| You begin mini mango, mango differs from a regular Mini? | Вы начинаете мини манго, манго отличается от обычного Mini? |
| Mini vehicles have been active in rallying and the Mini Cooper S won the Monte Carlo Rally on three occasions, in 1964, 1965 and 1967. | Многие модели Mini активно участвовали в гонках ралли, а Mini Cooper S трижды выигрывал Ралли Монте-Карло: в 1964, 1965 и 1967 годах. |
| Mini claim that 60% of components of the Mini Mk II come from suppliers based in the UK compared to 40% for the 2001 model. | MINI утверждает, что 60% компонентов автомобилей компании поступают от поставщиков в самой Великобритании, по сравнению с 40% для моделей, выпускаемых в начале 2000-х годов. |
| The chip would also be used in the iPad Air, iPad Mini 2 and iPad Mini 3. | Поддерживается только iPad Air 2, iPad Pro и iPad mini 4. |
| Butler, Shine, Stern & Partners, Mini's advertising agency, produced a video series in 2007 called Hammer & Coop, directed by Todd Phillips as part of an ad campaign for the Mini. | Butler, Shine, Stern & Partners, рекламное агентство MINI, в рамках рекламной кампании выпустило серию видеороликов в 2007 году под названием Hammer & Coop, ролики были сняты под управлением режиссера Тодда Филлипса... |
| This car, which is my Mini, doesn't look that safe. | А вот эта машина, моя Mini, не выглядит такой уж безопасной. |
| BMW and Fiat have already announced their intentions to collaborate on a new small car platform that will underpin the next MINI, due in 2012 or 2013, along with the successor to the Fiat Grande Punto and Alfa Romeo MiTo. | ВМШ и Fiat, уже заявили о своем намерении сотрудничать в новых небольших автомобилей платформы, которая будет лежать в следующем MINI, подлежащие представлению в 2012 или 2013 г. вместе с преемником Фиат Гранде Пунто и Alfa Romeo Мито. |
| How to Open an Account with WebMoney Keeper Mini? | Как завести кошелек WebMoney через Keeper Mini? |
| 'S true, I could get a K & N or BMC, easier to find, but I preferred to choose a product built specifically for the Mini Cooper S. | Правда, я мог бы получить К и N или BMC, легче найти, но я предпочел выбрать изделие, созданное специально для Mini Cooper С. |
| In February 2005, BMW announced an investment of £100 million in the Mini plant in Oxford, United Kingdom, creating 200 new jobs and enabling production output to be increased by 20%. | В феврале 2005 года BMW объявила о вложении 100 млн фунтов в завод MINI в Оксфорде, создав 200 новых рабочих мест и увеличив выпуск продукции на 20%. |
| Also, a third party bootloader, known as the "Moana", was released by Acube on torrent sites; it allows installation of the Sam440ep version of OS4 to Mac Mini G4's. | Кроме того, третья партия загрузочных образов AmigaOS 4, известная как "Moana", была выпущена компанией ACube на открытых торрентах, что позволяло совершить установку OS4 на компьютерах Mac Mini G4, базирующихся на материнских платах Sam440ep. |
| The name was partially an acronym of Anniversary Concept Vehicle, whilst the '30' represented the 30 years that had passed since a Mini first won the Monte Carlo Rally. | Название было аббревиатурой от Anniversary Concept Vehicle, в то время как цифра 30 представляла собой 30 лет с момента победы автомобиля Mini на Ралли Монте-Карло в 1964 году. |
| On October 22, 2013, Apple introduced the iPad Air and the iPad Mini with Retina Display, both featuring a new 64-bit Apple A7 processor. | 22 октября 2013 года были представлены iPad Air и iPad mini with Retina Display, оснащённые 64-битным процессором Apple A7. |
| In July 2017, BMW has announced that an electric Mini model will be built at the Cowley plant, in Oxford, that will start production in 2019. | В июле 2017 года BMW объявила о том, что на заводе Коули в Оксфорде будет создана электрическая модель MINI, производство которой начнётся в 2019 году. |
| Mango mango to protect from the sun is usually strong in Okinawa, I'll spend the bag, sugar-sweet mango Yarimasen Mini. | Манго Манго для защиты от солнца, как правило, сильные в Окинаве, я буду тратить мешок, сахар-сладкие манго Yarimasen Mini. |
| Once properly installed Java Virtual Machine, you can use it to install the excellent Web browser Opera Mini, the map of public transportation in Santiago MrAnderson recommended, or even try to write a Java application for Palm. | После правильно установлена виртуальная машина Java, вы можете использовать ее для установки отличный веб-браузер Opera Mini, карта общественного транспорта в Сантьяго MrAnderson рекомендовала, или даже попробовать написать приложение Java для Palm. |
| Her first race was the Clines Mini Mart Sprint race in 1978, in which she won first place. | В 1978 г. она приняла участие в гонках Clines Mini Mart Sprint и завоевала первое место. |
| On 27 February 2008, Opera Software announced that Google would henceforth be the default search engine for Opera Mini and Opera Mobile. | 27 февраля 2008 года Opera Software объявила о том, что в Opera Mini и Opera Mobile будут использовать по умолчанию Google. |
| In other road racing performances, she was the top American finisher at the NYRR New York Mini 10K, but her time of 33:25 was only enough for eleventh overall. | Выступая на других дистанциях, была в числе первых финишировавших американок на NYRR New York Mini 10K, но её время (33:25) было только одиннадцатым в общем зачете. |
| Hop into a Mini Cooper S and take on the most difficult race tracks in the world... virtually! | Устраивайтесь в Mini Cooper S и промчитесь по самым сложным гоночным трассам в мире... виртуально! |
| Mini sales worldwide were up 22% in 2011 over 2010, with 285,000 cars delivered across the globe. | В 2011 году продажи MINI по всему миру выросли на 22%; по всему миру было выпущено 285 тысяч автомобилей. |
| In June 2011, BMW announced an investment of £500 million in the UK over the subsequent three years as part of an expansion of the Mini range to seven models. | В июне 2011 года BMW объявила о вложении в MINI ещё 500 млн фунтов в течение последующих трех лет в рамках расширения производимых компанией моделей до семи штук. |
| On April 7, 2009 Xserve was updated to use Intel Xeon ('Gainestown') processors DDR3 memory, and NVIDIA graphics with Mini DisplayPort output. | 7 апреля 2009 Xserve был обновлен для использования процессоров Intel Xeon ('Gainestown'), памяти DDR3 и графикой NVIDIA с выходом Mini DisplayPort. |
| In 2007, he launched Mini Movie International Channel, a media company with the head office in Luxembourg and branches in Moscow, Paris and Los Angeles. | С 2007 года - учредитель и президент Mini Movie International Channel - международной медиакомпании, со штаб-квартирой в Люксембурге и филиалами в Москве, Париже и Лос-Анджелесе. |
| His second start in Ukraine was at the end of the rally season, when Valery decided to surprise everyone with Mini John Cooper Works WRC notable by its very colorful painting. | Второй старт произошел в конце раллийного сезона в Украине, на этот раз Валерий решил удивить всех стартом на Mini John Cooper Works WRC, да еще и в очень колоритной раскраске. |