марса Рассел спасает жизнь Клейборн; Позже они обнаруживают, что однажды были привлекательны друг другу, но сбилось с пути из-за неправильной интерпретации между ними.

• Mr. Chumakov (Russian Federation) said that, in order to avoid any misinterpretation, he wished to underline a number of fundamental aspects of the draft resolution, primarily with respect to mobility.

  Г-н Чумаков (Российская Федерация) говорит, что во избежание неправильной интерпретации он хотел бы подчеркнуть ряд принципиальных моментов, содержащихся в этом проекте резолюции и касающихся прежде всего предложения по мобильности.

• Activities to educate users are conducted to "improve the statistical literacy" of key users, such as the mass media and to prevent misinterpretation.

  Ознакомительные мероприятия для пользователей производятся в целях «повышения уровня статистической грамотности» основных пользователей, например средств массовой информации, и тем самым предупреждения неправильной интерпретации данных.

Другие варианты перевода слова misinterpretation

• Неправильного толкования
• Неправильное толкование
• Неверного толкования
• Неправильному толкованию
• Неверное толкование
• Неверному толкованию
• Неправильном толковании
• Ошибочное толкование
• Неверных толкований
• Неправильно истолкованы
• Неверном толковании
• Неверно истолкованы