Примеры в контексте "Microsoft - Микрософт"

Перевод

Примеры

Примеры: Microsoft — Микрософт

• Neither of these two options is available to Cuba because there is no Microsoft office on the island and because, since automatic activation originates in Cuba, it is rejected by the company's server.

  Однако ни один из этих вариантов не может быть использован Кубой, поскольку компания «Микрософт» не имеет своего представительства на острове и попытки активировать систему автоматически через сервисную службу компании не имеют успеха, поскольку активация имеет в качестве своего пункта происхождения Кубу.

• The new e-hub has the support of both the private and public sectors within and outside the region: private-sector participants include United States of America-based Accenture and Microsoft, which is providing the software infrastructure for the project.

  В создании этого портала оказали поддержку как частные, так и государственные сектора стран региона и других стран: к числу участников, представляющих частный сектор, относятся американские компании «Аксентур» и «Микрософт», предоставляющие программы для этого проекта.

• The recent decision by the European Court of First Instance to uphold the fine and sanctions the European Commission imposed upon Microsoft in 2004 appears to have justified the Commission's interventionist approach to competition policy.

  Недавнее решение Европейского Суда Первой Инстанции о сохранении штрафа и санкций, которые ввела Европейская Комиссия в отношении компании Микрософт в 2004 году, кажется, оправдывает интервенционистский подход Комиссии к конкуретной политике.

• Activation may be performed automatically online by connecting the computer directly to the Microsoft servers or manually by calling any Microsoft office worldwide.

  Активация системы может быть осуществлена автоматически в системе Интернет путем непосредственного подключения компьютера к сервисным системам «Микрософт» или вручную путем звонка по телефону в одно из отделений указанной компании в мире.

• Back in October 2006 Microsoft acquired the company DesktopStandard.

  Возвратимся в Октябрь 2006 - тогда Микрософт купил компанию DesktopStandard.

• Really, I didn't get it first - why would Microsoft give away cool stuff like this, DesktopStandard was not free, I can tell you.

  На самом деле, я не был первым, кто это сделал - я не могу скачать, почему Микрософт отдает такой наполнитель, хотя DesktopStandard не был бесплатным.

• Data obtained on reported communicable diseases is entered in a Microsoft access database.

  Данные, полученные по выявленным случаям инфекционных болезней, заносятся в базу данных системы "Микрософт аксесс".

• Computer literacy: Microsoft Word

  Навыки работы с компьютером: программа «Микрософт уорд»

Другие варианты перевода слова microsoft

• Microsoft
• Майкрософт
• Windows
• Майкрософта
• Компании
• Microsoft's
• Корпорация