| But what will I eat at midday? | Но... Но что же я буду есть в полдень? |
| Mud Dock, then. Tomorrow, about midday? | Значит, встречается в кафе завтра, в полдень. |
| Listen, I'm going to be at the Imperial Hotel tomorrow at midday, OK? | Слушай, я буду в отеле Империал завтра в полдень, хорошо? |
| "The Shaipur Outpost at midday." | Застава Шапур. Полдень. Приходи. |
| Hashimoto departed the Shortlands with 18 destroyers midday of 7 February, this time taking a course south of the Solomons instead of down the Slot. | В полдень 7 февраля Хасимото отправил с Шортлендских островов 18 эсминцев, взяв курс к югу от Соломоновых островов вместо прохода по проливу Слот. |
| Offer you a sandwich, if it's convenient, you'll think it's midday. | Предложи вам сэндвич, и вы подумаете, что уже полдень. |
| Following the dramatic attacks on the United States on 11 September 2001, WP. paid tribute to the thousands of victims in the three minutes of silence observed throughout Europe on 14 September at midday. | В связи с драматическими событиями, произошедшими в Соединенных Штатах Америки 11 сентября 2001 года, Рабочая группа решила почтить память тысяч жертв и соблюсти 14 сентября в полдень, как и повсюду в Европе, три минуты молчания. |
| It will take place from Thursday, 13 March until midday Saturday, 15 March 2003 in Erevan at the Hotel "HRAZDAN": | Оно начнется в четверг, 13 марта, и завершится в полдень в субботу, 15 марта 2003 года, и будет проходить в Ереване в гостинице "РАЗДАН": |
| Tomorrow, I'll be on "Miami" at Midday. | Завтра, я буду в порту "Майами" в полдень. |
| "Gropingly at Midday" (1969) - in co-authorship with G. Wainer. | «Ощупью в полдень» (1969) - в соавторстве с Г. А. Вайнером. |
| Her best works of this genre - «A Midday» (1982), «Still Life. | Лучшие её произведения этого особого лирико-синтетического жанра - например, «Полдень» (1982), «Натюрморт. |
| The Government's programs such as "Midday tea", "Computer for every child" and provision of free stationery and textbooks for vulnerable children gives enormous opportunity for equal education environment. | Такие осуществляемые правительством программы, как "Чай в полдень", "Компьютер каждому ребенку", а также бесплатное предоставление канцелярских принадлежностей и учебников уязвимым детям открывают широкие возможности для формирования равной для всех образовательной среды. |
| "Midday, the darkness is high in the sky"? | "Полдень, тьма высоко в небе"? |
| Seek the light at midday. | Вы те, кто ищет света в полдень. |
| It is midday. The men are eating lunch. | Полдень. Мужчины обедают. |
| Began the re-enactment at midday. | В полдень начали реконструкцию сражения. |
| But it's only midday. | Но сейчас только полдень. |
| He dies at midday. | В полдень его казнят. |
| Now midday and always there. | Сейчас полдень и всегда там. |
| Always there and now midday. | Всегда там и сейчас полдень. |
| I called Claire around midday, | Позвонил Клейр где-то в полдень, |
| It is strongest at midday. | Более активны в полдень. |
| We will stage the execution in the village square midday tomorrow. | Мы осуществим приговор на главной площади завтра в полдень. |
| Ipswich, Framlingham, then Woodbridge at midday. | В Ипсвиче, Фрэмлинхэме, в полдень в Вудбридже. |
| He'll be at a café at midday at Denfert. | В полдень он будет в кафе на Денфер. |