амер.[mɪsədˈventʃər]
Misadventure
Английский → русский, вариантов перевода: 5
Авантюра
Все варианты переводов:
He told me about his misadventure.
Он рассказал мне о своём злоключении.
Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.
The Fund stood by in the 1990s, when the eurozone misadventure was concocted.
Фонд стоял в 1990-х, когда авантюра, еврозона, была придумана.
It is a worthless recourse - indeed, a misadventure which common sense demands to be abandoned now.
Это бессмысленная форма борьбы - более того, авантюра, от которой, как подсказывает здравый смысл, необходимо отказаться, и немедленно.
The verdict wasn't suicide, it was misadventure.
Суд решил, что это - не самоубийство, а несчастный случай.
With any luck, this misadventure will allow us a reprieve from all of his insanity.
Если повезет, это несчастный случай. даст нам передышку от его безумия.
So it could be misadventure, then?
Так это мог быть несчастный случай?
The other is death by misadventure.
Смерть другого - несчастный случай.
Doctor Hatcher reported no misadventure and Mrs. Blower has four alibis.
Доктор Хэтчер подтвердил несчастный случай и у Миссис Бловер 4 свидетеля.
Most elves are effectively immortal unless killed in battle, or by disease or misadventure.
Большинство эльфов в сущности бессмертны, однако могут быть убиты в бою, а также погибнуть от болезни или в результате несчастного случая.
The coroner returned death by misadventure, an overdose.
Коронер заявила, смерть в результате несчастного случая, передозировка.
The procurator fiscal ruled it was death by misadventure.
Судебный врач сказал, что это была смерть в результате несчастного случая.
The inquiry found that no one was criminally responsible and the incident was labelled "death by misadventure".
В результате проведенного расследования был сделан вывод о том, что никто в данном случае не несет уголовной ответственности, а инцидент был охарактеризован, как "гибель в результате несчастного случая".
Well, the verdict was misadventure.
Вердикт был "смерть в результате несчастного случая".
He has not set foot outside the Abbey since his first sorry misadventure.
Он носа не высунул за пределы Аббатства с тех пор, как с ним произошло то первое печальное злоключение
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
