| So you look through it, like a microscope? | Так, через него надо смотреть, как через микроскоп? |
| I haven't yet figured out a way of paying the rent... unless I part with the microscope. | Я еще не придумал, как заплатить за жилье, если только не продам свой микроскоп. |
| As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. | Как я люблю говорить, в каждом доме должен быть растровый электронный микроскоп, чтобы смотреть на эти вещи. |
| If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope. | Если мы находим что-то интересное, мы помещаем это в микроскоп. |
| It's like a microscope to the rest of the world. | Это как рассматривать весь мир в микроскоп. |
| That microscope really paid off, didn't it? | Тот микроскоп и правда окупился, разве нет? |
| They produced their first mass spectrometer in 1963, and their first scanning electron microscope in 1966. | Она выпустили свой первый масс-спектрометр в 1963 году, и первый сканирующий электронный микроскоп в 1966 году. |
| Atomic dimensions are thousands of times smaller than the wavelengths of light (400-700 nm) so they cannot be viewed using an optical microscope. | Эти размеры в тысячи раз меньше длины волны видимого света (400-700 нм), поэтому атомы нельзя увидеть в оптический микроскоп. |
| For example, it may be possible to combine a high-power microscope with a cellphone and use it to analyze swab samples electronically. | Например, возможность совместить высокомощный микроскоп с мобильным телефоном и использовать его для того чтобы проанализировать образцы в пробирках электронно. |
| Well, I hope it's better than that fusion place you took me to, where I needed this microscope to find the food. | Что же, надеюсь, там будет лучше, чем в том фьюжн-кафе, куда ты меня водил, и где мне нужен был микроскоп, чтобы найти еду. |
| No reason putting a gift horse under a microscope, right? | Нет причин совать дарёного коня под микроскоп, верно? |
| He/ she stops to see everything as A microscope outcast. | Может, хватит рассматривать всё через микроскоп? |
| But I do have a state-of-the-art two-photon microscope and a place to stay in Riyadh for the winter. | Но теперь у меня есть современный двухфотонный микроскоп и место, где я могу пожить зимой в Эр-Рияде. |
| There's the atomic-force microscope working and you can see that the landing's a little rough. | Вот атомно-силовой микроскоп в действии, вам видно, что результат грубоват. |
| I mean they're incredibly small, you have to have a microscope to see one. | Они же так необычайно малы, необходим микроскоп, чтобы увидеть их. |
| Your father's very good at his job, but he could stand to point that powerful psychiatric microscope at himself once in a while. | Твой отец отличный специалист, но ему не помешало бы изредка направлять мощный психиатрический микроскоп на себя самого. |
| When I was a young boy, I used to gaze through the microscope of my father at the insects in amber that he kept in the house. | Когда я был маленьким, я любил рассматривать через микроскоп моего отца ископаемых насекомых, заключенных в янтарь, которых он хранил дома. |
| We take those frozen samples into a refrigerator that is set at minus five degrees Celsius... where a microscope with a camera is set up. | Потом мы перенесли эти замороженные образцы в холодильник, установленный на -5 градусов Цельсия, где был установлен микроскоп с камерой. |
| Except for instead of a needle, I use the electron microscope to take a high resolution, Digital image of the grooves on the surface of the record. | Разве что вместо иглы, я использую электронный микроскоп для получения в высоком разрешении цифрового изображения бороздок на поверхности пластинки. |
| Can I use your electron microscope? | Могу ли я использовать ваш электронный микроскоп? |
| Okay, can you see DNA through a microscope? | Хорошо, ДНК видно в микроскоп? |
| And we saw people who had a functional microscope but just didn't know how to even turn it on. | Мы увидели и работающий микроскоп у людей, но никто не знал, как его хотя бы включить. |
| Scientific equipment (a microscope, a digital camera and computers) was obtained, and several field trips by institute staff to various areas of Tajikistan were organized. | Были приобретены научные приборы (микроскоп и цифровой фотоаппарат, компьютерная техника), а также организованы неоднократные выезды сотрудников Института в различные районы Таджикистана. |
| That's what you do with a microscope. | Ну, для этого и нужен микроскоп. |
| When I was a young boy, I used to gaze through the microscope of my father at the insects in amber that he kept in the house. | Когда я был маленьким, я любил рассматривать через микроскоп моего отца ископаемых насекомых, заключенных в янтарь, которых он хранил дома. |