Перевод midday с английского на русский

"and seemed surprised that it was midday."

"и, казалось, удивился, что уже полдень."

Tomorrow, at midday, the world as you know it, will end.

Завтра в полдень мир, который был Вам знаком, перестанет существовать.

And every Friday at midday, Father Adam performs mass in the cathedral.

А по пятницам, в полдень, отей Адам проводил в соборе мессы.

I have a meeting with Mr Winston Churchill at midday.

У меня в полдень встреча с мистером Черчиллем.

Be in the town square at midday.

В полдень будь на городской площади.

Eight a.m. to 11 a.m., then we begin sewing lunch at midday.

С 8 до 11 утра, потом мы начинаем подавать полуденный ланч.

UNU-UN midday forum: 25 years since the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Seas (UNCLOS): Reflecting on the past and the

Полуденный форум УООН-ООН: «25 лет со времени принятия Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС): размышления о прошлом и будущем»

But it was dinner at midday.

Но это был полуденный обед.

A midday snack, My King?

Полуденный перекус, мой Король?

Indeed. I shall catch the midday train from Charing Cross.

Да, сяду на полуденный поезд из Чаринг-Кросс

By midday the radiation is so intense they must take shelter.

В середине дня радиация настолько интенсивна, что они вынуждены искать укрытие.

I'm not a big midday drinker.

Я не любитель выпить в середине дня.

Around midday on 22 April 1995, a large group of internally displaced persons broke through the cordon in the vicinity of the ZAMBATT positions.

Примерно в середине дня 22 апреля 1995 года большая группа перемещенных лиц прорвалась через кордон неподалеку от позиций замбийского батальона.

At about midday the first F-FDTL reinforcements arrived, three of whom were injured.

В середине дня прибыло первое подкрепление в составе военнослужащих Ф-ФДТЛ, трое из которых были ранены.

Take it from an employee parking lot during midday and chances are it won't be missed for hours.

Возьмите ее с парковки для служащих в середине дня, и есть шанс, что ее не хватятся в течение нескольких часов.

Department of Public Information/NGO Conference on rebuilding societies emerging from conflict: TOU attended planning committee meetings, and the TOU main representative co-chaired the midday NGO workshops.

Конференция Департамента общественной информации на тему «Восстановление общества, пережившего конфликт»: представители ОХП принимали участие в заседаниях комитета по планированию, а главный представитель ОХП выступал в качестве сопредседателя семинаров НПО «Миддэй».

The Midday NGO Interactive Workshops remained a popular part of the Conference in part because they offered opportunities for interventions of Conference participants.

Интерактивные семинары НПО «Миддэй» по-прежнему пользовались популярностью в ходе Конференции отчасти потому, что они давали ее участникам возможность выступить на них.

In addition, there were youth speakers on the plenary panels and in the Midday NGO Interactive Workshops, three of which were oriented to youth issues.

Кроме того, молодые люди выступали на пленарных заседаниях и интерактивных семинарах НПО «Миддэй», три из которых касались проблем молодежи.

There were 31 speakers for the plenary sessions and 135 speakers for the 31 Midday NGO Interactive Workshops.

На пленарных заседаниях выступил 31 оратор, а на 31 интерактивном семинаре НПО «Миддэй» - 135.

The latter was a process that was coordinated with the Midday NGO Interactive Workshop Committee.

Последнее мероприятие координировалось с Комитетом по интерактивным семинарам НПО «Миддэй».

You called this number on the 21st, midday.

Вы звонили по этому номеру днем 21-го числа.

We'll meet up later on, at midday, at the Meletti.

Мы встретимся позже, днем, в "Мелетти".

You know, what walks on four legs in the morning, two legs at midday and three legs in the afternoon?

Ну тот - "кто ходит на четырех ногах утром, на двух - днем, и на трех - ближе к вечеру".

Call me Saturday midday and I'll tell you.

Позвоните мне в субботу днем.

In midday trading, Goodyear shares of were down 82 cents, or about 17 per cent, to $4.01.

Днем 20 ноября акции компании упали на 82 цента, то есть на 17% и продавались по $4,01.